15 Sep from 12:27pm to 1:32pm
Jissouille changed 25 translations in French on Website. Hide changes
  1.  
  2. Sous leur photo de profil, vous pouvez voir une barre d'icônes : grise (avec un cercle) s'ils ne partagent pas avec vous, verte (avec une ✓) s'ils partagent, rouge si vous ignorez cette personne. La barre contiendra les icônes suivantes, si elles vous sont disponibles : une icône @mention si vous partagez avec cette personne et une icône de message si vous partagez mutuellement.
    Sous leur photo de profil, vous pouvez voir une barre d'icônes : grise (avec un cercle) s'ils ne partagent pas avec vous, verte (avec une ) s'ils partagent, rouge si vous ignorez cette personne. La barre contiendra les icônes suivantes, si elles vous sont disponibles : une icône @mention si vous partagez avec cette personne et une icône de message si vous partagez mutuellement.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. De plus, dans la colonne de gauche se trouve un lien vers les photos envoyées par cette personne ainsi que tous ses contacts qu'elle vous aura rendu visibles (ceci est expliqué dans la section suivante "Aspects").
    De plus, dans la colonne de gauche se trouve un lien vers les photos envoyées par cette personne ainsi que tous ses contacts qu'elle vous aura rendu visibles (ceci est expliqué dans la section suivante "Aspects").
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. C'est tout ce que vous avez besoin de savoir concernant l'interface pour le moment. La première chose que vous voudrez faire c'est de trouver des personnes avec lesquelles partager. Toutefois, avant cela, concentrons-nous sur une fonctionnalité importante sur diaspora* : les aspects.
    C'est tout ce que vous avez besoin de savoir concernant l'interface pour le moment. La première chose que vous voudrez faire c'est de trouver des personnes avec lesquelles partager. Toutefois, avant cela, concentrons-nous sur une fonctionnalité importante sur diaspora* : les aspects.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Réfléchissez à votre vie et aux personnes que vous connaissez. Chaque personne fait partie d'un ou plusieurs aspects de votre vie. Ils peuvent être un membre de votre famille, un(e) ami(e) proche, un(e) collègue de travail ou quelqu'un avec qui vous faites du sport ou de la musique ou avec qui vous partagez un centre d'intérêt. Ou ils peuvent faire partie de plusieurs de ces aspects de votre vie.
    Réfléchissez à votre vie et aux personnes que vous connaissez. Chaque personne fait partie d'un ou plusieurs aspects de votre vie. Ils peuvent être un membre de votre famille, un(e) ami(e) proche, un(e) collègue de travail ou quelqu'un avec qui vous faites du sport ou de la musique ou avec qui vous partagez un centre d'intérêt. Ou ils peuvent faire partie de plusieurs de ces aspects de votre vie.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. diaspora* fonctionne exactement de la même manière. Vous pouvez placer vos contacts dans des "aspects" de votre graine diaspora* selon les aspects de votre vie dont ils font partie. Ainsi, vous contrôlez lesquels, parmi vos contacts, voient chacune des publications que vous effectuez sur diaspora* en publiant sur un ou plusieurs de vos aspects. Nous expliquerons plus en détail ce que cela signifie dans les trois sections suivantes.
    diaspora* fonctionne exactement de la même manière. Vous pouvez placer vos contacts dans des "aspects" de votre graine diaspora* selon les aspects de votre vie dont ils font partie. Ainsi, vous contrôlez lesquels, parmi vos contacts, voient chacune des publications que vous effectuez sur diaspora* en publiant sur un ou plusieurs de vos aspects. Nous expliquerons plus en détail ce que cela signifie dans les trois sections suivantes.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Quand vous vous inscrivez, quatre aspects vous sont créés : famille, travail, amis et connaissances. Bien sûr, vous ne pourrez pas répartir toute votre vie dans seulement quatre aspects standards donc la première chose que nous allons faire c'est créer quelques aspects. Vous pouvez également supprimer les aspects par défaut si vous le souhaitez.
    Quand vous vous inscrivez, quatre aspects vous sont créés : famille, travail, amis et connaissances. Bien sûr, vous ne pourrez pas répartir toute votre vie dans seulement quatre aspects standards donc la première chose que nous allons faire c'est créer quelques aspects. Vous pouvez également supprimer les aspects par défaut si vous le souhaitez.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cliquez sur <span class="click">Mes aspects</span> dans la colonne de gauche pour faire apparaître vos aspects. Pour ajouter un aspect, cliquez sur <span class="click"><em>Ajouter un aspect</em></span> sous la liste des aspects dans la colonne de gauche. Une fenêtre pop-up va s'afficher.
    Cliquez sur <span class="click">Mes aspects</span> dans la colonne de gauche pour faire apparaître vos aspects. Pour ajouter un aspect, cliquez sur <span class="click"><em>Ajouter un aspect</em></span> sous la liste des aspects dans la colonne de gauche. Une fenêtre pop-up va s'afficher.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Choisissez un nom pour cet aspect. Il peut exprimer la relation qui existe entre ces personnes, par exemple "Écriture créative", "Football" ou "Activistes" but vous pouvez les nommez comme bon vous semble. Personne d'autre que vous ne verra jamais les noms de vos aspects, pas plus que vos contacts ne sauront dans quel(s) aspect(s) ils se trouvent. Pour cet exercice, je vous suggère de créer un aspect nommé "Diaspora" dans lequel vous placerez les personnes que vous rencontrez ici.
    Choisissez un nom pour cet aspect. Il peut exprimer la relation qui existe entre ces personnes, par exemple "Écriture créative", "Football" ou "Activistes" but vous pouvez les nommez comme bon vous semble. Personne d'autre que vous ne verra jamais les noms de vos aspects, pas plus que vos contacts ne sauront dans quel(s) aspect(s) ils se trouvent. Pour cet exercice, je vous suggère de créer un aspect nommé "Diaspora" dans lequel vous placerez les personnes que vous rencontrez ici.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Décidez ensuite de cocher ou non la case "permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ?". Ceci est utile si l'aspect est dédié à un club où tous les membres se connaissent car faire en sorte qu'ils se voient, les aidera à se connecter ensemble. Attention toutefois aux respect de la vie privée de vos contacts lorsque vous utilisez cette fonctionnalité.
    Décidez ensuite de cocher ou non la case "permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ?". Ceci est utile si l'aspect est dédié à un club tous les membres se connaissent car faire en sorte qu'ils se voient, les aidera à se connecter ensemble. Attention toutefois aux respect de la vie privée de vos contacts lorsque vous utilisez cette fonctionnalité.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Une fois que l'aspect est créé, vous serez conduit(e) à une liste de contacts associés à cet aspect (qui sera vide). Vous trouverez un lien pour ajouter un ou plusieurs contact(s) à cet aspect.
    Une fois que l'aspect est créé, vous serez conduit(e) à une liste de contacts associés à cet aspect (qui sera vide). Vous trouverez un lien pour ajouter un ou plusieurs contact(s) à cet aspect.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ensuite, jetons un œil au menu Mes aspects dans la colonne de gauche. Revenez à votre flux et cliquez sur <span class="click">Mes aspects</span>. La liste de vos aspects va s'afficher et vous verrez un flux ne contenant que les articles publiés par les membres de l'aspect sur lequel vous cliquerez dans la liste.
    Ensuite, jetons un œil au menu Mes aspects dans la colonne de gauche. Revenez à votre flux et cliquez sur <span class="click">Mes aspects</span>. La liste de vos aspects va s'afficher et vous verrez un flux ne contenant que les articles publiés par les membres de l'aspect sur lequel vous cliquerez dans la liste.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Et si vous jouiez avec tout ça quelques instants ?
    Et si vous jouiez avec tout ça quelques instants ?
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1. Et si vous jouiez avec tout ça quelques instants ?
    Et si vous jouiez avec tout ça quelques instants ?
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  2. Essayez de jouer avec quelques instants.
    Essayez de jouer avec quelques instants.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ce système de sélection a deux usages :
    Ce système de sélection a deux usages :
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cela filtre le contenu du flux. Vous pouvez ne vouloir lire que les articles publiés par les personnes de votre aspect Famille. Ou vous pourriez vouloir lire tout ce que vos contacts ont posté <em>sauf</em> les membres de votre famille.
    Cela filtre le contenu du flux. Vous pouvez ne vouloir lire que les articles publiés par les personnes de votre aspect Famille. Ou vous pourriez vouloir lire tout ce que vos contacts ont posté <em>sauf</em> les membres de votre famille.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Si vous publiez une activité depuis la page des Aspects, les aspects sélectionnés dans le menu de gauche le seront automatiquement lors de la publication. Par exemple, si les aspects Amis, Famille et Travail sont sélectionnés dans la liste, quand vous cliquerez dans la fenêtre de publication, vous verrez que le bouton de sélection d'Aspects indiquera "3 aspects".
    Si vous publiez une activité depuis la page des Aspects, les aspects sélectionnés dans le menu de gauche le seront automatiquement lors de la publication. Par exemple, si les aspects Amis, Famille et Travail sont sélectionnés dans la liste, quand vous cliquerez dans la fenêtre de publication, vous verrez que le bouton de sélection d'Aspects indiquera "3 aspects".
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Page des contacts
    Page des contacts
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nous avons mentionné votre page de contacts dans la %{part2_link}. Vous vous rendre sur votre page de contacts, cliquez sur la flèche tout à droite sur la barre noire du haut et cliquez sur <span class="click">Contacts</span> dans la liste déroulante.
    Nous avons mentionné votre page de contacts dans la %{part2_link}. Vous vous rendre sur votre page de contacts, cliquez sur la flèche tout à droite sur la barre noire du haut et cliquez sur <span class="click">Contacts</span> dans la liste déroulante.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. La page de contacts indique vos aspects dans la colonne de gauche et vos contacts se trouvant dans ces aspects dans la colonne de droite.
    La page de contacts indique vos aspects dans la colonne de gauche et vos contacts se trouvant dans ces aspects dans la colonne de droite.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Si vous affichez les contacts de tous les aspects (cliquez sur <span class="click">Mes contacts</span> dans la colonne de gauche), chaque contact disposera d'un bouton vert sur sa droite indiquant les aspects dans lesquels il a été placé. Si un contact se trouve dans plusieurs aspects, le bouton indiquera "Dans <em>n</em> aspects". Cliquez sur le bouton pour savoir quels sont ces aspects.
    Si vous affichez les contacts de tous les aspects (cliquez sur <span class="click">Mes contacts</span> dans la colonne de gauche), chaque contact disposera d'un bouton vert sur sa droite indiquant les aspects dans lesquels il a été placé. Si un contact se trouve dans plusieurs aspects, le bouton indiquera "Dans <em>n</em> aspects". Cliquez sur le bouton pour savoir quels sont ces aspects.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vous pouvez cliquez sur ce bouton pour modifier les aspects dans lesquels se trouve cette personne en (dé)sélectionnant les aspects dans la liste déroulante. Si vous souhaitez retirer une personne de tous vos aspects, dé-sélectionnez tous les aspects et le bouton deviendra gris. Vous ne partagerez alors plus avec elle.
    Vous pouvez cliquez sur ce bouton pour modifier les aspects dans lesquels se trouve cette personne en ()sélectionnant les aspects dans la liste déroulante. Si vous souhaitez retirer une personne de tous vos aspects, -sélectionnez tous les aspects et le bouton deviendra gris. Vous ne partagerez alors plus avec elle.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Si vous visualisez les contacts d'un seul aspect, vous verrez une petite croix à droite de chacun des contacts affichés. Cliquez dessus pour retirer cette personne de cet aspect.
    Si vous visualisez les contacts d'un seul aspect, vous verrez une petite croix à droite de chacun des contacts affichés. Cliquez dessus pour retirer cette personne de cet aspect.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vous pouvez également créer de nouveaux aspects depuis votre page de contacts.
    Vous pouvez également créer de nouveaux aspects depuis votre page de contacts.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ceci vous montre une liste de personnes qui partagent avec vous mais avec lesquelles vous ne partagez pas - vos "abonnés".
    Ceci vous montre une liste de personnes qui partagent avec vous mais avec lesquelles vous ne partagez pas - vos "abonnés".
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Maintenant que vous avez compris les aspects, faisons quelques connexions.
    Maintenant que vous avez compris les aspects, faisons quelques connexions.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
15 Sep from 12:27pm to 1:32pm