Diaspora/Website

17 Sep from 3:20pm to 3:58pm
12 translation were changed in German via the API on Website. Hide changes
pages.tutorials.thanks
  1. Ein riesiges Dankeschön an Kevin Kleinman, den Autor der ursprünglichen Anleitung für diaspora*, auf der diese Anleitungen basieren.
    Ein riesiges Dankeschön an Kevin Kleinman, den Autor der ursprünglichen Anleitung für diaspora*, auf der diese Anleitungen basieren.
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein riesiges Dankeschön an Kevin Kleinman, den Autor der ursprünglichen Leitfäden für diaspora*, auf denen diese Anleitungen basieren.
    Ein riesiges Dankeschön an Kevin Kleinman, den Autor der ursprünglichen Leitfäden für diaspora*, auf denen diese Anleitungen basieren.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.welcome
  1. Willkommen bei der Anleitung "Erste Schritte". Wenn du den Weg zu dieser Seite gefunden hast, hast du dich entweder gerade bei diaspora* angemeldet, oder überlegst dir, es zu tun. In diesem Teil der Anleitungen begleiten wir dich durch den Anmeldungsprozess und machen dich mit den Grundlagen der Arbeitsweise von diaspora* vertraut. Wir hoffen, dass dir die Anleitung hilfreich sein wird und du bei diaspora* viel Freude haben wirst.
    Willkommen bei der Anleitung "Erste Schritte". Wenn du den Weg zu dieser Seite gefunden hast, hast du dich entweder gerade bei diaspora* angemeldet, oder überlegst dir, es zu tun. In diesem Teil der Anleitungen begleiten wir dich durch den Anmeldungsprozess und machen dich mit den Grundlagen der Arbeitsweise von diaspora* vertraut. Wir hoffen, dass dir die Anleitung hilfreich sein wird und du bei diaspora* viel Freude haben wirst.
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Willkommen bei der Anleitung "Erste Schritte". Wenn du den Weg zu dieser Seite gefunden hast, hast du dich entweder gerade bei diaspora* angemeldet oder überlegst dir, es zu tun. In diesem Teil der Anleitungen begleiten wir dich durch den Anmeldungsprozess und machen dich mit den Grundlagen der Arbeitsweise von diaspora* vertraut. Wir hoffen, dass dir die Anleitung hilfreich sein wird und du bei diaspora* viel Freude haben wirst.
    Willkommen bei der Anleitung "Erste Schritte". Wenn du den Weg zu dieser Seite gefunden hast, hast du dich entweder gerade bei diaspora* angemeldet oder überlegst dir, es zu tun. In diesem Teil der Anleitungen begleiten wir dich durch den Anmeldungsprozess und machen dich mit den Grundlagen der Arbeitsweise von diaspora* vertraut. Wir hoffen, dass dir die Anleitung hilfreich sein wird und du bei diaspora* viel Freude haben wirst.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.finish_ex2
  1. Wenn du der diaspora* Gemeinschaft begegnen willst und von ihr willkommen geheißen werden willst und genug Vertrauen hast, erstelle jetzt einen <strong>öffentlichen</strong> Beitrag, um dich vorzustellen und füge den Tag <span class="click">#neuhier</span> hinzu. Öffentliche Beiträge, die Tags beinhalten, ist ein klasse Weg, um neue Freunde auf diaspora* zu finden. Falls du dir nicht sicher bist, ob du dies jetzt tun willst, mache dir keine Sorgen - wir begleiten dich Schritt für Schritt durch deinen ersten Beitrag in %{part5_link}.
    Wenn du der diaspora* Gemeinschaft begegnen willst und von ihr willkommen geheißen werden willst und genug Vertrauen hast, erstelle jetzt einen <strong>öffentlichen</strong> Beitrag, um dich vorzustellen und füge den Tag <span class="click">#neuhier</span> hinzu. Öffentliche Beiträge, die Tags beinhalten, ist ein klasse Weg, um neue Freunde auf diaspora* zu finden. Falls du dir nicht sicher bist, ob du dies jetzt tun willst, mache dir keine Sorgen - wir begleiten dich Schritt für Schritt durch deinen ersten Beitrag in %{part5_link}.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du der diaspora* Gemeinschaft begegnen willst und von ihr willkommen geheißen werden willst und genug Vertrauen hast, erstelle jetzt einen <strong>öffentlichen</strong> Beitrag, um dich vorzustellen und füge den Tag <span class="click">#neuhier</span> hinzu. Öffentliche Beiträge, die Tags beinhalten, sind ein klasse Weg, um neue Freunde auf diaspora* zu finden. Falls du dir nicht sicher bist, ob du dies jetzt tun willst, mache dir keine Sorgen - wir begleiten dich Schritt für Schritt zu deinem ersten Beitrag in %{part5_link}.
    Wenn du der diaspora* Gemeinschaft begegnen willst und von ihr willkommen geheißen werden willst und genug Vertrauen hast, erstelle jetzt einen <strong>öffentlichen</strong> Beitrag, um dich vorzustellen und füge den Tag <span class="click">#neuhier</span> hinzu. Öffentliche Beiträge, die Tags beinhalten, sind ein klasse Weg, um neue Freunde auf diaspora* zu finden. Falls du dir nicht sicher bist, ob du dies jetzt tun willst, mache dir keine Sorgen - wir begleiten dich Schritt für Schritt zu deinem ersten Beitrag in %{part5_link}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.column1
  1. Links siehst du dein Profilbild und Benutzernamen, außerdem Links zu den verschiedenen Inhaltsansichten, die auf diaspora* verfügbar sind: <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">Stream</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span> und <span class="click">#Tags, denen du folgst</span>. Diese erklären wir als nächstes.
    Links siehst du dein Profilbild und Benutzernamen, außerdem Links zu den verschiedenen Inhaltsansichten, die auf diaspora* verfügbar sind: <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">Stream</span>,  <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span> und <span class="click">#Tags, denen du folgst</span>. Diese erklären wir als nächstes.
    changed by avey .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Links siehst du dein Profilbild und Benutzernamen, außerdem Verlinkungen zu den verschiedenen Inhaltsansichten, die auf diaspora* verfügbar sind: <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">Stream</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span> und <span class="click">#Tags, denen du folgst</span>. Diese erklären wir als nächstes.
    Links siehst du dein Profilbild und Benutzernamen, außerdem Verlinkungen zu den verschiedenen Inhaltsansichten, die auf diaspora* verfügbar sind: <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">Stream</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span> und <span class="click">#Tags, denen du folgst</span>. Diese erklären wir als nächstes.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.tags_ex2
  1. Klicke <span class="click">#Tags</span>, denen du folgst</span> um die Liste deiner Tags einzusehen. So wie bei Meine Aspekte, kannst du diesen Stream filtern um Beiträge anzuzeigen, die einen, oder mehrere dieser Tags enthalten indem du sie in der linken Spalte auswählst.
    Klicke <span class="click">#Tags</span>, denen du folgst</span> um die Liste deiner Tags einzusehen. So wie bei Meine Aspekte, kannst du diesen Stream filtern um Beiträge anzuzeigen, die einen, oder mehrere dieser Tags enthalten indem du sie in der linken Spalte auswählst.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke <span class="click">#Tags, denen du folgst</span> um die Liste deiner Tags einzusehen. So wie bei Meine Aspekte kannst du diesen Stream filtern um Beiträge anzuzeigen, die einen oder mehrere dieser Tags enthalten, indem du sie in der linken Spalte auswählst.
    Klicke <span class="click">#Tags, denen du folgst</span> um die Liste deiner Tags einzusehen. So wie bei Meine Aspekte kannst du diesen Stream filtern um Beiträge anzuzeigen, die einen oder mehrere dieser Tags enthalten, indem du sie in der linken Spalte auswählst.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex3
  1. Klicke auf die blaue <span class="click">Mein Profil bearbeiten</span> Fläche, wenn du eine Profilinformation ändern willst.
    Klicke auf die blaue <span class="click">Mein Profil bearbeiten</span> Fläche, wenn du eine Profilinformation ändern willst.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke auf die blaue Fläche <span class="click">Mein Profil bearbeiten</span>, wenn du eine deiner Profilinformationen ändern willst.
    Klicke auf die blaue Fläche <span class="click">Mein Profil bearbeiten</span>, wenn du eine deiner Profilinformationen ändern willst.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.finish
  1. Das ist erst einmal alles, was du über die Oberfläche wissen musst. Was du wohl als erstes tun willst, ist Menschen finden, mit denen du anfangen kannst zu teilen. Dennoch, bevor wir das tun, lass uns erst auf etwas eingehen, was diaspora* besonders auszeichnet: Aspekte.
    Das ist erst einmal alles, was du über die Oberfläche wissen musst. Was du wohl als erstes tun willst, ist Menschen finden, mit denen du anfangen kannst zu teilen. Dennoch, bevor wir das tun, lass uns erst auf etwas eingehen, was diaspora* besonders auszeichnet: Aspekte.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das ist erst einmal alles, was du über die Oberfläche wissen musst. Was du wohl als erstes tun willst, ist Menschen zu finden, mit denen du anfangen kannst zu teilen. Dennoch, bevor wir das tun, lass uns erst auf etwas eingehen, was diaspora* besonders auszeichnet: Aspekte.
    Das ist erst einmal alles, was du über die Oberfläche wissen musst. Was du wohl als erstes tun willst, ist Menschen zu finden, mit denen du anfangen kannst zu teilen. Dennoch, bevor wir das tun, lass uns erst auf etwas eingehen, was diaspora* besonders auszeichnet: Aspekte.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.aspects2
  1. diaspora* funktioniert genauso. Du kannst Kontakte auf deinem diaspora* Seed in "Aspekte" zuordnen, entsprechend ihrer Rolle in deinem Leben. Auf diese Weise bestimmst du, welcher Kontakt welchen Beitrag zu sehen bekommt, indem du den Beitrag einem bestimmten Aspekt (oder mehreren) schickst. Wir erklären in den folgenden drei Teilen dieser Reihe, was das bedeutet.
    diaspora* funktioniert genauso. Du kannst Kontakte auf deinem diaspora* Seed in "Aspekte" zuordnen, entsprechend ihrer Rolle in deinem Leben. Auf diese Weise bestimmst du, welcher Kontakt welchen Beitrag zu sehen bekommt, indem du den Beitrag einem bestimmten Aspekt (oder mehreren) schickst. Wir erklären in den folgenden drei Teilen dieser Reihe, was das bedeutet.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* funktioniert genauso. Du kannst Kontakte auf deinem diaspora* Seed in "Aspekte" zuordnen, entsprechend ihrer Rolle in deinem Leben. Auf diese Weise bestimmst du, welcher Kontakt welchen Beitrag zu sehen bekommt, indem du den Beitrag einem bestimmten Aspekt (oder mehreren) zuordnest. Wir erklären in den folgenden drei Teilen dieser Reihe, was das bedeutet.
    diaspora* funktioniert genauso. Du kannst Kontakte auf deinem diaspora* Seed in "Aspekte" zuordnen, entsprechend ihrer Rolle in deinem Leben. Auf diese Weise bestimmst du, welcher Kontakt welchen Beitrag zu sehen bekommt, indem du den Beitrag einem bestimmten Aspekt (oder mehreren) zuordnest. Wir erklären in den folgenden drei Teilen dieser Reihe, was das bedeutet.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.index.decentralization_about
  1. Es werden nicht mehr die Daten aller Nutzer auf riesigen Servern, die großen Organisationen gehören, gesammelt. Stattdessen können lokale Server ('Pods') überall auf der Welt aufgesetzt werden. Du entscheidest, auf welchem Pod du dich anmeldest – vielleicht ist es dein lokaler Pod – und du kannst dich nahtlos weltweit mit der Gemeinschaft von diaspora* verbinden.
    Es werden nicht mehr die Daten aller Nutzer auf riesigen Servern, die großen Organisationen gehören, gesammelt. Stattdessen können lokale Server ('Pods') überall auf der Welt aufgesetzt werden. Du entscheidest, auf welchem Pod du dich anmeldest – vielleicht ist es dein lokaler Pod – und du kannst dich nahtlos weltweit mit der Gemeinschaft von diaspora* verbinden.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es werden nicht mehr die Daten aller Nutzer auf riesigen Servern, die großen Organisationen gehören, gesammelt. Stattdessen können lokale Server ('Pods') überall auf der Welt aufgesetzt werden. Du entscheidest, auf welchem Pod du dich anmeldest – vielleicht ist es dein lokaler Pod – und du kannst dich nahtlos mit der weltweiten Gemeinschaft von diaspora* verbinden.
    Es werden nicht mehr die Daten aller Nutzer auf riesigen Servern, die großen Organisationen gehören, gesammelt. Stattdessen können lokale Server ('Pods') überall auf der Welt aufgesetzt werden. Du entscheidest, auf welchem Pod du dich anmeldest – vielleicht ist es dein lokaler Pod – und du kannst dich nahtlos mit der weltweiten Gemeinschaft von diaspora* verbinden.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.index.choose_pod_exp
  1. Finde einen Pod, der dir zusagt. Vielleicht bevorzugst du einen kleineren Pod, oder einen, der bei dir in der Nähe ist, oder einen in einem Land, dessen Datenschutzbestimmungen du traust. Es ist deine Wahl! Suche dir einen in unserer Liste der Community-Pods aus.
    Finde einen Pod, der dir zusagt. Vielleicht bevorzugst du einen kleineren Pod, oder einen, der bei dir in der Nähe ist, oder einen in einem Land, dessen Datenschutzbestimmungen du traust. Es ist deine Wahl! Suche dir einen in unserer Liste der Community-Pods aus.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Finde einen Pod, der dir zusagt. Vielleicht bevorzugst du einen kleineren Pod oder einen, der bei dir in der Nähe ist oder einen in einem Land, dessen Datenschutzbestimmungen du traust. Es ist deine Wahl! Suche dir einen in unserer Liste der Community-Pods aus.
    Finde einen Pod, der dir zusagt. Vielleicht bevorzugst du einen kleineren Pod oder einen, der bei dir in der Nähe ist oder einen in einem Land, dessen Datenschutzbestimmungen du traust. Es ist deine Wahl! Suche dir einen in unserer Liste der Community-Pods aus.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.index.sign_up_ex
  1. Wenn du dich aufgrund der Liste und deren Informationen auf %{poduptime} entschieden hast, welcher Pod der richtige für dich ist, vielleicht auch aufgrund der Empfehlungen von Leuten, denen du traust, registriere dich dort und erstelle dein Profil mit so viel, oder so wenig Informationen wie du magst. Du hast die Kontrolle darüber, wie viel du mitteilen willst.
    Wenn du dich aufgrund der Liste und deren Informationen auf %{poduptime} entschieden hast, welcher Pod der richtige für dich ist, vielleicht auch aufgrund der Empfehlungen von Leuten, denen du traust, registriere dich dort und erstelle dein Profil mit so viel, oder so wenig Informationen wie du magst. Du hast die Kontrolle darüber, wie viel du mitteilen willst.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du dich aufgrund der Liste und deren Informationen auf %{poduptime} entschieden hast, welcher Pod der richtige für dich ist, vielleicht auch aufgrund der Empfehlungen von Leuten, denen du traust, registriere dich dort und erstelle dein Profil mit so viel oder so wenig Informationen wie du magst. Du hast die Kontrolle darüber, wie viel du mitteilen willst.
    Wenn du dich aufgrund der Liste und deren Informationen auf %{poduptime} entschieden hast, welcher Pod der richtige für dich ist, vielleicht auch aufgrund der Empfehlungen von Leuten, denen du traust, registriere dich dort und erstelle dein Profil mit so viel oder so wenig Informationen wie du magst. Du hast die Kontrolle darüber, wie viel du mitteilen willst.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pages.index.join_convo_ex
  1. Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Photographie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Photographie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Photographie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften diaspora* Gemeinschaft.
    Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Photographie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften diaspora* Gemeinschaft.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
17 Sep from 3:20pm to 3:58pm