17 Sep from 10:24pm to 10:41pm
J5lx changed 3 translations in German on Website. Hide changes
  1. Alles was du tun musst, um dich zu verbinden, ist jemanden zu finden und zu deinen Aspekten hinzuzufügen. (Weiteres zu Aspekten siehe unten.) Fahre mit der Maus über jemandes Namen in deinem Stream, um ein Menü einzublenden, oder finde jemanden mit dem Suchfeld in der schwarzen Leiste. Wenn du jemandes diaspora* ID (deinname@podname.com) kennst, kannst du auch diese nutzen.
    Alles was du tun musst, um dich zu verbinden, ist jemanden zu finden und zu deinen Aspekten hinzuzufügen. (Weiteres zu Aspekten siehe unten.) Fahre mit der Maus über jemandes Namen in deinem Stream, um ein Menü einzublenden, oder finde jemanden mit dem Suchfeld in der schwarzen Leiste. Wenn du jemandes diaspora* ID (deinname@podname.com) kennst, kannst du auch diese nutzen.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  2. Alles was du tun musst, um dich mit anderen zu verbinden, ist, sie zu finden und zu deinen Aspekten hinzuzufügen (Siehe unten für mehr zu Aspekten). Finde sie mit dem Suchfeld in der schwarzen Leiste oder fahre in deinem Stream mit der Maus über einen ihrer Namen, sodass eine sogenannte Hovercard erscheint. Wenn du ihre Diaspora-IDs (deinname@podname.com) kennst, kannst du auch die benutzen.
    Alles was du tun musst, um dich mit anderen zu verbinden, ist, sie zu finden und zu deinen Aspekten hinzuzufügen (Siehe unten für mehr zu Aspekten). Finde sie mit dem Suchfeld in der schwarzen Leiste oder fahre in deinem Stream mit der Maus über einen ihrer Namen, sodass eine sogenannte Hovercard erscheint. Wenn du ihre Diaspora-IDs (deinname@podname.com) kennst, kannst du auch die benutzen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1. Wenn du jemanden gefunden hast, musst du nur noch auf die "Kontakt hinzufügen"-Schaltfläche klicken und auswählen, zu welchem deiner Aspekte er hinzugefügt werden soll. Oder, wenn jemand Teil von verschiedenen Aspekten deines Lebens ist, füge ihn zu mehreren Aspekten hinzu. Ihr seid nun verbunden und könnt miteinander teilen, wie in anderen Netzwerken auch. So einfach ist das.
    Wenn du jemanden gefunden hast, musst du nur noch auf die "Kontakt hinzufügen"-Schaltfläche klicken und auswählen, zu welchem deiner Aspekte er hinzugefügt werden soll. Oder, wenn jemand Teil von verschiedenen Aspekten deines Lebens ist, füge ihn zu mehreren Aspekten hinzu. Ihr seid nun verbunden und könnt miteinander teilen, wie in anderen Netzwerken auch. So einfach ist das. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Wenn du sie gefunden hast, musst du nur noch auf die „Kontakt hinzufügen“-Schaltfläche klicken und auswählen, zu welchen deiner Aspekte sie hinzugefügt werden sollen. Wenn jemand Teil mehrerer Aspekte deines Lebens ist, kannst du ihn oder sie auch zu mehreren Diaspora-Aspekten hinzufügen. Nun seid ihr verbunden und könnt miteinander teilen, wie in anderen Netzwerken auch. So einfach ist das.
    Wenn du sie gefunden hast, musst du nur noch auf dieKontakt hinzufügen“-Schaltfläche klicken und auswählen, zu welchen deiner Aspekte sie hinzugefügt werden sollen. Wenn jemand Teil mehrerer Aspekte deines Lebens ist, kannst du ihn oder sie auch zu mehreren Diaspora-Aspekten hinzufügen. Nun seid ihr verbunden und könnt miteinander teilen, wie in anderen Netzwerken auch. So einfach ist das. 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  1. Obwohl diaspora* aus vielen, über die ganze Welt verteilten, Pods besteht, wird es dir so vorkommen, als ob es ein einziges integriertes Netzwerk sei. Du musst nicht auf dem gleichen Pod wie deine Kontakte sein, um mit ihnen frei kommunizieren zu können. Kommunikation geschieht nahtlos über alle Pods im diaspora* Universum. Wenn Du diaspora* nutzt, kannst du einfach vergessen, dass es aus vielen Pods besteht. Sich mit jemandem in diaspora* in Verbindung zu setzen, ist eigentlich sehr einfach:
    Obwohl diaspora* aus vielen, über die ganze Welt verteilten, Pods besteht, wird es dir so vorkommen, als ob es ein einziges integriertes Netzwerk sei. Du musst nicht auf dem gleichen Pod wie deine Kontakte sein, um mit ihnen frei kommunizieren zu können. Kommunikation geschieht nahtlos über alle Pods im diaspora* Universum. Wenn Du diaspora* nutzt, kannst du einfach vergessen, dass es aus vielen Pods besteht. Sich mit jemandem in diaspora* in Verbindung zu setzen, ist eigentlich sehr einfach: 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Obwohl Diaspora aus vielen, über die ganze Welt verteilten, Pods besteht, wird es dir so vorkommen, als ob es ein einziges integriertes Netzwerk sei. Du musst nicht auf dem gleichen Pod wie deine Kontakte sein, um mit ihnen frei kommunizieren zu können. Kommunikation geschieht nahtlos über alle Pods im Diaspora Universum. Wenn Du Diaspora nutzt, kannst du vergessen, dass es aus vielen Pods besteht. Sich mit jemandem in Diaspora in Verbindung zu setzen, ist eigentlich sehr leicht:
    Obwohl Diaspora aus vielen, über die ganze Welt verteilten, Pods besteht, wird es dir so vorkommen, als ob es ein einziges integriertes Netzwerk sei. Du musst nicht auf dem gleichen Pod wie deine Kontakte sein, um mit ihnen frei kommunizieren zu können. Kommunikation geschieht nahtlos über alle Pods im Diaspora Universum. Wenn Du Diaspora nutzt, kannst du vergessen, dass es aus vielen Pods besteht. Sich mit jemandem in Diaspora in Verbindung zu setzen, ist eigentlich sehr leicht: 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
17 Sep from 10:24pm to 10:41pm