18 Sep from 12:11am to 1:03am
Jissouille changed 35 translations in French on Website. Hide changes
  1.  
  2. 4ème partie - Trouver des gens et se connecter avec eux
    4ème partie - Trouver des gens et se connecter avec eux
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Il est maintenant temps d'ajouter des contacts à l'aspect "Diaspora" que vous venez de créer. Si vous connaissez déjà des gens qui utilisent diaspora*, vous pouvez les trouver et les ajouter à l'aspect que vous voulez.
    Il est maintenant temps d'ajouter des contacts à l'aspect "Diaspora" que vous venez de créer. Si vous connaissez déjà des gens qui utilisent diaspora*, vous pouvez les trouver et les ajouter à l'aspect que vous voulez.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. On appelle "partager" le fait de se connecter à quelqu'un car c'est l'indication que vous souhaitez partager du contenu avec lui/elle. Le partage dans diaspora* est une notion qui peut être déroutante au début car le degré de partage que vous pourrez avoir avec les gens ne seront probablement pas les mêmes que leur degré de partage avec vous. Essayons de donner un sens à tout cela.
    On appelle "partager" le fait de se connecter à quelqu'un car c'est l'indication que vous souhaitez partager du contenu avec lui/elle. Le partage dans diaspora* est une notion qui peut être déroutante au début car le degré de partage que vous pourrez avoir avec les gens ne seront probablement pas les mêmes que leur degré de partage avec vous. Essayons de donner un sens à tout cela.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Quelqu'un vous a placé dans l'un de ses aspects mais vous n'en avez pas fait autant. Vous serez informé que cette personne a "commencé à partager avec vous" mais vous ne remarquerez rien d'autre.
    Quelqu'un vous a placé dans l'un de ses aspects mais vous n'en avez pas fait autant. Vous serez informé que cette personne a "commencé à partager avec vous" mais vous ne remarquerez rien d'autre.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cette personne verra vos messages publics mais aucun des articles que vous destinez à un public restreint.
    Cette personne verra vos messages publics mais aucun des articles que vous destinez à un public restreint.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vous n'avez aucun moyen de savoir dans quel(s) aspect(s) quelqu'un vous a placé, pour des raisons de confidentialité - c'est son affaire de décider dans quel(s) aspect(s) il/elle place ses contacts donc personne d'autre n'a à le savoir.
    Vous n'avez aucun moyen de savoir dans quel(s) aspect(s) quelqu'un vous a placé, pour des raisons de confidentialité - c'est son affaire de décider dans quel(s) aspect(s) il/elle place ses contacts donc personne d'autre n'a à le savoir.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vous partagez avec quelqu'un qui ne partage pas avec vous. Cela veut dire que vous l'avez ajouté(e) à un (ou plusieurs) de vos aspects mais qu'il/elle ne vous a pas ajouté dans les siens.
    Vous partagez avec quelqu'un qui ne partage pas avec vous. Cela veut dire que vous l'avez ajouté(e) à un (ou plusieurs) de vos aspects mais qu'il/elle ne vous a pas ajouté dans les siens.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. La personne que vous suivez aura accès aux messages que vous publiez dans les aspects dans lesquels vous l'avez placée ainsi que dans vos messages publics et vous verrez ses messages publics dans votre flux.
    La personne que vous suivez aura accès aux messages que vous publiez dans les aspects dans lesquels vous l'avez placée ainsi que dans vos messages publics et vous verrez ses messages publics dans votre flux.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Si vous partagez mutuellement avec une personne, les choses deviennent plus intéressantes et plus compliquées ! Vous pouvez comparer ça à être "amis" sur Facebook bien qu'il y ait des différences importantes.
    Si vous partagez mutuellement avec une personne, les choses deviennent plus intéressantes et plus compliquées ! Vous pouvez comparer ça à être "amis" sur Facebook bien qu'il y ait des différences importantes.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Quand la connexion est mutuelle, vous avez tous les deux exprimé le souhait de voir vos publications respectives donc chacun d'entre vous verra les publications placées dans les aspects dans lesquels il/elle aura été ajouté(e). Toutefois, votre degré de partage peut être très différent. Imaginez le scénario suivant :
    Quand la connexion est mutuelle, vous avez tous les deux exprimé le souhait de voir vos publications respectives donc chacun d'entre vous verra les publications placées dans les aspects dans lesquels il/elle aura été ajouté(e). Toutefois, votre degré de partage peut être très différent. Imaginez le scénario suivant :
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vous considérez que Jill est une vague connaissance et la placez dans votre aspect "Connaissances".
    Vous considérez que Jill est une vague connaissance et la placez dans votre aspect "Connaissances".
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. En revanche, Jill pense que vous êtes l'un(e) de ses meilleur(e)s ami(e)s et vous ajoute à son aspect "Amis proches".
    En revanche, Jill pense que vous êtes l'un(e) de ses meilleur(e)s ami(e)s et vous ajoute à son aspect "Amis proches".
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vous publiez essentiellement dans vos aspects "Amis" et "Famille" donc Jill ne voit pas beaucoup de vos messages.
    Vous publiez essentiellement dans vos aspects "Amis" et "Famille" donc Jill ne voit pas beaucoup de vos messages.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. D'un autre côté, du fait que vous vous trouvez dans l'aspect "Amis proches" de Jill, vous voyez la plupart de ses publications.
    D'un autre côté, du fait que vous vous trouvez dans l'aspect "Amis proches" de Jill, vous voyez la plupart de ses publications.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. La chose principale à garder en mémoire est que <span class="click">personne</span> ne verra un de vos messages à moins que celui-ci soit public ou publié dans un aspect dans lequel vous avez manuellement ajouté cette personne.
    La chose principale à garder en mémoire est que <span class="click">personne</span> ne verra un de vos messages à moins que celui-ci soit public ou publié dans un aspect dans lequel vous avez manuellement ajouté cette personne.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pour pouvoir commencer à partager avec des gens, vous allez devoir commencer à suivre des gens. Peut-être qu'ils vous suivront en retour ! Voyons maintenant comment faire cela.
    Pour pouvoir commencer à partager avec des gens, vous allez devoir commencer à suivre des gens. Peut-être qu'ils vous suivront en retour ! Voyons maintenant comment faire cela.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Le champ de recherche se trouve dans la barre d'en-tête. Pour ajouter quelqu'un en le cherchant :
    Le champ de recherche se trouve dans la barre d'en-tête. Pour ajouter quelqu'un en le cherchant :
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tapez un nom ou un ID diaspora*. Des suggestions vont apparaître dès que vous commencerez à taper.
    Tapez un nom ou un ID diaspora*. Des suggestions vont apparaître dès que vous commencerez à taper.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Appuyez sur entrée pour démarrer la recherche et vous aboutirez à une page de résultats.
    Appuyez sur entrée pour démarrer la recherche et vous aboutirez à une page de résultats.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Quand vous avez trouvé la personne que vous cherchiez, cliquez sur le bouton <span class="click">Ajouter contact</span>.
    Quand vous avez trouvé la personne que vous cherchiez, cliquez sur le bouton <span class="click">Ajouter contact</span>.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Si la personne avec laquelle vous souhaitez commencer à partager apparaît dans la liste des suggestions, sélectionnez simplement son nom pour accéder à sa page de profil et cliquez sur le bouton <span class="click">Ajouter contact</span> que vous y trouverez.
    Si la personne avec laquelle vous souhaitez commencer à partager apparaît dans la liste des suggestions, sélectionnez simplement son nom pour accéder à sa page de profil et cliquez sur le bouton <span class="click">Ajouter contact</span> que vous y trouverez.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Un menu déroulant apparaîtra alors sous le bouton dans lequel vous pourrez choisir dans quel aspect ajouter cette personne. Vous pouvez également créer un nouvel aspect et l'ajouter à cet aspect en cliquant sur <span class="click"><em>Ajouter un aspect</em></span>.
    Un menu déroulant apparaîtra alors sous le bouton dans lequel vous pourrez choisir dans quel aspect ajouter cette personne. Vous pouvez également créer un nouvel aspect et l'ajouter à cet aspect en cliquant sur <span class="click"><em>Ajouter un aspect</em></span>.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lorsque vous aurez sélectionné un ou plusieurs aspect(s), le bouton Aspects deviendra vert et vous pourrez immédiatement commencer à partager des articles avec cette personne dans cet aspect et vous commencerez également à suivre ses messages publics.
    Lorsque vous aurez sélectionné un ou plusieurs aspect(s), le bouton Aspects deviendra vert et vous pourrez immédiatement commencer à partager des articles avec cette personne dans cet aspect et vous commencerez également à suivre ses messages publics.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Une autre façon de suivre un(e) ami(e) est de lui envoyer une invitation par email. Vous pouvez le faire via le lien <span class="click">par email</span> dans le menu à droite de la page de résultats de recherche ou depuis le lien <span class="click">Invitez vos amis</span> dans la barre sur le côté de la page de flux. Dès que votre ami(e) acceptera l'invitation, il/elle sera amené à passer par les mêmes étapes d'inscription que celles par lesquelles vous venez de passer.
    Une autre façon de suivre un(e) ami(e) est de lui envoyer une invitation par email. Vous pouvez le faire via le lien <span class="click">par email</span> dans le menu à droite de la page de résultats de recherche ou depuis le lien <span class="click">Invitez vos amis</span> dans la barre sur le côté de la page de flux. Dès que votre ami(e) acceptera l'invitation, il/elle sera amené à passer par les mêmes étapes d'inscription que celles par lesquelles vous venez de passer.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Depuis leur profil
    Depuis leur profil
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Une autre manière d'ajouter une personne à l'un de vos aspects est de cliquer sur son nom, où que vous le voyiez sur diaspora*. Cela vous amènera sur sa page de profil et vous pourrez, de là, l'ajouter à vos aspects depuis le bouton situé dans le coin en haut à droite de la page.
    Une autre manière d'ajouter une personne à l'un de vos aspects est de cliquer sur son nom, que vous le voyiez sur diaspora*. Cela vous amènera sur sa page de profil et vous pourrez, de , l'ajouter à vos aspects depuis le bouton situé dans le coin en haut à droite de la page.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vous pouvez encore simplement passer votre souris au-dessus de son nom ou de sa photo de profil dans le flux et une petite "carte flottante" apparaîtra. Vous pourrez l'ajouter à un aspect directement depuis cette carte flottante.
    Vous pouvez encore simplement passer votre souris au-dessus de son nom ou de sa photo de profil dans le flux et une petite "carte flottante" apparaîtra. Vous pourrez l'ajouter à un aspect directement depuis cette carte flottante.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Suivre des #tags
    Suivre des #tags
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Les trois options ci-dessus concernent le fait de se connecter à des personnes que vous connaissez déjà. Mais parfois les étrangers peuvent être tout aussi intéressants, voire encore plus. Une bonne façon de commencer à se connecter avec des gens consiste à suivre des #tags de sujets qui vous intéressent. Les publications contenant ces tags apparaîtront dans votre flux et vous pourrez suivre les personnes que vous trouvez intéressantes en les plaçant dans l'un de vos aspects.
    Les trois options ci-dessus concernent le fait de se connecter à des personnes que vous connaissez déjà. Mais parfois les étrangers peuvent être tout aussi intéressants, voire encore plus. Une bonne façon de commencer à se connecter avec des gens consiste à suivre des #tags de sujets qui vous intéressent. Les publications contenant ces tags apparaîtront dans votre flux et vous pourrez suivre les personnes que vous trouvez intéressantes en les plaçant dans l'un de vos aspects.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pour retirer quelqu'un de vos contacts complètement et donc arrêter de partager avec lui/elle, tout ce que vous avez à faire c'est le/la retirer des aspects où vous l'avez placé(e). Vous pouvez :
    Pour retirer quelqu'un de vos contacts complètement et donc arrêter de partager avec lui/elle, tout ce que vous avez à faire c'est le/la retirer des aspects vous l'avez placé(e). Vous pouvez :
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. aller sur sa page de profil ou passer votre souris sur son nom dans le flux et attendre l'apparition de la carte flottante.
    aller sur sa page de profil ou passer votre souris sur son nom dans le flux et attendre l'apparition de la carte flottante.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. cliquer sur la flèche sur le bouton vert de sélection des aspects et dé-sélectionner tous les aspects cochés.
    cliquer sur la flèche sur le bouton vert de sélection des aspects et -sélectionner tous les aspects cochés.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. C'est tout. Une fois qu'il/elle n'est plus dans vos aspects, vous ne partagez plus rien avec cette personne.
    C'est tout. Une fois qu'il/elle n'est plus dans vos aspects, vous ne partagez plus rien avec cette personne.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vous pouvez également retirer une personne de vos aspects via votre page de contacts, ce que nous avons vu à la fin de la %{part3_link}.
    Vous pouvez également retirer une personne de vos aspects via votre page de contacts, ce que nous avons vu à la fin de la %{part3_link}.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vous savez maintenant comment commencer à partager avec des gens et espérons que vous avez pu ajouter quelques contacts. Vous allez maintenant commencer à voir du contenu de leur part dans votre flux ; et une fois que des gens auront commencé à vous suivre, vous aurez une audience pour vos publications. <strong>Il est temps de commencer à publier du contenu.</strong>
    Vous savez maintenant comment commencer à partager avec des gens et espérons que vous avez pu ajouter quelques contacts. Vous allez maintenant commencer à voir du contenu de leur part dans votre flux ; et une fois que des gens auront commencé à vous suivre, vous aurez une audience pour vos publications. <strong>Il est temps de commencer à publier du contenu.</strong>
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
18 Sep from 12:11am to 1:03am