Diaspora/Website

06 Oct from 9:13pm to 10:10pm
kamee changed 124 translations in Armenian on Website. Hide changes
pages.get_involved.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Միացի՜ր
    Միացի՜ր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Սոցիալական ցանցերի ապագան ինքդ ես որոշում
    Սոցիալական ցանցերի ապագան ինքդ ես որոշում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Միացի՜ր
    Միացի՜ր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.whereyou
  1.  
    2. ▻
  2. Ո՞րտեղից ես
    Ո՞րտեղից ես
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.gi_header
  1.  
    2. ▻
  2. Սփիւռք*ին միանալու եղանակները
    Սփիւռք*ին միանալու եղանակները
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջունիր նորեկներին
    Ողջունիր նորեկներին
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.blog.subline
  1.  
    2. ▻
  2. պաշտօնական յայտարարութիւններ
    պաշտօնական յայտարարութիւններ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Առցանց սոցիալական աշխարհ, որտեղ վերահսկողութիւնը քո ձեռքերում է
    Առցանց սոցիալական աշխարհ, որտեղ վերահսկողութիւնը քո ձեռքերում է
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.get_started
  1.  
    2. ▻
  2. Ցանկանո՞ւմ ես սկսել
    Ցանկանո՞ւմ ես սկսել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.get_started_sub
  1.  
    2. ▻
  2. Դա հեշտ է՝ 1, 2, 3 ...
    Դա հեշտ է՝ 1, 2, 3 ...
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.choose_pod
  1.  
    2. ▻
  2. 1. Ընտրիր հանգոյց
    1. Ընտրիր հանգոյց
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. 2. Գրանցուիր
    2. Գրանցուիր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբեր
    Խմբեր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.help
  1.  
    2. ▻
  2. Ցանկանո՞ւմ ես օգնել
    Ցանկանո՞ւմ ես օգնել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.decentralized_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Ապակենտրոնացում
    Ապակենտրոնացում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.freedom_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Ազատութիւն
    Ազատութիւն
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.aspects_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբեր
    Խմբեր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.ways_to_help_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնելու ձեւերը
    Օգնելու ձեւերը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.services_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Ծառայութիւններ
    Ծառայութիւններ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.about.search_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Փնտռել
    Փնտռել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.about.add_a_contact_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Աւելացնել
    Աւելացնել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.about.hashtag_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Պիտակ
    Պիտակ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.about.reshare_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածել
    Տարածել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.about.mention_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Նշել
    Նշել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.about.heart_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Սրտիկ
    Սրտիկ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.irc_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. սփիւռք* ԱյԱրՍի սենեակ
    սփիւռք* ԱյԱրՍի սենեակ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translations_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Թարգմանիչների Խումբ
    Թարգմանիչների Խումբ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.irc_channel_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. ԱյԱրՍի ալիք
    ԱյԱրՍի ալիք
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.wiki_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. սփիւռք* ուիքի
    սփիւռք* ուիքի
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Աջակցել
    Աջակցել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.pod_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Հանգոյց
    Հանգոյց
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.headline
  1.  
    2. ▻
  2. սփիւռք* ձեռնարկ
    սփիւռք* ձեռնարկ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Քայլ առ քայլ ուղեցոյց քեզ օգնելու համար
    Քայլ առ քայլ ուղեցոյց քեզ օգնելու համար
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ձեռնարկներ
    Ձեռնարկներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started1
  1.  
    2. ▻
  2. Գրանցում
    Գրանցում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started3
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբեր
    Խմբեր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started4
  1.  
    2. ▻
  2. Գտնել եւ կապուել մարդկանց
    Գտնել եւ կապուել մարդկանց
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started5
  1.  
    2. ▻
  2. Սկսի՜ր կիսուել
    Սկսի՜ր կիսուել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started6
  1.  
    2. ▻
  2. Ծանուցումներ եւ հաղորդագրութիւններ
    Ծանուցումներ եւ հաղորդագրութիւններ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part1
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 1
    Մաս 1
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part2
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 2
    Մաս 2
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part3
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 3
    Մաս 3
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part4
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 4
    Մաս 4
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part5
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 5
    Մաս 5
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part6
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 6
    Մաս 6
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part7
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 7
    Մաս 7
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.connecting
  1.  
    2. ▻
  2. Կապել սփիւռք*ն այլ ծառայութիւններին
    Կապել սփիւռք*ն այլ ծառայութիւններին
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 1 - Գրանցում
    Մաս 1 - Գրանցում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Գրանցուել սփիւռք*ում
    Գրանցուել սփիւռք*ում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration
  1.  
    2. ▻
  2. Գրանցում
    Գրանցում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.activity
  1.  
    2. ▻
  2. Իմ գործունէութիւնը
    Իմ գործունէութիւնը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.mentions
  1.  
    2. ▻
  2. @Նշուածները
    @Նշուածները
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Իմ խմբերը
    Իմ խմբերը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 3 - Խմբեր
    Մաս 3 - Խմբեր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբերի մասին
    Խմբերի մասին
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ինչպէս կապուել մարդկանց հետ
    Ինչպէս կապուել մարդկանց հետ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Կիսուել
    Կիսուել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers
  1.  
    2. ▻
  2. Հետեւորդներ
    Հետեւորդներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.following
  1.  
    2. ▻
  2. Հետեւում ես
    Հետեւում ես
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.search
  1.  
    2. ▻
  2. Փնտռել
    Փնտռել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.removing
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացնել քո կապերից
    Հեռացնել քո կապերից
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 5 - Սկսիր կիսուել
    Մաս 5 - Սկսիր կիսուել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Սկսի՜ր կիսուել
    Սկսի՜ր կիսուել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Նախադիտում
    Նախադիտում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.tags
  1.  
    2. ▻
  2. #պիտակներ
    #պիտակներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.mentions
  1.  
    2. ▻
  2. @Նշուածները
    @Նշուածները
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.links
  1.  
    2. ▻
  2. Յղումներ
    Յղումներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.comments
  1.  
    2. ▻
  2. Մեկնաբանութիւններ
    Մեկնաբանութիւններ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Թաքցնել գրառումը
    Թաքցնել գրառումը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 6 - Ծանուցումներ եւ հաղորդագրութիւններ
    Մաս 6 - Ծանուցումներ եւ հաղորդագրութիւններ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ծանուցումներ եւ հաղորդագրութիւններ
    Ծանուցումներ եւ հաղորդագրութիւններ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify
  1.  
    2. ▻
  2. Ծանուցումներ
    Ծանուցումներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo
  1.  
    2. ▻
  2. Զրոյցներ
    Զրոյցներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Իմ էջը
    Իմ էջը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.account
  1.  
    2. ▻
  2. Հաշիւ
    Հաշիւ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնիութիւն
    Գաղտնիութիւն
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.services
  1.  
    2. ▻
  2. Ծանուցումներ
    Ծանուցումներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.lists
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցակ
    Ցուցակ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.line
  1.  
    2. ▻
  2. Հորիզոնական գիծ
    Հորիզոնական գիծ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.images
  1.  
    2. ▻
  2. Պատկերներ
    Պատկերներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.markdown_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. այս էջում
    այս էջում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. Ձեռնարկներ
    Ձեռնարկներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.about
  1.  
    2. ▻
  2. Սփիւռք*ի մասին
    Սփիւռք*ի մասին
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.wikipedia_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. սփիւռք*
    սփիւռք*
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.mail
  1.  
    2. ▻
  2. Խնդի՞ր կայ, որ չես կարողանում լուծել։ Ասա մեզ %{mail_link}
    Խնդի՞ր կայ, որ չես կարողանում լուծել։ Ասա մեզ %{mail_link}
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.irc_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. ԱյԱրՍի ալիք
    ԱյԱրՍի ալիք
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.communication
  1.  
    2. ▻
  2. Հաղորդակցութիւն
    Հաղորդակցութիւն
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.communicate_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. «Ինչպէ՞ս ենք մենք հաղորդակցուում»
    «Ինչպէ՞ս ենք մենք հաղորդակցուում»
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.other
  1.  
    2. ▻
  2. Այլ կայքեր
    Այլ կայքեր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
time.formats.blog_headline
  1.  
    2. ▻
  2. %d %B %Y
    %d %B %Y
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
newsfeed
  1.  
    2. ▻
  2. Սփիւռք*ի Բլոգը(Ատոմ)
    Սփիւռք*ի Բլոգը(Ատոմ)
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
layouts.application.translate
  1.  
    2. ▻
  2. Աւելացնել թարգմանութիւն
    Աւելացնել թարգմանութիւն
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.planet.subscribe_headline
  1.  
    2. ▻
  2. Բաժանորդագրուել
    Բաժանորդագրուել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.wiki_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. հանգոյց ընտրելու ուղեցոյց
    հանգոյց ընտրելու ուղեցոյց
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.dhq_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. սփիւռք* HQ
    սփիւռք* HQ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.finish
  1.  
    2. ▻
  2. Այսքա՜նը
    Այսքա՜նը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream
  1.  
    2. ▻
  2. Հոսք
    Հոսք
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Մաս 4 - Գտնել եւ կապ հաստատել մարդկանց հետ
    Մաս 4 - Գտնել եւ կապ հաստատել մարդկանց հետ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.format_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. այս ձեռնարկը
    այս ձեռնարկը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.make_post2
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջո՜յն, #ԵսՆորեկԵմ Ես սիրում եմ #արուեստ, #գրականութիւն եւ #նապաստակներ
    Ողջո՜յն, #ԵսՆորեկԵմ Ես սիրում եմ #արուեստ, #գրականութիւն եւ #նապաստակներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.likes
  1.  
    2. ▻
  2. Հաւանումներ
    Հաւանումներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածել
    Տարածել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Ջնջուած հրապարակումներ եւ մեկնաբանութիւններ
    Ջնջուած հրապարակումներ եւ մեկնաբանութիւններ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Հաշուի և տուեալների կառավարում
    Հաշուի և տուեալների կառավարում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.click_here_text
  1.  
    2. ▻
  2. Հո՛ս կտէ
    Հո՛ս կտէ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list3
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>մուգ կանաչ</strong>
    <strong>մուգ կանաչ</strong>
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Իմ խմբերը
    Իմ խմբերը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Աւելացնել խմբում
    Աւելացնել խմբում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list4
  1.  
    2. ▻
  2. Յղում
    Յղում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list5
  1.  
    2. ▻
  2. Պատկեր
    Պատկեր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list7
  1.  
    2. ▻
  2. Համարակալուած ցուցակ
    Համարակալուած ցուցակ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list6
  1.  
    2. ▻
  2. Անկանոն ցուցակ
    Անկանոն ցուցակ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list8
  1.  
    2. ▻
  2. Կոդ
    Կոդ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list9
  1.  
    2. ▻
  2. Մէջբերուող տեքստ
    Մէջբերուող տեքստ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.poll
  1.  
    2. ▻
  2. Հարցում անել
    Հարցում անել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.images
  1.  
    2. ▻
  2. Պատկերներ
    Պատկերներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Ստանալ/չստանալ ծանուցումներ
    Ստանալ/չստանալ ծանուցումներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.report
  1.  
    2. ▻
  2. Բողոքել
    Բողոքել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. ՔԸԽ
    ՔԸԽ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
layouts.application.discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Նախագծի քննարկումներ եւ օգնութիւն
    Նախագծի քննարկումներ եւ օգնութիւն
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list6
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Մռայլ</strong>
    <strong>Մռայլ</strong>
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառդ հաջողութեամբ փոխուեց։
    Գաղտնաբառդ հաջողութեամբ փոխուեց։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. չի գտնուել
    չի գտնուել
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_locked
  1.  
    2. ▻
  2. արգելափակուած չէր
    արգելափակուած չէր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
06 Oct from 9:13pm to 10:10pm