Diaspora/Website

01 Nov from 7:08pm to 8:02pm
Martijn Dekker changed 35 translations in Interlingua on Website. Hide changes
pages.getting_started3.my_aspects2
  1.  
    2. ▻
  2. Ora tote tu aspectos deberea esser seligite, con marcas a lor latere.
    Ora tote tu aspectos deberea esser seligite, con marcas a lor latere.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects3
  1.  
    2. ▻
  2. Tu pote cliccar sur aspectos in le menu pro seliger o deseliger los.
    Tu pote cliccar sur aspectos in le menu pro seliger o deseliger los.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects4
  1.  
    2. ▻
  2. Tu pote seliger solmente un aspecto, o qualcunque combination de illos.
    Tu pote seliger solmente un aspecto, o qualcunque combination de illos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects5
  1.  
    2. ▻
  2. Si tote le aspectos es seligite e tu vole vider solmente un, clicca sur <span class="click">Deseliger totes</span> e alora selige le que tu vole.
    Si tote le aspectos es seligite e tu vole vider solmente un, clicca sur <span class="click">Deseliger totes</span> e alora selige le que tu vole.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects6
  1.  
    2. ▻
  2. Proque non experimentar un poco?
    Proque non experimentar un poco?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects7
  1.  
    2. ▻
  2. Iste systema de selection ha duo usos:
    Iste systema de selection ha duo usos:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects8
  1.  
    2. ▻
  2. Illo filtra le fluxo de contento. Tu poterea voler leger solmente le entratas scribite per gente in tu aspecto Familia. O tu poterea voler leger toto inviate per tu contactos <em>excepte</em> membros de familia.
    Illo filtra le fluxo de contento. Tu poterea voler leger solmente le entratas scribite per gente in tu aspecto Familia. O tu poterea voler leger toto inviate per tu contactos <em>excepte</em> membros de familia.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Pagina de contactos
    Pagina de contactos
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.contact_ex5
  1.  
    2. ▻
  2. Con iste button tu pote adder e remover iste persona de aspecto(s) per seliger e deseliger aspectos in le lista disrolante. Si tu vole remover un persona de tote tu aspectos, deselige tote le aspectos e le button tornara gris. Tu non plus divide con illa.
    Con iste button tu pote adder e remover iste persona de aspecto(s) per seliger e deseliger aspectos in le lista disrolante. Si tu vole remover un persona de tote tu aspectos, deselige tote le aspectos e le button tornara gris. Tu non plus divide con illa.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.contact_ex6
  1.  
    2. ▻
  2. Si tu vide contactos in un aspecto individual, un cruce apparera al dextra de cata contacto. Clicca sur iste cruce pro remover le persona de ille aspecto.
    Si tu vide contactos in un aspecto individual, un cruce apparera al dextra de cata contacto. Clicca sur iste cruce pro remover le persona de ille aspecto.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.contact_ex5
  1. Con iste button tu pote adder e remover iste persona de aspecto(s) per seliger e deseliger aspectos in le lista disrolante. Si tu vole remover un persona de tote tu aspectos, deselige tote le aspectos e le button tornara gris. Tu non plus divide con illa.
    Con iste button tu pote adder e remover iste persona de aspecto(s) per seliger e deseliger aspectos in le lista disrolante. Si tu vole remover un persona de tote tu aspectos, deselige tote le aspectos e le button tornara gris. Tu non plus divide con illa.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iste button te permitte adder e remover iste persona de aspecto(s) seligente e deseligente aspectos in le lista disrolante. Si tu vole remover un persona de tote tu aspectos, deselige tote le aspectos e le button tornara gris. Tu non plus divide con illa.
    Iste button te permitte adder e remover iste persona de aspecto(s) seligente e deseligente aspectos in le lista disrolante. Si tu vole remover un persona de tote tu aspectos, deselige tote le aspectos e le button tornara gris. Tu non plus divide con illa.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.contact_ex7
  1.  
    2. ▻
  2. Tu pote etiam crear nove aspectos a partir de tu pagina de contactos.
    Tu pote etiam crear nove aspectos a partir de tu pagina de contactos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects3
  1. Tu pote cliccar sur aspectos in le menu pro seliger o deseliger los.
    Tu pote cliccar sur aspectos in le menu pro seliger o deseliger los.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu pote cliccar sur aspectos in le menu pro marcar o dismarcar los.
    Tu pote cliccar sur aspectos in le menu pro marcar o dismarcar los.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects4
  1. Tu pote seliger solmente un aspecto, o qualcunque combination de illos.
    Tu pote seliger solmente un aspecto, o qualcunque combination de illos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu pote marcar solmente un aspecto, o qualcunque combination de illos.
    Tu pote marcar solmente un aspecto, o qualcunque combination de illos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects5
  1. Si tote le aspectos es seligite e tu vole vider solmente un, clicca sur <span class="click">Deseliger totes</span> e alora selige le que tu vole.
    Si tote le aspectos es seligite e tu vole vider solmente un, clicca sur <span class="click">Deseliger totes</span> e alora selige le que tu vole.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si tote le aspectos es marcate e tu vole vider solmente un, clicca sur <span class="click">Dismarcar totes</span> e alora marca le aspecto desirate.
    Si tote le aspectos es marcate e tu vole vider solmente un, clicca sur <span class="click">Dismarcar totes</span> e alora marca le aspecto desirate.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.contact_ex5
  1. Iste button te permitte adder e remover iste persona de aspecto(s) seligente e deseligente aspectos in le lista disrolante. Si tu vole remover un persona de tote tu aspectos, deselige tote le aspectos e le button tornara gris. Tu non plus divide con illa.
    Iste button te permitte adder e remover iste persona de aspecto(s) seligente e deseligente aspectos in le lista disrolante. Si tu vole remover un persona de tote tu aspectos, deselige tote le aspectos e le button tornara gris. Tu non plus divide con illa.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iste button te permitte adder e remover iste persona de aspecto(s) marcante e dismarcante aspectos in le lista disrolante. Si tu vole remover un persona de tote tu aspectos, dismarca tote le aspectos e le button tornara gris. Tu non plus divide con illa.
    Iste button te permitte adder e remover iste persona de aspecto(s) marcante e dismarcante aspectos in le lista disrolante. Si tu vole remover un persona de tote tu aspectos, dismarca tote le aspectos e le button tornara gris. Tu non plus divide con illa.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.sharing_me
  1.  
    2. ▻
  2. Divide con me, ma non vice versa
    Divide con me, ma non vice versa
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.sharing_me_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Isto te monstra un lista de personas qui divide con te ma con qui tu non divide – tu “sequitores”.
    Isto te monstra un lista de personas qui divide con te ma con qui tu non divide – tu “sequitores”.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.finish
  1.  
    2. ▻
  2. Ora que tu comprende le aspectos, es hora de facer alcun connexiones.
    Ora que tu comprende le aspectos, es hora de facer alcun connexiones.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 4 – Cercar personas e connecter se con illas
    Parte 4 – Cercar personas e connecter se con illas
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Como connecter se con personas
    Como connecter se con personas
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.aspects1
  1.  
    2. ▻
  2. Es hora de adder alcun contactos al aspecto “Diaspora” que tu ha create. Si tu jam cognosce personas que usa diaspora*, tu pote trovar las e adder las a omne aspecto que tu vole.
    Es hora de adder alcun contactos al aspecto “Diaspora” que tu ha create. Si tu jam cognosce personas que usa diaspora*, tu pote trovar las e adder las a omne aspecto que tu vole.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Divider
    Divider
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.sharing_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Nos appella connecter se a un persona "divider" perque isto es un indication que tu vole divider contento con illa. Divider in diaspora* pote semblar un poco confundente al initio, perque tu nivello de divider con un altere persona probabilemente non essera le mesme que su nivello de divider con te. Que nos essaya de comprender lo que isto significa.
    Nos appella connecter se a un persona "divider" perque isto es un indication que tu vole divider contento con illa. Divider in diaspora* pote semblar un poco confundente al initio, perque tu nivello de divider con un altere persona probabilemente non essera le mesme que su nivello de divider con te. Que nos essaya de comprender lo que isto significa.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.relationships
  1.  
    2. ▻
  2. In diaspora* existe tres typos de relationes inter usatores:
    In diaspora* existe tres typos de relationes inter usatores:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers
  1.  
    2. ▻
  2. Sequitores
    Sequitores
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Alcuno te ha placiate in un de su aspectos, ma tu non ha reciprocate. Tu obtenera un notification que iste persona ha “comenciate a divider con te” ma tu non percipera altere cambiamento.
    Alcuno te ha placiate in un de su aspectos, ma tu non ha reciprocate. Tu obtenera un notification que iste persona ha “comenciate a divider con te” ma tu non percipera altere cambiamento.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Illa videra tu entratas public in su fluxo, ma nulle de tu entratas limitate.
    Illa videra tu entratas public in su fluxo, ma nulle de tu entratas limitate.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Non es possibile discoperir in qual aspecto un altere persona te ha placiate, isto pro motivos de vita private – es su affaire personal in qual aspectos illa place cata persona, e nemo altere pote saper lo.
    Non es possibile discoperir in qual aspecto un altere persona te ha placiate, isto pro motivos de vita private – es su affaire personal in qual aspectos illa place cata persona, e nemo altere pote saper lo.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.following
  1.  
    2. ▻
  2. Sequer
    Sequer
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.following_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Tu divide con un persona que non divide con te. Isto vole dicer que tu la ha addite a un (o plus) de tu aspectos, ma illa non te ha addite a su aspectos.
    Tu divide con un persona que non divide con te. Isto vole dicer que tu la ha addite a un (o plus) de tu aspectos, ma illa non te ha addite a su aspectos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.following_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Le persona que tu seque habera accesso al entratas que tu ha inviate al aspecto(s) in le qual(es) tu la ha placiate e a tu entratas public, e tu comenciara a reciper su entratas public in tu fluxo.
    Le persona que tu seque habera accesso al entratas que tu ha inviate al aspecto(s) in le qual(es) tu la ha placiate e a tu entratas public, e tu comenciara a reciper su entratas public in tu fluxo.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual
  1.  
    2. ▻
  2. Divider mutualmente
    Divider mutualmente
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Si duo de vos ha comenciate a divider le un con le altere, le cosas deveni plus interessante, e plus complexe! Isto pote esser comparate con esser “amicos” sur Facebook, ben que il ha differentias importante.
    Si duo de vos ha comenciate a divider le un con le altere, le cosas deveni plus interessante, e plus complexe! Isto pote esser comparate con esser “amicos” sur Facebook, ben que il ha differentias importante.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Si il ha un connexion mutual, le duo de vos ha indicate un desiro de vider entratas le un del altere, dunque, cata un de vos videra entratas limitate facite per le altere persona al aspecto(s) in le qual(es) le altere te ha placiate. Nonobstante, divider mutualmente pote esser multo differente. Considera le scenario sequente:
    Si il ha un connexion mutual, le duo de vos ha indicate un desiro de vider entratas le un del altere, dunque, cata un de vos videra entratas limitate facite per le altere persona al aspecto(s) in le qual(es) le altere te ha placiate. Nonobstante, divider mutualmente pote esser multo differente. Considera le scenario sequente:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
01 Nov from 7:08pm to 8:02pm