Diaspora/Website

11 Mar from 8:28am to 9:13am
kamee changed 40 translations in Armenian on Website. Hide changes
pages.get_involved.bugs_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Մեր նախագիծն օգտագործում է Code Triage կամաւորական ծառայութիւնը, որտեղ օգտատէրերը եւ ծրագրաւորողները կարող են աշխատել միասին՝ վերացնելով բագերը մեր %{github_link}ում։
    Մեր նախագիծն օգտագործում է Code Triage կամաւորական ծառայութիւնը, որտեղ օգտատէրերը եւ ծրագրաւորողները կարող են աշխատել միասին՝ վերացնելով բագերը մեր %{github_link}ում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex1
  1. Մեր նախագիծն օգտագործում է Code Triage կամաւորական ծառայութիւնը, որտեղ օգտատէրերը եւ ծրագրաւորողները կարող են աշխատել միասին՝ վերացնելով բագերը մեր %{github_link}ում։
    Մեր նախագիծն օգտագործում է Code Triage կամաւորական ծառայութիւնը, որտեղ օգտատէրերը եւ ծրագրաւորողները կարող են աշխատել միասին՝ վերացնելով բագերը մեր %{github_link}ում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեր նախագիծն օգտագործում է Code Triage կամաւորական ծառայութիւնը, որտեղ օգտատէրերը եւ ծրագրաւորողները կարող են աշխատել միասին՝ վերացնելով վրիպակները մեր %{github_link}ում։
    Մեր նախագիծն օգտագործում է Code Triage կամաւորական ծառայութիւնը, որտեղ օգտատէրերը եւ ծրագրաւորողները կարող են աշխատել միասին՝ վերացնելով վրիպակները մեր %{github_link}ում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Վրիպակները վերացնելն օգնում է բոլորին եւ նորեկներին աւելի լաւ գիտելիք է տալիս, թէ ինչպէս են աշխատում սփիւռք*ի տարբեր մասերը։
    Վրիպակները վերացնելն օգնում է բոլորին եւ նորեկներին աւելի լաւ գիտելիք է տալիս, թէ ինչպէս են աշխատում սփիւռք*ի տարբեր մասերը։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Մեր նախագիծն ամբողջովին համայնքի կամաւորների շնորհիւ է աշխատում։ Մենք օգտագործում ենք Քննարկում գործիքը որպէսզի մեր կամաւորները կիսուեն իրենց գաղափարներով եւ առաջարկներով։
    Մեր նախագիծն ամբողջովին համայնքի կամաւորների շնորհիւ է աշխատում։ Մենք օգտագործում ենք Քննարկում գործիքը որպէսզի մեր կամաւորները կիսուեն իրենց գաղափարներով եւ առաջարկներով։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Ընկերներիդ եւ ընտանիքիդ բեր սփիւռք*՝ միանալու քո սեփական սփիւռք*ին %{meetup_link}՝ քո սեփական համայնքում։
    Ընկերներիդ եւ ընտանիքիդ բեր սփիւռք*՝ միանալու քո սեփական սփիւռք*ին %{meetup_link}՝ քո սեփական համայնքում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.socialint
  1.  
    2. ▻
  2. Սոցիալական կայքերի ներգրաւում
    Սոցիալական կայքերի ներգրաւում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.about.discl
  1.  
    2. ▻
  2. (սփիւռք*ն օգտագործում է բաց վեբ ստանդարտներ ինչպէս %{pubsubhubbub} եւ %{webfinger}, այս տեսակի կապը հնարաւոր դարձնելու համար)։
    (սփիւռք*ն օգտագործում է բաց վեբ ստանդարտներ ինչպէս %{pubsubhubbub} եւ %{webfinger}, այս տեսակի կապը հնարաւոր դարձնելու համար)։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.about.distributed_network
  1.  
    2. ▻
  2. Ցրուած ցանց
    Ցրուած ցանց
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.meetup_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. հանդիպում
    հանդիպում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.globe_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Գունդ
    Գունդ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.megaphone_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Խօսափող
    Խօսափող
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.about.centralized_network
  1.  
    2. ▻
  2. Կենտրոնացուած ցանց
    Կենտրոնացուած ցանց
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.community
  1.  
    2. ▻
  2. Համայնքային ուժ
    Համայնքային ուժ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_header
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղղել վրիպակները
    Ուղղել վրիպակները
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.contributors_header
  1.  
    2. ▻
  2. սփիւռք*ի աջակիցները
    սփիւռք*ի աջակիցները
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.other_docs_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. այլ թղթեր
    այլ թղթեր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
layouts.application.documentation
  1.  
    2. ▻
  2. Թղթեր
    Թղթեր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
buttons.find_more
  1.  
    2. ▻
  2. Իմանալ աւելին »
    Իմանալ աւելին »
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_ex5
  1.  
    2. ▻
  2. Դու միշտ մուտք ես գործելու սփիւռք* օգտագործելով այն հանգոյցը, որում ի սկզբանէ գրանցուել էիր։ Քո հանգոյցից դու կարող ես կապուելողջ ցանցին եւ քո քիչ կամ շատ փորձը սփիւռք*ում նոյնն է լինելու՝ անկախ հանգոյցից։ Դու չես կարող մուտք գործել այլ հանգոյց, բայց դրա կարիքը մեծ հաշուով չունես էլ։
    Դու միշտ մուտք ես գործելու սփիւռք* օգտագործելով այն հանգոյցը, որում ի սկզբանէ գրանցուել էիր։ Քո հանգոյցից դու կարող ես կապուելողջ ցանցին եւ քո քիչ կամ շատ փորձը սփիւռք*ում նոյնն է լինելու՝ անկախ հանգոյցից։ Դու չես կարող մուտք գործել այլ հանգոյց, բայց դրա կարիքը մեծ հաշուով չունես էլ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.profile1
  1.  
    2. ▻
  2. Նախքան այլ բան անելը, մի քանի րոպէ տրամադրիր ու լցրու էջդ։ Այն էջում, որտեղ գտնուում ես՝ սեղմիր քո անուան կամ աւատարի վրայ՝ աջ մասի սեւ գլխամասում եւ ընտրիր <span class="click">Անձնական էջ</span>ը՝ բացուած ցանկից։ Ապա սեղմիր կապոյտով <span class="click">Խմբագրել իմ էջը</span> կոճակին՝ աջ մասում։
    Նախքան այլ բան անելը, մի քանի րոպէ տրամադրիր ու լցրու էջդ։ Այն էջում, որտեղ գտնուում ես՝ սեղմիր քո անուան կամ աւատարի վրայ՝ աջ մասի սեւ գլխամասում եւ ընտրիր <span class="click">Անձնական էջ</span>ը՝ բացուած ցանկից։ Ապա սեղմիր կապոյտով <span class="click">Խմբագրել իմ էջը</span> կոճակին՝ աջ մասում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.profile2
  1.  
    2. ▻
  2. Քո անձնական էջն ունի երկու մաս՝ <strong>հիմնական էջ</strong>, որը հրապարակային է, եւ <strong>Ընդլայնուած էջ</strong>, որը լռելեայն գաղտնի է։ Քո հրապարակային էջը տեսանելի է բոլորին, գաղտնի էջը՝ միայն նրանց, ում հետ ընտրել ես կիսուել։ Դու կարող ես լցնել քո էջն այնքան, ինչքանուզում ես, եւ դու կարող ես չօգտագործել քո իրական անունը, եթէ չես ուզում։ Եթէ ուզում ես, որ բոլորը որքան հնարաւոր է շատ իմանան քո մասին՝ ողջ էջդ կարող ես դարձնել հրապարակային։
    Քո անձնական էջն ունի երկու մաս՝ <strong>հիմնական էջ</strong>, որը հրապարակային է, եւ <strong>Ընդլայնուած էջ</strong>, որը լռելեայն գաղտնի է։ Քո հրապարակային էջը տեսանելի է բոլորին, գաղտնի էջը՝ միայն նրանց, ում հետ ընտրել ես կիսուել։ Դու կարող ես լցնել քո էջն այնքան, ինչքանուզում ես, եւ դու կարող ես չօգտագործել քո իրական անունը, եթէ չես ուզում։ Եթէ ուզում ես, որ բոլորը որքան հնարաւոր է շատ իմանան քո մասին՝ ողջ էջդ կարող ես դարձնել հրապարակային։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.finish_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Այ հիմա կարող ես սկսել օգտագործել սփիւռք*ը։ Սկսելու համար՝ սեղմիր հանգոյցի անուան կամ <span class="click">Լրահոս</span>ի վրայ՝ էկրանի ձախ մասում։
    Այ հիմա կարող ես սկսել օգտագործել սփիւռք*ը։ Սկսելու համար՝ սեղմիր հանգոյցի անուան կամ <span class="click">Լրահոս</span>ի վրայ՝ էկրանի ձախ մասում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտել էջը
    Դիտել էջը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile
  1. Դիտել էջը
    Դիտել էջը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտել էջը
    Դիտել էջը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.how
  1.  
    2. ▻
  2. Ի՞նչ կասես սրա մասին։ Այստեղ շատ բաներ կան, որ կարող ես անել քո գրառումների հետ սփիւռքում*։
    Ի՞նչ կասես սրա մասին։ Այստեղ շատ բաներ կան, որ կարող ես անել քո գրառումների հետ սփիւռքում*։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.make_post3
  1.  
    2. ▻
  2. Իհարկէ, դու գուցէ չուզենաս հրապարակային գրառումներ անել։ Եթէ ոչ՝ դա նոյնպէս լաւ է, բայց կարեւորն այն է, որ իմանաս թէ ինչպէս են դա անում։
    Իհարկէ, դու գուցէ չուզենաս հրապարակային գրառումներ անել։ Եթէ ոչ՝ դա նոյնպէս լաւ է, բայց կարեւորն այն է, որ իմանաս թէ ինչպէս են դա անում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.lists_code1
  1.  
    2. ▻
  2. Ահա թէ ինչպէս են ստեղծում կանոնաւոր ցուցակ―
    Ահա թէ ինչպէս են ստեղծում կանոնաւոր ցուցակ―
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.lists_code2
  1.  
    2. ▻
  2. օբյեկտ մեկ,
    օբյեկտ մեկ,
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.lists_code3
  1.  
    2. ▻
  2. օբյեկտ երկու,
    օբյեկտ երկու,
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.lists_code4
  1.  
    2. ▻
  2. օբյեկտ երեք,
    օբյեկտ երեք,
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.lists_code5
  1.  
    2. ▻
  2. Մեկ այլ կանոնաւոր ցուցակ―
    Մեկ այլ կանոնաւոր ցուցակ―
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.lists_code6
  1.  
    2. ▻
  2. Իսկ սա կը լինի համարակալուած ցուցակ
    Իսկ սա կը լինի համարակալուած ցուցակ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.itals_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. <em>շեղ</em>― *բառ* կամ _բառ_
    <em>շեղ</em>― *բառ* կամ _բառ_
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.itals_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Թաւ</strong> **word** կամ __word__
    <strong>Թաւ</strong> **word** կամ __word__
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.itals_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. <strong><em>Թաւ շեղատառ</em></strong> ***word*** կամ __word__
    <strong><em>Թաւ շեղատառ</em></strong> ***word*** կամ __word__
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.wiki_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Ուիքի նախագիծ
    Ուիքի նախագիծ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.blog
  1.  
    2. ▻
  2. %{blog_link}―որտեղ տարածւում են գլխաւոր իրադարձութիւններն ու թարմացումները
    %{blog_link}―որտեղ տարածւում են գլխաւոր իրադարձութիւններն ու թարմացումները
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.community_guidelines.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Սոցիալական սկզբունքներ
    Սոցիալական սկզբունքներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.community_guidelines.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Սոցիալական սկզբունքներ
    Սոցիալական սկզբունքներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.community_guidelines.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղենիշ համայնքի մաս դառնալու համար
    Ուղենիշ համայնքի մաս դառնալու համար
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
11 Mar from 8:28am to 9:13am