Diaspora/Website

12 Mar from 7:23pm to 8:54pm
kamee changed 42 translations in Armenian on Website. Hide changes
pages.get_involved.whereyou_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Մենք միասին ենք ստեղծում սփիւռք*ը։ Մենք գուցէ դեռ չգիտենք քեզ, բայց ուրախ կը լինենք ծանօթանալ եւ իմանալ թէ ինչպէս կարող ես միանալ թիմին, որն ստեղծում է վեբի ապագան։ Մենք բոլորս ունենք հնարաւորութիւն աշխարհը փոխելու, հաշուի առնելով ճիշտ հնարաւորութիւնը։
    Մենք միասին ենք ստեղծում սփիւռք*ը։ Մենք գուցէ դեռ չգիտենք քեզ, բայց ուրախ կը լինենք ծանօթանալ եւ իմանալ թէ ինչպէս կարող ես միանալ թիմին, որն ստեղծում է վեբի ապագան։ Մենք բոլորս ունենք հնարաւորութիւն աշխարհը փոխելու, հաշուի առնելով ճիշտ հնարաւորութիւնը։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Սկսիր աջակցել կոդին
    Սկսիր աջակցել կոդին
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.decentralization_about
  1.  
    2. ▻
  2. Ի տարբերութիւն մեծ կազմակերպութիւնների կողմից ղեկավարուող կենտրոնացած սերուերների՝ ու պահուում են բոլորի տուեալները, սփիւռք*ը գոյութիւն ունի աշխարհում սփռուած անկախ գործող սերուերների(«հանգոյցներ») շնորհիւ։ Դու ընտրում ես քո ուզած հանգոյցը գրանցուելու համար, իսկ յետոյ կարող ես կապուել սփիւռք*ի համայնքի հետ՝ ամբողջ աշխարհում։
    Ի տարբերութիւն մեծ կազմակերպութիւնների կողմից ղեկավարուող կենտրոնացած սերուերների՝ ու պահուում են բոլորի տուեալները, սփիւռք*ը գոյութիւն ունի աշխարհում սփռուած անկախ գործող սերուերների(«հանգոյցներ») շնորհիւ։ Դու ընտրում ես քո ուզած հանգոյցը գրանցուելու համար, իսկ յետոյ կարող ես կապուել սփիւռք*ի համայնքի հետ՝ ամբողջ աշխարհում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.features_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Հեշթէգերը քեզ ազատութիւն են տալիս պիտակելու եւ հեշտօրէն հետեւելու քո հետաքրքրութիւններին։ Դու կարող ես գրաւել մարդկանց ուշադրութիւնը @նշելով նրանց։ Կիսուել սիրելի գրառումներով՝ ուրիշներին եւս դրանք վայելելու եւ մեկնաբանելու հնարաւորութիւն տալով։ Եւ ցոյց տուր սէրդ այլ մարդկանց աշխատանքի նկատմամբ ♥ելով դրանք։
    Հեշթէգերը քեզ ազատութիւն են տալիս պիտակելու եւ հեշտօրէն հետեւելու քո հետաքրքրութիւններին։ Դու կարող ես գրաւել մարդկանց ուշադրութիւնը @նշելով նրանց։ Կիսուել սիրելի գրառումներով՝ ուրիշներին եւս դրանք վայելելու եւ մեկնաբանելու հնարաւորութիւն տալով։ Եւ ցոյց տուր սէրդ այլ մարդկանց աշխատանքի նկատմամբ ♥ելով դրանք։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.features_ex
  1. Հեշթէգերը քեզ ազատութիւն են տալիս պիտակելու եւ հեշտօրէն հետեւելու քո հետաքրքրութիւններին։ Դու կարող ես գրաւել մարդկանց ուշադրութիւնը @նշելով նրանց։ Կիսուել սիրելի գրառումներով՝ ուրիշներին եւս դրանք վայելելու եւ մեկնաբանելու հնարաւորութիւն տալով։ Եւ ցոյց տուր սէրդ այլ մարդկանց աշխատանքի նկատմամբ ♥ելով դրանք։
    Հեշթէգերը քեզ ազատութիւն են տալիս պիտակելու եւ հեշտօրէն հետեւելու քո հետաքրքրութիւններին։ Դու կարող ես գրաւել մարդկանց ուշադրութիւնը @նշելով նրանց։ Կիսուել սիրելի գրառումներով՝ ուրիշներին եւս դրանք վայելելու եւ մեկնաբանելու հնարաւորութիւն տալով։ Եւ ցոյց տուր սէրդ այլ մարդկանց աշխատանքի նկատմամբ ♥ելով դրանք։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեշթէգերը քեզ ազատութիւն են տալիս պիտակելու եւ հեշտօրէն հետեւելու քո հետաքրքրութիւններին։ Դու կարող ես գրաւել մարդկանց ուշադրութիւնը @նշելով նրանց։ Կիսուել սիրելի գրառումներով՝ ուրիշներին եւս դրանք վայելելու եւ մեկնաբանելու հնարաւորութիւն տալով։ Եւ ցոյց տուր սէրդ այլ մարդկանց աշխատանքի նկատմամբ՝ ♥ելով դրանք։
    Հեշթէգերը քեզ ազատութիւն են տալիս պիտակելու եւ հեշտօրէն հետեւելու քո հետաքրքրութիւններին։ Դու կարող ես գրաւել մարդկանց ուշադրութիւնը @նշելով նրանց։ Կիսուել սիրելի գրառումներով՝ ուրիշներին եւս դրանք վայելելու եւ մեկնաբանելու հնարաւորութիւն տալով։ Եւ ցոյց տուր սէրդ այլ մարդկանց աշխատանքի նկատմամբ՝ ♥ելով դրանք։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.earth_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Երկիրս*
    Երկիրս*
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.keyhole_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Բանալի
    Բանալի
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.keyhole_alt
  1. Բանալի
    Բանալի
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կողպէք
    Կողպէք
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.get_started_guide_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Դէ սկսիր
    Դէ սկսիր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.host_pod_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. տեղեկայիր սեփական հանգոյցդ սփիւռք*ում
    տեղեկայիր սեփական հանգոյցդ սփիւռք*ում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.github_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. GitHub Issue Tracker
    GitHub Issue Tracker
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.formatting
  1.  
    2. ▻
  2. Տեքստի ձեւաւորում
    Տեքստի ձեւաւորում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Բարի գալուստ մեր «Դէ սկսիր» ուղեցոյց։ Եթէ դու գտել ես այս էջը քո ճանապարհին, ուրեմն կա՛մ գրանցուել ես սփիւռք*ում, կա՛մ մտածում ես այդ մասին։ Այս ուղեցոյցի ընթացքում մենք միասին կիմանանք գրանցման ընթացքի մասին եւ կը ծանօթացնենք քեզ սփիւռք*ի աշխատանքի հիմնական կէտերին։
    Բարի գալուստ մեր «Դէ սկսիր» ուղեցոյց։ Եթէ դու գտել ես այս էջը քո ճանապարհին, ուրեմն կա՛մ գրանցուել ես սփիւռք*ում, կա՛մ մտածում ես այդ մասին։ Այս ուղեցոյցի ընթացքում մենք միասին կիմանանք գրանցման ընթացքի մասին եւ կը ծանօթացնենք քեզ սփիւռք*ի աշխատանքի հիմնական կէտերին։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>սփիւռք</strong> բառը կապուած է լայն տարածքում ցրուած սերմերի(կամ մարդկանց) հետ։ Դրա համար էլ մեր խորհրդանիշը խատուտիկն է, եւ մեր անուան աստղանիշը խորհրդանշում է փափկամազ խատուտիկի սերմը։ Անհատական հաշիւները մենք դիտում ենք որպէս սփիւռք*ի <strong>սերմեր</strong> եւ այդ հաշիւների սպասարկիչները հաւաքուում են ինչպէս <strong>հանգոյցներում</strong>։ Դու դա կօգտագործես շուտով։
    <strong>սփիւռք</strong> բառը կապուած է լայն տարածքում ցրուած սերմերի(կամ մարդկանց) հետ։ Դրա համար էլ մեր խորհրդանիշը խատուտիկն է, եւ մեր անուան աստղանիշը խորհրդանշում է փափկամազ խատուտիկի սերմը։ Անհատական հաշիւները մենք դիտում ենք որպէս սփիւռք*ի <strong>սերմեր</strong> եւ այդ հաշիւների սպասարկիչները հաւաքուում են ինչպէս <strong>հանգոյցներում</strong>։ Դու դա կօգտագործես շուտով։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. Դու գուցէ քեզ ծանօթ որեւէ մեկից ստացել ես հրաւէրի յղում՝ սփիւռք*ին միանալու։ Եթէ այո, այն պարունակում է հանգոյցը, որում քեզ հրաւէր ուղարկած մարդը գրանցուած է։ Եթէ դու ցանկանում ես միանալ այդ հանգոյցին, ապա պարզապէս հետեւիր այդ յղումին քո էլ․ փոստից։ Սակայն, պարտադիր չէ լինել միեւնոյն հանգոյցում տուեալ մարդու հետ շփուելու համար։ Դու կարող ես ընտրել այն հանգոյցը, որը կը ցանկանաս, որ դառնայ քո տունը եւ խօսես սփիւռք*ի ողջ մարդկանց հետ։
    Դու գուցէ քեզ ծանօթ որեւէ մեկից ստացել ես հրաւէրի յղում՝ սփիւռք*ին միանալու։ Եթէ այո, այն պարունակում է հանգոյցը, որում քեզ հրաւէր ուղարկած մարդը գրանցուած է։ Եթէ դու ցանկանում ես միանալ այդ հանգոյցին, ապա պարզապէս հետեւիր այդ յղումին քո էլ․ փոստից։ Սակայն, պարտադիր չէ լինել միեւնոյն հանգոյցում տուեալ մարդու հետ շփուելու համար։ Դու կարող ես ընտրել այն հանգոյցը, որը կը ցանկանաս, որ դառնայ քո տունը եւ խօսես սփիւռք*ի ողջ մարդկանց հետ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Լրահոսում գրառումները դասաւորուած են ըստ բնօրինակի հրապարակման ժամանակի։
    Լրահոսում գրառումները դասաւորուած են ըստ բնօրինակի հրապարակման ժամանակի։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.mentions_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Այս էջում կը տեսնես այլոց այն գրառումները, որտեղ դու @նշուած ես։ @նշումները կը քննարկենք %{part_link}ում։
    Այս էջում կը տեսնես այլոց այն գրառումները, որտեղ դու @նշուած ես։ @նշումները կը քննարկենք %{part_link}ում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.aspects_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. «Իմ խմբերը» ցոյց է տալիս այն մարդկանց գրառումները, որոնց հետ դու կիսւում ես՝ դրանք այն մարդիկ են, որոնց աւելացրել ես քո խմբերում։ Չանհանգստանաս, եթէ չգիտես, թէ ինչ է խումբը՝ յաջորդ մասում այդ մասին էլ կը խօսենք։
    «Իմ խմբերը» ցոյց է տալիս այն մարդկանց գրառումները, որոնց հետ դու կիսւում ես՝ դրանք այն մարդիկ են, որոնց աւելացրել ես քո խմբերում։ Չանհանգստանաս, եթէ չգիտես, թէ ինչ է խումբը՝ յաջորդ մասում այդ մասին էլ կը խօսենք։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.aspects_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Սեղմիր <span class="click">Իմ խմբերը</span> մենիւում՝ խմբերի ցանկը տեսնելու համար։ Կարող ես տեսնել կա՛մ ողջ խմբերի, կա՛մ միայն մեկ, կա՛մ մի քանի խմբերի գրառումները՝ ընտրելով նրանց խմբերի ցանկից։
    Սեղմիր <span class="click">Իմ խմբերը</span> մենիւում՝ խմբերի ցանկը տեսնելու համար։ Կարող ես տեսնել կա՛մ ողջ խմբերի, կա՛մ միայն մեկ, կա՛մ մի քանի խմբերի գրառումները՝ ընտրելով նրանց խմբերի ցանկից։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Աւատարի ներքեւում եմ կարող ես տեսնել յաւելեալ տեղեկութիւններ, որոնք աւելացրել ես քո էջում, օրինակ՝ ծննդեան օր, վայր, սեռ, կենսագրութիւն եւ այլն։
    Աւատարի ներքեւում եմ կարող ես տեսնել յաւելեալ տեղեկութիւններ, որոնք աւելացրել ես քո էջում, օրինակ՝ ծննդեան օր, վայր, սեռ, կենսագրութիւն եւ այլն։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. Նաեւ, կարող ես տեսնել մեկ ուրիշի անձնական էջը՝ սեղմելով անուան կամ աւատարի վրայ։ Թէ որքան տեղեկութիւն եւ գրառումներ է կիսում տուեալ մարդը քո հետ, կախուած է թէ ինչ յարաբերութիւններ է նա կիսում քեզ հետ։
    Նաեւ, կարող ես տեսնել մեկ ուրիշի անձնական էջը՝ սեղմելով անուան կամ աւատարի վրայ։ Թէ որքան տեղեկութիւն եւ գրառումներ է կիսում տուեալ մարդը քո հետ, կախուած է թէ ինչ յարաբերութիւններ է նա կիսում քեզ հետ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.sharing_me_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Սա ցոյց է տալիս ցանկը մարդկանց, որոնք կիսւում են քեզ հետ, բայց որոնց հետ դու չես կիսւում՝ քո հետեւորդները։
    Սա ցոյց է տալիս ցանկը մարդկանց, որոնք կիսւում են քեզ հետ, բայց որոնց հետ դու չես կիսւում՝ քո հետեւորդները։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Իրենց լրահոսում նրանք կարող են տեսնել քո հրապարակային գրառումները, իսկ փակերը՝ ոչ։
    Իրենց լրահոսում նրանք կարող են տեսնել քո հրապարակային գրառումները, իսկ փակերը՝ ոչ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Երբ երկուսը կիսւում են միմեանց հետ, գործերն աւելի են հետաքրքրանում եւ բարդանում։ Սա կարելի է համեմատել Ֆէյսբուքի «ընկերների» հետ, չնայած կան կարեւոր տարբերութիւններ։
    Երբ երկուսը կիսւում են միմեանց հետ, գործերն աւելի են հետաքրքրանում եւ բարդանում։ Սա կարելի է համեմատել Ֆէյսբուքի «ընկերների» հետ, չնայած կան կարեւոր տարբերութիւններ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls1
  1.  
    2. ▻
  2. Դու Վալոդին դիտում ես որպէս ուղղակի ծանօթ, ու նրան աւելացնում ես «Ծանօթներ» խմբում։
    Դու Վալոդին դիտում ես որպէս ուղղակի ծանօթ, ու նրան աւելացնում ես «Ծանօթներ» խմբում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls2
  1.  
    2. ▻
  2. Վալոդը, սակայն, մտածում է, թէ դու իր լաւ ընկերներից ես, ու քեզ աւելացնում է «Մօտ ընկերներ» խմբում։
    Վալոդը, սակայն, մտածում է, թէ դու իր լաւ ընկերներից ես, ու քեզ աւելացնում է «Մօտ ընկերներ» խմբում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls3
  1.  
    2. ▻
  2. Դու շատ բաներ հրապարակում ես միայն «Ընկերներ» եւ «Ընտանիք» խմբերի համար, հետեւաբար, Վալոդը չի տեսնում քո գրառումների մեծ մասը։
    Դու շատ բաներ հրապարակում ես միայն «Ընկերներ» եւ «Ընտանիք» խմբերի համար, հետեւաբար, Վալոդը չի տեսնում քո գրառումների մեծ մասը։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls4
  1.  
    2. ▻
  2. Բայց, քանի որ դու Վալոդի «Մօտ ընկերներ» խմբում ես, դու տեսնում ես գրեթէ ամէնը, ինչ նա հրապարակում է։
    Բայց, քանի որ դու Վալոդի «Մօտ ընկերներ» խմբում ես, դու տեսնում ես գրեթէ ամէնը, ինչ նա հրապարակում է։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.photo
  1.  
    2. ▻
  2. Կիսուել նկարով
    Կիսուել նկարով
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.locator
  1.  
    2. ▻
  2. Տեղականութիւն
    Տեղականութիւն
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.format
  1.  
    2. ▻
  2. Տեքստի ձեւաւորում
    Տեքստի ձեւաւորում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Տեքստի ձեւաւորում
    Տեքստի ձեւաւորում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Տեքստի ձեւաւորում
    Տեքստի ձեւաւորում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.code_code1
  1.  
    2. ▻
  2. Սա նորմալ տեքստի տող է։
    Սա նորմալ տեքստի տող է։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.code_code2
  1.  
    2. ▻
  2. սա՝ կոդի բլոկ
    սա՝ կոդի բլոկ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.itals
  1.  
    2. ▻
  2. Շեղատառ եւ թաւատառ
    Շեղատառ եւ թաւատառ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.links
  1.  
    2. ▻
  2. Ներքին յղում
    Ներքին յղում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.inline_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. ներքին յղում
    ներքին յղում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.finish
  1.  
    2. ▻
  2. Այստեղ Նշաձեւի մասին աւելի մանրամասն բացատրութիւն է %{markdown_link}։
    Այստեղ Նշաձեւի մասին աւելի մանրամասն բացատրութիւն է %{markdown_link}։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.progress
  1.  
    2. ▻
  2. Նախագծի առաջընթացը
    Նախագծի առաջընթացը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.quote_code3
  1.  
    2. ▻
  2. Սա մէջբերմանը հետեւող տեքստ է։
    Սա մէջբերմանը հետեւող տեքստ է։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes
  1.  
    2. ▻
  2. Գոյներ
    Գոյներ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
12 Mar from 7:23pm to 8:54pm