Diaspora/Website

29 Oct from 1:08pm to 3:11pm
Damtux changed 23 translations in Italian on Website. Hide changes
title
  1. Il progetto diaspora*
    Il progetto diaspora*
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il Progetto diaspora*
    Il Progetto diaspora*
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize_ex
  1. diaspora* è completamente differente rispetto a molte reti che utilizzi. È completamente decentralizzata, senza nessun 'crocevia' centrale. Nonostante ciò è veramente facile connettersi e comunicare con la gente. Ecco come.
    diaspora* è completamente differente rispetto a molte reti che utilizzi. È completamente decentralizzata, senza nessun 'crocevia' centrale. Nonostante ciò è veramente facile connettersi e comunicare con la gente. Ecco come.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* è completamente differente rispetto a molte reti che utilizzi. È completamente decentralizzata, senza nessun 'crocevia' centrale. Nonostante ciò è veramente facile connettersi e comunicare con le persone. Ecco come.
    diaspora* è completamente differente rispetto a molte reti che utilizzi. È completamente decentralizzata, senza nessun 'crocevia' centrale. Nonostante ciò è veramente facile connettersi e comunicare con le persone. Ecco come.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1. diaspora* è una vera rete, senza una base centrale. Ci sono dei server (chiamati 'pod' - semi, baccelli) in tutto il mondo, ognuno dei quali contiene i dati di coloro che hanno deciso di registrarsi ad esso. Questi semi comunicano gli uni gli altri senza interruzioni, così è possibile registrarsi con qualsiasi seme e comunicare liberamente con i tuoi contatti, ovunque siano nella rete.
    diaspora* è una vera rete, senza una base centrale. Ci sono dei server (chiamati 'pod' - semi, baccelli) in tutto il mondo, ognuno dei quali contiene i dati di coloro che hanno deciso di registrarsi ad esso. Questi semi comunicano gli uni gli altri senza interruzioni, così è possibile registrarsi con qualsiasi seme e comunicare liberamente con i tuoi contatti, ovunque siano nella rete.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* è una vera rete, senza una base centrale. Ci sono dei server (chiamati 'pod' - semi, baccelli) in tutto il mondo, ognuno dei quali contiene i dati di coloro che hanno deciso di registrarsi ad esso. Questi pod comunicano tra di loro ininterrottamente, così è possibile registrarsi in qualsiasi pod e comunicare liberamente con i propri contatti, ovunque siano nella rete.
    diaspora* è una vera rete, senza una base centrale. Ci sono dei server (chiamati 'pod' - semi, baccelli) in tutto il mondo, ognuno dei quali contiene i dati di coloro che hanno deciso di registrarsi ad esso. Questi pod comunicano tra di loro ininterrottamente, così è possibile registrarsi in qualsiasi pod e comunicare liberamente con i propri contatti, ovunque siano nella rete.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis_ex
  1. La maggior parte delle reti sociali girano su server centralizzati gestiti e detenuti da una corporazione. Essi immagazzinano tutti i dati privati dei loro utenti. Queste informazioni possono essere perse o trafugate, e come ogni sistema con un collo di bottiglia, qualunque problema ai server centrali può rendere l'intera rete molto lenta o completamente inutilizzabile. È anche più facile per i governi 'origliare'.
    La maggior parte delle reti sociali girano su server centralizzati gestiti e detenuti da una corporazione. Essi immagazzinano tutti i dati privati dei loro utenti. Queste informazioni possono essere perse o trafugate, e come ogni sistema con un collo di bottiglia, qualunque problema ai server centrali può rendere l'intera rete molto lenta o completamente inutilizzabile. È anche più facile per i governi 'origliare'.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La maggior parte delle reti sociali gira su server centralizzati, gestiti e detenuti da una grande azienda. Essi immagazzinano tutti i dati privati dei loro utenti. Queste informazioni possono essere perse o trafugate, e come qualsiasi sistema con un collo di bottiglia, qualunque problema ai server centrali può rendere l'intera rete molto lenta o completamente inutilizzabile. È anche più facile per i governi 'origliare'.
    La maggior parte delle reti sociali gira su server centralizzati, gestiti e detenuti da una grande azienda. Essi immagazzinano tutti i dati privati dei loro utenti. Queste informazioni possono essere perse o trafugate, e come qualsiasi sistema con un collo di bottiglia, qualunque problema ai server centrali può rendere l'intera rete molto lenta o completamente inutilizzabile. È anche più facile per i governi 'origliare'.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.connect_ex
  1. Anche se diaspora* consiste di vari semi in tutto il mondo, tu vivrai l'esperienza di una rete integrata. Non hai bisogno di essere sullo stesso seme dei tuoi contatti per essere in grado di comunicare liberamente con gli altri - la comunicazione avverrà continuamente da una parte all'altra nei semi dell'universo diaspora*. Quando stai usando diaspora*, puoi facilmente dimenticarti che poggia effettivamente su molti semi. Connettersi con qualcuno in diaspora* è veramente semplice di fatto:
    Anche se diaspora* consiste di vari semi in tutto il mondo, tu vivrai l'esperienza di una rete integrata. Non hai bisogno di essere sullo stesso seme dei tuoi contatti per essere in grado di comunicare liberamente con gli altri - la comunicazione avverrà continuamente da una parte all'altra nei semi dell'universo diaspora*. Quando stai usando diaspora*, puoi facilmente dimenticarti che poggia effettivamente su molti semi. Connettersi con qualcuno in diaspora* è veramente semplice di fatto: 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anche se diaspora* è composta da vari pod in tutto il mondo, vivrai l'esperienza di una rete integrata. Non hai bisogno di essere sullo stesso pod dei tuoi contatti per essere in grado di comunicare liberamente con gli altri - la comunicazione avverrà continuamente da una parte all'altra dei pod dell'universo diaspora*. Quando stai usando diaspora*, puoi facilmente dimenticarti che poggia effettivamente su molti semi. Connettersi con qualcuno in diaspora* è effettivamente molto semplice:
    Anche se diaspora* è composta da vari pod in tutto il mondo, vivrai l'esperienza di una rete integrata. Non hai bisogno di essere sullo stesso pod dei tuoi contatti per essere in grado di comunicare liberamente con gli altri - la comunicazione avverrà continuamente da una parte all'altra dei pod dell'universo diaspora*. Quando stai usando diaspora*, puoi facilmente dimenticarti che poggia effettivamente su molti semi. Connettersi con qualcuno in diaspora* è effettivamente molto semplice: 
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.byline
  1. diaspora* è semplice da usare. Ecco come funziona.
    diaspora* è semplice da usare. Ecco come funziona.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* è semplice da usare. Ecco come funziona
    diaspora* è semplice da usare. Ecco come funziona
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.byline
  1. diaspora* è semplice da usare. Ecco come funziona
    diaspora* è semplice da usare. Ecco come funziona
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* è semplice da usare – ecco come funziona
    diaspora* è semplice da usare – ecco come funziona
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.find_ex
  1. Tutto ciò di cui abbisogni per connetterti con qualcuno è cercarlo e aggiungerlo in un aspetto (Guarda più in basso per maggiori dettagli sugli aspetti). Cercali usando il campo di ricerca collocato sulla barra nera, o soffermati sopra il loro nome nel tuo flusso ed una vignetta ti apparirà. Se vuoi conoscere il loro identificativo diaspora* (tuonome@nomedelseme.com), puoi fare così.
    Tutto ciò di cui abbisogni per connetterti con qualcuno è cercarlo e aggiungerlo in un aspetto (Guarda più in basso per maggiori dettagli sugli aspetti). Cercali usando il campo di ricerca collocato sulla barra nera, o soffermati sopra il loro nome nel tuo flusso ed una vignetta ti apparirà. Se vuoi conoscere il loro identificativo diaspora* (tuonome@nomedelseme.com), puoi fare così.
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tutto quello che devi fare per connetterti con qualcuno è cercarlo e aggiungerlo in un aspetto (Guarda più in basso per maggiori dettagli sugli aspetti). Cerca usando il campo di ricerca collocato sulla barra nera, o soffermati sopra il loro nome nel tuo flusso e ti apparirà un fumetto. Se conosci il loro identificativo diaspora* (tuonome@nomedelpod.com), puoi usare quello.
    Tutto quello che devi fare per connetterti con qualcuno è cercarlo e aggiungerlo in un aspetto (Guarda più in basso per maggiori dettagli sugli aspetti). Cerca usando il campo di ricerca collocato sulla barra nera, o soffermati sopra il loro nome nel tuo flusso e ti apparirà un fumetto. Se conosci il loro identificativo diaspora* (tuonome@nomedelpod.com), puoi usare quello.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2_ex
  1. Non sei limitato in come puoi interagire. Puoi semplicemente seguire persone appassionanti e vedere quanto hanno da dire, oppure puoi condividere il tuo mondo con tutti. Condividi le tue foto, le tue opere d'arte, i tuoi video, la tua musica - ciò che vuoi. Lasciati trasportare.
    Non sei limitato in come puoi interagire. Puoi semplicemente seguire persone appassionanti e vedere quanto hanno da dire, oppure puoi condividere il tuo mondo con tutti. Condividi le tue foto, le tue opere d'arte, i tuoi video, la tua musica - ciò che vuoi. Lasciati trasportare.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non hai limiti nelle modalità di interazione. Puoi semplicemente seguire persone appassionanti e vedere quanto hanno da dire, oppure puoi condividere il tuo mondo con tutti. Condividi le tue foto, le tue opere d'arte, i tuoi video, la tua musica - ciò che vuoi. Lasciati trasportare.
    Non hai limiti nelle modalità di interazione. Puoi semplicemente seguire persone appassionanti e vedere quanto hanno da dire, oppure puoi condividere il tuo mondo con tutti. Condividi le tue foto, le tue opere d'arte, i tuoi video, la tua musica - ciò che vuoi. Lasciati trasportare.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.priv1_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Molte reti utilizzano i tuoi dati per guadagnare, analizzando le tue interazioni e usando queste informazioni per fornirti pubblicità mirata. diaspora* non utilizza i tuoi dati per scopi diversi dalla connessione e dalla condivisione con le altre persone.
    Molte reti utilizzano i tuoi dati per guadagnare, analizzando le tue interazioni e usando queste informazioni per fornirti pubblicità mirata. 
    diaspora* non utilizza i tuoi dati per scopi diversi dalla connessione e dalla condivisione con le altre persone.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.priv2
  1. Ospitalo te stesso
    Ospitalo te stesso
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ospitalo tu stesso
    Ospitalo tu stesso
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.priv3_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Gli aspetti di diaspora* ti permettono di condividere informazioni solo con le persone che desideri. Decidi tu se essere pubblico o privato. Condividi una foto divertente con il mondo intero oppure condividi un segreto intimo solo con i tuoi amici più stretti. Sei tu che scegli.
    Gli aspetti di diaspora* ti permettono di condividere informazioni solo con le persone che desideri. Decidi tu se essere pubblico o privato. Condividi una foto divertente con il mondo intero oppure condividi un segreto intimo solo con i tuoi amici più stretti. Sei tu che scegli.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.asp1_ex
  1.  
    2. ▻
  2. La tua vita ha molti aspetti diversi, che coinvolgono persone diverse. Perché la tua vita online dovrebbe essere differente? Con gli aspetti di diaspora* puoi organizzare la tua vita online come vuoi e condividere le cose solo con le persone che desideri.
    La tua vita ha molti aspetti diversi, che coinvolgono persone diverse. Perché la tua vita online dovrebbe essere differente? Con gli aspetti di diaspora* puoi organizzare la tua vita online come vuoi e condividere le cose solo con le persone che desideri.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.features
  1.  
    2. ▻
  2. Funzionalità che piacciono molto alla nostra comunità
    Funzionalità che piacciono molto alla nostra comunità
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.features_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Noi pensiamo che piaceranno molto anche a te
    Noi pensiamo che piaceranno molto anche a te
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.asp2_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Per esempio, potresti avere aspetti per la tua famiglia, per i tuoi amici più stretti, per i colleghi di lavoro oppure per un hobby o uno sport che pratichi. I tuoi colleghi di lavoro non dovrebbero venire a sapere della tua riunione di famiglia, oppure dovrebbero? Con gli aspetti non lo sapranno.
    Per esempio, potresti avere aspetti per la tua famiglia, per i tuoi amici più stretti, per i colleghi di lavoro oppure per un hobby o uno sport che pratichi. I tuoi colleghi di lavoro non dovrebbero venire a sapere della tua riunione di famiglia, oppure dovrebbero? Con gli aspetti non lo sapranno.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.priv1_ex
  1. Molte reti utilizzano i tuoi dati per guadagnare, analizzando le tue interazioni e usando queste informazioni per fornirti pubblicità mirata. diaspora* non utilizza i tuoi dati per scopi diversi dalla connessione e dalla condivisione con le altre persone.
    Molte reti utilizzano i tuoi dati per guadagnare, analizzando le tue interazioni e usando queste informazioni per fornirti pubblicità mirata. 
    diaspora* non utilizza i tuoi dati per scopi diversi dalla connessione e dalla condivisione con le altre persone.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molte reti utilizzano i tuoi dati per guadagnare, analizzando le tue interazioni e usando queste informazioni per fornirti pubblicità mirata. diaspora* non utilizza i tuoi dati per scopi diversi dalla connessione e dalla condivisione con le altre persone.
    Molte reti utilizzano i tuoi dati per guadagnare, analizzando le tue interazioni e usando queste informazioni per fornirti pubblicità mirata.  
    diaspora* non utilizza i tuoi dati per scopi diversi dalla connessione e dalla condivisione con le altre persone.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.priv1_ex
  1. Molte reti utilizzano i tuoi dati per guadagnare, analizzando le tue interazioni e usando queste informazioni per fornirti pubblicità mirata. diaspora* non utilizza i tuoi dati per scopi diversi dalla connessione e dalla condivisione con le altre persone.
    Molte reti utilizzano i tuoi dati per guadagnare, analizzando le tue interazioni e usando queste informazioni per fornirti pubblicità mirata.  
    diaspora* non utilizza i tuoi dati per scopi diversi dalla connessione e dalla condivisione con le altre persone.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molte reti utilizzano i tuoi dati per guadagnare, analizzando le tue interazioni e usando queste informazioni per fornirti pubblicità mirata. diaspora* non utilizza i tuoi dati per scopi diversi dalla connessione e dalla condivisione con le altre persone.
    Molte reti utilizzano i tuoi dati per guadagnare, analizzando le tue interazioni e usando queste informazioni per fornirti pubblicità mirata. 
    diaspora* non utilizza i tuoi dati per scopi diversi dalla connessione e dalla condivisione con le altre persone.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.priv2_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Scegli dove salvare i tuoi dati selezionando un pod che ti piace. Se vuoi essere veramente sicuro, puoi installare diaspora* (creare un tuo pod) su uno o più server che controlli, così nessuno potrà ottenere i tuoi dati personali.
    Scegli dove salvare i tuoi dati selezionando un pod che ti piace. Se vuoi essere veramente sicuro, puoi installare diaspora* (creare un tuo pod) su uno o più server che controlli, così nessuno potrà ottenere i tuoi dati personali.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.asp3_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Sicuramente alcune cose sono così importanti che vuoi annunciarle al mondo intero. Puoi condividere facilmente un post con il mondo intero rendendolo pubblico. Se utilizzi gli #hashtag appropriati, esso raggiungerà le persone che possono apprezzarlo.
    Sicuramente alcune cose sono così importanti che vuoi annunciarle al mondo intero. Puoi condividere facilmente un post con il mondo intero rendendolo pubblico. Se utilizzi gli #hashtag appropriati, esso raggiungerà le persone che possono apprezzarlo.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.hashtags
  1.  
    2. ▻
  2. Hashtag
    Hashtag
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.hashtags_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Gli #hashtag permettono di definire e di seguire i tuoi interessi e aiutano i tuoi post a raggiungere le persone interessate. Sono anche un ottimo modo per incontrare nuove persone divertenti e interessanti su diaspora*.
    Gli #hashtag permettono di definire e di seguire i tuoi interessi e aiutano i tuoi post a raggiungere le persone interessate. Sono anche un ottimo modo per incontrare nuove persone divertenti e interessanti su diaspora*.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
pages.about.reshare_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Perché non condividi con gli altri un post che ti piace? diaspora* facilita la condivisione delle idee attraverso Condividi. Devi solo premere il pulsante per condividere il messaggio.
    Perché non condividi con gli altri un post che ti piace? diaspora* facilita la condivisione delle idee attraverso Condividi. Devi solo premere il pulsante per condividere il messaggio.
    changed by Damtux .
    Copy to clipboard
29 Oct from 1:08pm to 3:11pm