Diaspora/Website

27 Jun from 11:25am to 12:06pm
kamee changed 20 translations in Armenian on Website. Hide changes
layouts.application.codebase
  1.  
    2. ▻
  2. Կոդադարան
    Կոդադարան
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.sign_up_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Երբ որոշես, թէ որ հանգոյցն է քեզ յարմար՝ հիմնուելով վարկանշի եւ %{poduptime}ի ինֆորմացիա վրայ, կամ վստահելի մարդկանց առաջարկութիւնների, կարող ես գրանցուել այնտեղ եւ ստեղծել հաշիւ՝ ուզածդ չափի անձնական ինֆորմացիա տալով։ Դու ես վերահսկում այն, ինչ տարածում ես։
    Երբ որոշես, թէ որ հանգոյցն է քեզ յարմար՝ հիմնուելով վարկանշի եւ %{poduptime}ի ինֆորմացիա վրայ, կամ վստահելի մարդկանց առաջարկութիւնների, կարող ես գրանցուել այնտեղ եւ ստեղծել հաշիւ՝ ուզածդ չափի անձնական ինֆորմացիա տալով։ Դու ես վերահսկում այն, ինչ տարածում ես։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.views
  1.  
    2. ▻
  2. Տարբեր հայեացքներ են հասանելի սփիւռք*ում՝
    Տարբեր հայեացքներ են հասանելի սփիւռք*ում՝
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.meaning_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Ահա թէ ինչու, երբ դու աջակցես սփիւռք*ին որեւէ բանով, մենք քեզ կը տանք հասանելիութիւն կենտրոնական խնդիրներին։ Մենք այստեղ միասին ենք, եւ մենք ցանկանում ենք մեծ փոփոխութիւններ անելու հնարաւորութիւն տալ ոգեւորուած մարդկանց։
    Ահա թէ ինչու, երբ դու աջակցես սփիւռք*ին որեւէ բանով, մենք քեզ կը տանք հասանելիութիւն կենտրոնական խնդիրներին։ Մենք այստեղ միասին ենք, եւ մենք ցանկանում ենք մեծ փոփոխութիւններ անելու հնարաւորութիւն տալ ոգեւորուած մարդկանց։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.index.choose_pod_exp
  1.  
    2. ▻
  2. Քեզ յարմար հանգոյց գտիր։ Դու գուցէ նախընտրես փոքր հանգոյց, որը կունենայ խաչաձեւ հրապարակման հնարաւորութիւն(օրինակ Թուիթերի հետ), քեզ մօտ գտնուող մեկը, կամ մեկն այն երկրում, որտեղ կայ տուեալների ապահովութեան լաւ քաղաքականութիւն․․․Ընտրութիւնը քոնն է։ Դու նոյնիսկ կարող ես %{host_yourself_link} եթէ ունես սիսադմինի հմտութիւններ։
    Քեզ յարմար հանգոյց գտիր։ Դու գուցէ նախընտրես փոքր հանգոյց, որը կունենայ խաչաձեւ հրապարակման հնարաւորութիւն(օրինակ Թուիթերի հետ), քեզ մօտ գտնուող մեկը, կամ մեկն այն երկրում, որտեղ կայ տուեալների ապահովութեան լաւ քաղաքականութիւն․․․Ընտրութիւնը քոնն է։ Դու նոյնիսկ կարող ես %{host_yourself_link} եթէ ունես սիսադմինի հմտութիւններ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Հիմնական կոդը վերցնելը պարզ է
    Հիմնական կոդը վերցնելը պարզ է
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Կլոն արա պահոցը եւ տարածիր՝ %{clone_code}
    Կլոն արա պահոցը եւ տարածիր՝ %{clone_code}
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Այժմ, ստիպուած չես քո տուեալները պահել որեւէ մեկի սերուերի վրայ։ Քանի որ սփիւռք*ն ամբողջովին ազատ ԾԱ է, այստեղ շատ հեշտ է անհատների համար %{host_pod_link}
    Այժմ, ստիպուած չես քո տուեալները պահել որեւէ մեկի սերուերի վրայ։ Քանի որ սփիւռք*ն ամբողջովին ազատ ԾԱ է, այստեղ շատ հեշտ է անհատների համար %{host_pod_link}
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration9
  1.  
    2. ▻
  2. Կտացրու <span class="click">Ինձ էլ վերցրեք սփիւռք* >></span>
    Կտացրու <span class="click">Ինձ էլ վերցրեք սփիւռք* >></span>
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.profile3
  1.  
    2. ▻
  2. Անձնական ինֆորմացիայի դաշտերից շատերը բացատրութեան կարիք չունեն։ ՔԸԽ-ը նոյն NSFW֊ն է՝ «not safe for work»՝ ապահով չէ աշխատանքի համար։ Մենք սրան աւելի մանրամասն կանդրադառնանք %{part_link}, սրա մասին հիմա մի անհանգստացիր։
    Անձնական ինֆորմացիայի դաշտերից շատերը բացատրութեան կարիք չունեն։ ՔԸԽ-ը նոյն NSFW֊ն է՝ «not safe for work»՝ ապահով չէ աշխատանքի համար։ Մենք սրան աւելի մանրամասն կանդրադառնանք %{part_link}, սրա մասին հիմա մի անհանգստացիր։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.search_ls2
  1.  
    2. ▻
  2. Երբ սեղմես enter՝ որոնելու համար, դու կը յայտնուես արդիւնքների էջում։
    Երբ սեղմես enter՝ որոնելու համար, դու կը յայտնուես արդիւնքների էջում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.connected_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Մենք կը տեսնենք, թէ ինչպէս են կապուում այլ ծառայութիւններին %{part_link}ում
    Մենք կը տեսնենք, թէ ինչպէս են կապուում այլ ծառայութիւններին %{part_link}ում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.privacy_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Սա քո կողմից արհամարուած օգտատէրերի ցուցակն է։ Դու կարող ես նրանց հանել այս ցուցակից, եթէ ցանկանում ես կրկին տեսնել նրանց հրապարակումները։ Տես %{part_link}ը արհամարհուած մարդկանց մասին աւելին տեսնելու համար։
    Սա քո կողմից արհամարուած օգտատէրերի ցուցակն է։ Դու կարող ես նրանց հանել այս ցուցակից, եթէ ցանկանում ես կրկին տեսնել նրանց հրապարակումները։ Տես %{part_link}ը արհամարհուած մարդկանց մասին աւելին տեսնելու համար։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.about.priv2
  1. Եղիր հիւրընկալ
    Եղիր հիւրընկալ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ինքդ հիւրընկալիր
    Ինքդ հիւրընկալիր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.activity_ex
  1.  
    2. ▻
  2. «Իմ գործունէութիւնը» հոսքում ցուցադրում են այն գրառումները, որոնք դու հաւանել ես կամ մեկնաբանել։ Սա լաւ եղանակ է քո սփիւռք*ի գործունէութեանը հետեւելու համար։ Հրապարակումները դասաւորուած են ըստ վերջին ակտիւութեան(մեկնաբանութիւն կամ հաւանում) ՝ իւրաքանչիւր գրառման համար։
    «Իմ գործունէութիւնը» հոսքում ցուցադրում են այն գրառումները, որոնք դու հաւանել ես կամ մեկնաբանել։ Սա լաւ եղանակ է քո սփիւռք*ի գործունէութեանը հետեւելու համար։ Հրապարակումները դասաւորուած են ըստ վերջին ակտիւութեան(մեկնաբանութիւն կամ հաւանում) ՝ իւրաքանչիւր գրառման համար։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.tags_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Այստեղ ցուցադրուում են բոլոր հասանելի գրառումները(հրապարակային գրառումները կամ փակերը, ըստ նրա, դուք նշուել էք հասանելիների ասպեկտում, թէ ոչ)։ Պիտակներն աւելի մանարամասն կը նայենք %{part_link}ում։
    Այստեղ ցուցադրուում են բոլոր հասանելի գրառումները(հրապարակային գրառումները կամ փակերը, ըստ նրա, դուք նշուել էք հասանելիների ասպեկտում, թէ ոչ)։ Պիտակներն աւելի մանարամասն կը նայենք %{part_link}ում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects6
  1.  
    2. ▻
  2. Նայե՞նք սա մի քանի վայրկեան։
    Նայե՞նք սա մի քանի վայրկեան։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects7
  1.  
    2. ▻
  2. Այս բաժինն ունի երկու կիրառելիութիւն՝
    Այս բաժինն ունի երկու կիրառելիութիւն՝
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects8
  1.  
    2. ▻
  2. Այն ֆիլտրում է հոսքի բովանդակութիւնը։ Գուցէ ցանկանում ես կարդալ միայն Ընտանիք ասպեկտում գտնուող մարդկանց գրառումները։ Կամ գուցէ ցանկանում ես կարդալ ամէնը՝ հրապարակուած քո կոնտակտների կողմից՝ <em>բացի</em> ընտանիքի անդամներից։
    Այն ֆիլտրում է հոսքի բովանդակութիւնը։ Գուցէ ցանկանում ես կարդալ միայն Ընտանիք ասպեկտում գտնուող մարդկանց գրառումները։ Կամ գուցէ ցանկանում ես կարդալ ամէնը՝ հրապարակուած քո կոնտակտների կողմից՝ <em>բացի</em> ընտանիքի անդամներից։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects8
  1. Այն ֆիլտրում է հոսքի բովանդակութիւնը։ Գուցէ ցանկանում ես կարդալ միայն Ընտանիք ասպեկտում գտնուող մարդկանց գրառումները։ Կամ գուցէ ցանկանում ես կարդալ ամէնը՝ հրապարակուած քո կոնտակտների կողմից՝ <em>բացի</em> ընտանիքի անդամներից։
    Այն ֆիլտրում է հոսքի բովանդակութիւնը։ Գուցէ ցանկանում ես կարդալ միայն Ընտանիք ասպեկտում գտնուող մարդկանց գրառումները։ Կամ գուցէ ցանկանում ես կարդալ ամէնը՝ հրապարակուած քո կոնտակտների կողմից՝ <em>բացի</em> ընտանիքի անդամներից։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այն ֆիլտրում է հոսքի բովանդակութիւնը։ Գուցէ ցանկանում ես կարդալ միայն Ընտանիք ասպեկտում գտնուող մարդկանց գրառումները։ Կամ գուցէ ցանկանում ես կարդալ բոլորինը՝ <em>բացի</em> ընտանիքի անդամներից։
    Այն ֆիլտրում է հոսքի բովանդակութիւնը։ Գուցէ ցանկանում ես կարդալ միայն Ընտանիք ասպեկտում գտնուող մարդկանց գրառումները։ Կամ գուցէ ցանկանում ես կարդալ բոլորինը՝ <em>բացի</em> ընտանիքի անդամներից։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
27 Jun from 11:25am to 12:06pm