Diaspora/Website

02 Aug from 3:40pm to 4:26pm
kamee changed 24 translations in Armenian on Website. Hide changes
pages.getting_started3.add_aspect2
  1.  
    2. ▻
  2. Սեղմիր <span class="click">Իմ խմբերը</span>՝ կողքի բարում եւ կը տեսնես քո խմբերի ցանկը։ Խումբ աւելացնելու համար սեղմիր <span class="click">+ Խումբ աւելացնել</span>՝ ցուցակի ներքեւում։ Այն բացելու է pop-up պատուհան։
    Սեղմիր <span class="click">Իմ խմբերը</span>՝ կողքի բարում եւ կը տեսնես քո խմբերի ցանկը։ Խումբ աւելացնելու համար սեղմիր <span class="click">+ Խումբ աւելացնել</span>՝ ցուցակի ներքեւում։ Այն բացելու է pop-up պատուհան։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.contact_ex6
  1.  
    2. ▻
  2. Եթէ դու նայում ես առանձին խմբի կապերը, ամէն հաշուի աջ կողմում կայ խաչաձեւ կոճակ։ Սեղմելով դրա վրայ կարող ես մարդուն հեռացնել տուեալ խմբից։
    Եթէ դու նայում ես առանձին խմբի կապերը, ամէն հաշուի աջ կողմում կայ խաչաձեւ կոճակ։ Սեղմելով դրա վրայ կարող ես մարդուն հեռացնել տուեալ խմբից։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.discourse
  1.  
    2. ▻
  2. հարթակն օգտագործում ենք սփիւռք* գաղափարները եւ շտկումները քննարկելու համար։
    հարթակն օգտագործում ենք սփիւռք* գաղափարները եւ շտկումները քննարկելու համար։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.communicate
  1.  
    2. ▻
  2. %{communicate_link}ը ուիքիում մանրամասներ է տալիս հաղորդակցուելու համար բացուած տարբեր ալիքների մասին
    %{communicate_link}ը ուիքիում մանրամասներ է տալիս հաղորդակցուելու համար բացուած տարբեր ալիքների մասին
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.manifesto_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Օգտատիրոջ Տուեալների Մանիֆեստ
    Օգտատիրոջ Տուեալների Մանիֆեստ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list3
  1.  
    2. ▻
  2. Վերնագիր
    Վերնագիր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1.  
    2. ▻
  2. Նոյնականացման սխալ։
    Նոյնականացման սխալ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.success
  1.  
    2. ▻
  2. Յաջողութեամբ նոյնականացումն անցար %{kind} հաշուով։
    Յաջողութեամբ նոյնականացումն անցար %{kind} հաշուով։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Չյաջողուեց նոյնականացնել քեզ %{kind}֊ից զի՝ %{reason}։
    Չյաջողուեց նոյնականացնել քեզ %{kind}֊ից զի՝ %{reason}։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառդ յաջողութեամբ հաստատուեց։ Այժմ համակարգում ես։
    Գաղտնաբառդ յաջողութեամբ հաստատուեց։ Այժմ համակարգում ես։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.account_ex1a
  1.  
    2. ▻
  2. Մեր նպատակն է, որ կարողանաս օգտագործել քո ներբեռնած տուեալները՝ այլ հանգոյցի հաշիւ տեղափոխուելու համար, սակայն, այն դեռ հնարաւոր չէ։ Բայց գուցէ ցանկանաս պարբերաբար ներբեռնել որպէս պահուստային միջոց։
    Մեր նպատակն է, որ կարողանաս օգտագործել քո ներբեռնած տուեալները՝ այլ հանգոյցի հաշիւ տեղափոխուելու համար, սակայն, այն դեռ հնարաւոր չէ։ Բայց գուցէ ցանկանաս պարբերաբար ներբեռնել որպէս պահուստային միջոց։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.ignore_ex1a
  1.  
    2. ▻
  2. Որեւէ մեկի հաշիւն արհամարհելու համար պէտք է սեղմել նրա որեւէ գրառման վերեւի աջ անկեան <span class="click">«արհամարհել»</span> կոճակը (շրջանագիծ անկիւնագծով տարուած շեղով)։ Նրա գրառումներն անմիջապէս կանհետանան հոսքիցդ։ Այլ կերպ կարող ես նոյն կոճակը սեղմես իր անձնական էջում։ Դու միեւնոյն է կկարողանաս տեսնել վերջինիս գրառումները իր էջում կամ օգտուելով մեկական գրառում տեսքով։
    Որեւէ մեկի հաշիւն արհամարհելու համար պէտք է սեղմել նրա որեւէ գրառման վերեւի աջ անկեան  <span class="click">«արհամարհել»</span> կոճակը (շրջանագիծ անկիւնագծով տարուած շեղով)։ Նրա գրառումներն անմիջապէս կանհետանան հոսքիցդ։ Այլ կերպ կարող ես նոյն կոճակը սեղմես իր անձնական էջում։ Դու միեւնոյն է կկարողանաս տեսնել վերջինիս գրառումները իր էջում կամ օգտուելով մեկական գրառում տեսքով։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.ignore_ex1a
  1. Որեւէ մեկի հաշիւն արհամարհելու համար պէտք է սեղմել նրա որեւէ գրառման վերեւի աջ անկեան <span class="click">«արհամարհել»</span> կոճակը (շրջանագիծ անկիւնագծով տարուած շեղով)։ Նրա գրառումներն անմիջապէս կանհետանան հոսքիցդ։ Այլ կերպ կարող ես նոյն կոճակը սեղմես իր անձնական էջում։ Դու միեւնոյն է կկարողանաս տեսնել վերջինիս գրառումները իր էջում կամ օգտուելով մեկական գրառում տեսքով։
    Որեւէ մեկի հաշիւն արհամարհելու համար պէտք է սեղմել նրա որեւէ գրառման վերեւի աջ անկեան  <span class="click">«արհամարհել»</span> կոճակը (շրջանագիծ անկիւնագծով տարուած շեղով)։ Նրա գրառումներն անմիջապէս կանհետանան հոսքիցդ։ Այլ կերպ կարող ես նոյն կոճակը սեղմես իր անձնական էջում։ Դու միեւնոյն է կկարողանաս տեսնել վերջինիս գրառումները իր էջում կամ օգտուելով մեկական գրառում տեսքով։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Որեւէ մեկի հաշիւն արհամարհելու համար պէտք է սեղմել նրա որեւէ գրառման վերեւի աջ անկեան <span class="click">«արհամարհել»</span> կոճակը (շրջանագիծ անկիւնագծով տարուած շեղով)։ Նրա գրառումներն անմիջապէս կանհետանան հոսքիցդ։ Այլ կերպ կարող ես նոյն կոճակը սեղմես իր անձնական էջում։ Դու միեւնոյն է կկարողանաս տեսնել վերջինիս գրառումները իր էջում կամ օգտուելով մեկական գրառում տեսքով։
    Որեւէ մեկի հաշիւն արհամարհելու համար պէտք է սեղմել նրա որեւէ գրառման վերեւի աջ անկեան <span class="click">«արհամարհել»</span> կոճակը (շրջանագիծ անկիւնագծով տարուած շեղով)։ Նրա գրառումներն անմիջապէս կանհետանան հոսքիցդ։ Այլ կերպ կարող ես նոյն կոճակը սեղմես իր անձնական էջում։ Դու միեւնոյն է կկարողանաս տեսնել վերջինիս գրառումները իր էջում կամ օգտուելով մեկական գրառում տեսքով։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.code_code6
  1.  
    2. ▻
  2. Այս տողը մէջտեղում %{code_snippet} է պարունակում։
    Այս տողը մէջտեղում %{code_snippet} է պարունակում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.pre_code5
  1.  
    2. ▻
  2. Վերադառնալ նորմալ տեքստի։
    Վերադառնալ նորմալ տեքստի։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.pre_code3
  1.  
    2. ▻
  2. Բլոկը շարունակւում է այս տողում,
    Բլոկը շարունակւում է այս տողում,
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.pre_code4
  1.  
    2. ▻
  2. ապա յաջորդ տողը, որը բաժանուած է երկու շեղ տարածութիւնների։
    ապա յաջորդ տողը, որը բաժանուած է երկու շեղ տարածութիւնների։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.pre_code2
  1.  
    2. ▻
  2. Սա ձեւափոխուած բլոկ է լինելու։
    Սա ձեւափոխուած բլոկ է լինելու։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.pre_code2
  1. Սա ձեւափոխուած բլոկ է լինելու։
    Սա ձեւափոխուած բլոկ է լինելու։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սա ձեւափոխուած բլոկ կը լինի։
    Սա ձեւափոխուած բլոկ կը լինի։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.pre
  1.  
    2. ▻
  2. Ձեւափոխուած տեքստ
    Ձեւափոխուած տեքստ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Համայնքի ատղերը
    Համայնքի ատղերը
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.code_code3
  1.  
    2. ▻
  2. Ապա աւելի, աւելի նորմալ տեքստ։
    Ապա աւելի, աւելի նորմալ տեքստ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.code_code5
  1.  
    2. ▻
  2. եւ կոդի տող, որը շեղուած է երկու մասերով
    եւ կոդի տող, որը շեղուած է երկու մասերով
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.line_code2
  1.  
    2. ▻
  2. Յաջորդ տեքստի բաժնի սկիզբը։
    Յաջորդ տեքստի բաժնի սկիզբը։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
02 Aug from 3:40pm to 4:26pm