Diaspora/Website

03 Aug from 2:08pm to 5:09pm
kamee changed 20 translations in Armenian on Website. Hide changes
pages.getting_started3.my_aspects1
  1.  
    2. ▻
  2. Առաջինը, եկէք նայենք «Իմ խմբերը» մենիւն։ Քո հոսքից սեղմիր <span class="click">Իմ խմբերը</span>՝ կողքի բարում։ Ներքեւում կը բացուի քո խմբերը, եւ ընտրելով խմբերից որեւէ մեկը կարող ես տեսնել միայն այդ խմբում եղած մարդկանց գրառումները։ Եթէ դու դեռ պարզապէս գրանցուել ես, ապա այնտեղ կը լինեն չորս լռելեայն խմբեր, եւ խմբերում գուցէ դեռ չլինեն մարդիկ։ Դա շուտով կուղղենք։
    Առաջինը, եկէք նայենք «Իմ խմբերը» մենիւն։ Քո հոսքից սեղմիր <span class="click">Իմ խմբերը</span>՝ կողքի բարում։ Ներքեւում կը բացուի քո խմբերը, եւ ընտրելով խմբերից որեւէ մեկը կարող ես տեսնել միայն այդ խմբում եղած մարդկանց գրառումները։ Եթէ դու դեռ պարզապէս գրանցուել ես, ապա այնտեղ կը լինեն չորս լռելեայն խմբեր, եւ խմբերում գուցէ դեռ չլինեն մարդիկ։ Դա շուտով կուղղենք։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.tags_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Դիր # (վանդականիշ) բառի սկզբում եւ այն կը դառնայ #պիտակ։ Ո՞րն է սրա իմաստը։ Լաւ, #պիտակները հիանալի եղանակ են քեզ հետաքրքրող բովանդակութիւն գտնելու եւ մարդկանց ուշադրութեան կենտրոնում հնարաւոր հետաքրքիր բովանդակութիւն բերելու համար։ Կարող ես որոնել պիտակները՝ գրելով դրան գլխամասի որոնման դաշտում։ Նաեւ կարող ես հետեւել պիտակներին՝ այդ կերպ քո լրահոսում կը յայտնուեն այդ պիտակներն ունեցող գրառումները։ Փաստացի, երբ դու լցնում ես «Նկարագրիր քեզ 5բառով» մասը՝ քո անձնական էջում, դու սկսում ես հետեւել այդ պիտակներին։
    Դիր # (վանդականիշ) բառի սկզբում եւ այն կը դառնայ #պիտակ։ Ո՞րն է սրա իմաստը։ Լաւ, #պիտակները հիանալի եղանակ են քեզ հետաքրքրող բովանդակութիւն գտնելու եւ մարդկանց ուշադրութեան կենտրոնում հնարաւոր հետաքրքիր բովանդակութիւն բերելու համար։ Կարող ես որոնել պիտակները՝ գրելով դրան գլխամասի որոնման դաշտում։ Նաեւ կարող ես հետեւել պիտակներին՝ այդ կերպ քո լրահոսում կը յայտնուեն այդ պիտակներն ունեցող գրառումները։ Փաստացի, երբ դու լցնում ես «Նկարագրիր քեզ 5բառով» մասը՝ քո անձնական էջում, դու սկսում ես հետեւել այդ պիտակներին։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects9
  1.  
    2. ▻
  2. Եթէ հրապարակես գրառում Խմբերի էջից, ապա ձախ կողմի մենիւից ընտրուած խմբերն աւտօմատ կընտրուեն հրատարակողի կողմից։ Օրինակ, եթէ Ընկերներ, Ընտանիք, Աշխատանք խմբերն ընտրուած են ցուցակում են, ապա երբ սեղմես հրատարակելու պատուհանին՝ կը տեսնես, որ Խմբերն ընտրելու կոճակի վրայ գրուած է «3 խմբում»։
    Եթէ հրապարակես գրառում Խմբերի էջից, ապա ձախ կողմի մենիւից ընտրուած խմբերն աւտօմատ կընտրուեն հրատարակողի կողմից։ Օրինակ, եթէ Ընկերներ, Ընտանիք, Աշխատանք խմբերն ընտրուած են ցուցակում են, ապա երբ սեղմես հրատարակելու պատուհանին՝ կը տեսնես, որ Խմբերն ընտրելու կոճակի վրայ գրուած է «3 խմբում»։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.services_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Եթէ սփիւռք* հաշիւդ կապես այդ ծառայութիւնների հետ, ապա սեղմելով այդ ծառայութիւնների պատկերակների վրայ՝ հրապարակումդ կը տարածուի նաեւ այդ ցանցերում։
    Եթէ սփիւռք* հաշիւդ կապես այդ ծառայութիւնների հետ, ապա սեղմելով այդ ծառայութիւնների պատկերակների վրայ՝ հրապարակումդ կը տարածուի նաեւ այդ ցանցերում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.interact
  1.  
    2. ▻
  2. Փոխազդեցութիւն լրահոսի հրապարակումների հետ
    Փոխազդեցութիւն լրահոսի հրապարակումների հետ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.line_code1
  1.  
    2. ▻
  2. Տեքստի տող՝ հորիզոնական գծից վերեւ։
    Տեքստի տող՝ հորիզոնական գծից վերեւ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.link_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. «Ալտ տեքստը» ընտրովի է, եւ այն ցոյց է տալիս tool-tip, եբր կուրսորը շարժում են յղման վրայ։
    «Ալտ տեքստը» ընտրովի է, եւ այն ցոյց է տալիս tool-tip, եբր կուրսորը շարժում են յղման վրայ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tips.notepad
  1.  
    2. ▻
  2. Օգտագործել սփիւռք*ը որպէս նոթատետր
    Օգտագործել սփիւռք*ը որպէս նոթատետր
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.changelog_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Փոփոխութիւններ
    Փոփոխութիւններ
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.formatting.quote_code1
  1.  
    2. ▻
  2. Սա նորմալ տեքստ է, որը ներկայացնում է քո մէջբերումը․
    Սա նորմալ տեքստ է, որը ներկայացնում է քո մէջբերումը․
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_search
  1.  
    2. ▻
  2. որոնման բար(աւելին՝ %{part_link})
    որոնման բար(աւելին՝ %{part_link})
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex3_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Սեղմիր <span class="click">Կարգաւորումներ</span> յղմանը՝ պահոցում, եթէ ցանկանում ես փոխել որեւէ տեղեկութիւն քո անձնական էջում։
    Սեղմիր <span class="click">Կարգաւորումներ</span> յղմանը՝ պահոցում, եթէ ցանկանում ես փոխել որեւէ տեղեկութիւն քո անձնական էջում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_saved
  1.  
    2. ▻
  2. 1 սխալ արգելել է այս %{resource}՝ պահպանուելուց․%{count} սխալներն արգելուած են այս %{resource}՝ պահպանուելուց․
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 սխալ արգելել է այս %{resource}՝ պահպանուելուց․

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} սխալներն արգելուած են այս %{resource}՝ պահպանուելուց․

    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.aspect_selector_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Նոթ․ Քո կարգաւորումներից կարող ես փոխել գրառումներիդ լռելեայն տեսանելիութիւնն ինչպէս ցանկանում ես․ տես՝ %{part_link}։
    Նոթ․ Քո կարգաւորումներից կարող ես փոխել գրառումներիդ լռելեայն տեսանելիութիւնն ինչպէս ցանկանում ես․ տես՝ %{part_link}։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.contact_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Մենք անդրադարձել ենք կապերի էջին %{part_link}ում։ Դու հիմա այստեղ ես, բայց ամենալաւ ձեւը այլ էջերից դէպի կապերի էջ գնալու, դա գլխամասից օգտատիրոջ մենիւն բացելն է եւ բացուող ցուցակից <span class="click">Կապերը</span> ընտրելը։
    Մենք անդրադարձել ենք կապերի էջին %{part_link}ում։ Դու հիմա այստեղ ես, բայց ամենալաւ ձեւը այլ էջերից դէպի կապերի էջ գնալու, դա գլխամասից օգտատիրոջ մենիւն բացելն է եւ բացուող ցուցակից <span class="click">Կապերը</span> ընտրելը։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.locator_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Կարող ես փոխել տեղակայութիւնդ՝ սեղմելով տեքստի վրայ՝ հրապարակման պատուհանի ներքեւում։
    Կարող ես փոխել տեղակայութիւնդ՝ սեղմելով տեքստի վրայ՝ հրապարակման պատուհանի ներքեւում։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.locator_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Գտնուելուդ վայրի մասին տեղեկութիւնը կարող է լինել շատ ճշգրիտ, եւ գուցէ դու ցանկանաս փոխել յստակ հասցէն եւ տաս միայն քաղաքի կամ մարզի մասին տեղեկութիւն։ Սա կապուած է միայն քեզնից։
    Գտնուելուդ վայրի մասին տեղեկութիւնը կարող է լինել շատ ճշգրիտ, եւ գուցէ դու ցանկանաս փոխել յստակ հասցէն եւ տաս միայն քաղաքի կամ մարզի մասին տեղեկութիւն։ Սա կապուած է միայն քեզնից։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Չկայ եղանակ իմանալու, թէ ով որ խմբում է մեկ ուրիշին աւելացրել՝ յանուն գաղտնիութեան՝ դա տուեալ մարդու գործն է, թէ ում որ խմբում է աւելացնում, հետեւաբար, որեւէ այլ մեկը չի կարող դա իմանալ։
    Չկայ եղանակ իմանալու, թէ ով որ խմբում է մեկ ուրիշին աւելացրել՝ յանուն գաղտնիութեան՝ դա տուեալ մարդու գործն է, թէ ում որ խմբում է աւելացնում, հետեւաբար, որեւէ այլ մեկը չի կարող դա իմանալ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.finish
  1.  
    2. ▻
  2. Այսքանն էր զրուցարանի մասին։ Դու անցար ձեռնարկի հիմնական մասը։ Իսկ հիմա վերջին մասը կարդալու ժամանակն է։
    Այսքանն էր զրուցարանի մասին։ Դու անցար ձեռնարկի հիմնական մասը։ Իսկ հիմա վերջին մասը կարդալու ժամանակն է։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.intro
  1.  
    2. ▻
  2. Այժմ մենք նայեցինք սփիւռք*ի հիմնական առանձնայատկութիւնները։ Ձեռնարկի վերջին մասը բացատրում է վերջին մի քանի փոքր մասերը, որոնց մասին իմանալու կարիքը կայ։
    Այժմ մենք նայեցինք սփիւռք*ի հիմնական առանձնայատկութիւնները։ Ձեռնարկի վերջին մասը բացատրում է վերջին մի քանի փոքր մասերը, որոնց մասին իմանալու կարիքը կայ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
03 Aug from 2:08pm to 5:09pm