Diaspora/Website

05 Aug from 5:59pm to 7:42pm
kamee changed 10 translations in Armenian on Website. Hide changes
pages.getting_started5.aspect_selector_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Այս կոճակով կարող ես ընտրել թէ որ խմբի կամ խմբերի ցանկացած կոմբինացիա, որոնց հետ ես ցանկանում կիսուել՝ սեղմելով խմբերի վրայ ցուցակում՝ նշելով կամ ապանշելով դրանք։ Այս կերպ կարող ենք ամբողջական վերահսկողութիւն ունենալ, թէ ով կարող է կարդալ գրառումը, ինչպէս մենք քննարկել ենք՝ %{part_link}։ Եթէ, այնուամենայնիւ, ցանկանում ես որեւէ բան յայտարարել ողջ աշխարհին, ապա ընտրիր «Հրապարակային», եւ այդտեղ չի լինի որեւէ սահմանափակում, թէ ով կարող է կարդալ քո հրապարակումը։
    Այս կոճակով կարող ես ընտրել թէ որ խմբի կամ խմբերի ցանկացած կոմբինացիա, որոնց հետ ես ցանկանում կիսուել՝ սեղմելով խմբերի վրայ ցուցակում՝ նշելով կամ ապանշելով դրանք։ Այս կերպ կարող ենք ամբողջական վերահսկողութիւն ունենալ, թէ ով կարող է կարդալ գրառումը, ինչպէս մենք քննարկել ենք՝ %{part_link}։ Եթէ, այնուամենայնիւ, ցանկանում ես որեւէ բան յայտարարել ողջ աշխարհին, ապա ընտրիր «Հրապարակային», եւ այդտեղ չի լինի որեւէ սահմանափակում, թէ ով կարող է կարդալ քո հրապարակումը։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.spv
  1.  
    2. ▻
  2. Մեկ հրապարակման դիտում
    Մեկ հրապարակման դիտում
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.other_views_ex
  1.  
    2. ▻
  2. սփիւռք*ում կան նաեւ դիտման այլ ձեւեր, որոնք կարող ես գտնել՝ սեղմելող յղումներին։
    սփիւռք*ում կան նաեւ դիտման այլ ձեւեր, որոնք կարող ես գտնել՝ սեղմելող յղումներին։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.other_views_ex
  1. սփիւռք*ում կան նաեւ դիտման այլ ձեւեր, որոնք կարող ես գտնել՝ սեղմելող յղումներին։
    սփիւռք*ում կան նաեւ դիտման այլ ձեւեր, որոնք կարող ես գտնել՝ սեղմելող յղումներին։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. սփիւռք*ում կան նաեւ դիտման այլ ձեւեր, որոնք կարող ես գտնել՝ յղումներին սեղմելով։
    սփիւռք*ում կան նաեւ դիտման այլ ձեւեր, որոնք կարող ես գտնել՝ յղումներին սեղմելով։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.photo_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Տեքստի դաշտի աջակողմեան հատուածի վերջում խցիկի պատկերակն է, որը թոյլ է տալիս քեզ վերբեռնել նկարներ հրապարակման մէջ։ Դու կարող ես կտտացնել դրա վրայ եւ ընտրել նկարներ քո կարգչից կամ նկարներ հէնց պանակից։
    Տեքստի դաշտի աջակողմեան հատուածի վերջում խցիկի պատկերակն է, որը թոյլ է տալիս քեզ վերբեռնել նկարներ հրապարակման մէջ։ Դու կարող ես կտտացնել դրա վրայ եւ ընտրել նկարներ քո կարգչից կամ նկարներ հէնց պանակից։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.tips.notepad_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Դու կարող ես սփիւռք*ը օգտագործել նաեւ որպէս նոթատետր՝ գրի առնելով բաներ, որոնք կարիք ունես յետոյ յիշելու, օրինակ, հնարաւոր է որոշ նոթեր ելոյթի հետ կապուած։ Սա անելու համար, դու ընդամէնը կարիք ունես ստեղծել խումբ եւ <strong>ոչ ոքի</strong> այնտեղ չաւելացնել։ Այո, դատարկ խումբ։ Ո՞րն է սրա իմաստը։ Սա նշանակում է, որ դու կարող ես այս խմբի հետ կիսուել ինչ֊որ բանով, եւ ուրիշ ոչ ոք դա չի կարող տեսնել։ Նշանակում է, որ այդ խումբը կարող է ծառայել որպէս անձնական նոթատետր։ Սա կարող է լինել լաւ եղանակ՝ համակարգիչների միջեւ տեքստեր եւ նկարներ տեղափոխելու համար, կամ նոթեր եւ նկարներ որեւէ ապահով վայրում տարածելու համար։
    Դու կարող ես սփիւռք*ը օգտագործել նաեւ որպէս նոթատետր՝ գրի առնելով բաներ, որոնք կարիք ունես յետոյ յիշելու, օրինակ, հնարաւոր է որոշ նոթեր ելոյթի հետ կապուած։ Սա անելու համար, դու ընդամէնը կարիք ունես ստեղծել խումբ եւ <strong>ոչ ոքի</strong> այնտեղ չաւելացնել։ Այո, դատարկ խումբ։ Ո՞րն է սրա իմաստը։ Սա նշանակում է, որ դու կարող ես այս խմբի հետ կիսուել ինչ֊որ բանով, եւ ուրիշ ոչ ոք դա չի կարող տեսնել։ Նշանակում է, որ այդ խումբը կարող է ծառայել որպէս անձնական նոթատետր։ Սա կարող է լինել լաւ եղանակ՝ համակարգիչների միջեւ տեքստեր եւ նկարներ տեղափոխելու համար, կամ նոթեր եւ նկարներ որեւէ ապահով վայրում տարածելու համար։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.mentions_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Իսկ գիտե՞ս, որ կարող ես ինչ֊որ մեկի ուշադրութիւնը գրաւել նրան «նշելով»։ Պարզապէս տպիր @ սիմուոլը, որին յաջորդելու է քո կապերից մեկի անունը։ Երբ սկսես տպել նրա անունը(նրանց էջի անունը, ոչ թէ օգտատիրոջ անունը)՝ այն աւտօմատ կերպով կամբողջանայ սփիւռք*ի միջոցով։ Սեղմիր enter կամ կտտացրու անուան վրայ, եւ կը տեսնես, որ այն փոխուում է նրանց ամբողջ անուանը, եւ @֊ն անյայտանում է։ Բայց մի անհանգստացիր, այն կը դառնայ @նշում, երբ կատարես հրապարակումդ։ Անձը, ում նշել ես, կը ստանայ ծանուցում նշման մասին՝ ծանուցումների էջում, եւ կը ստանայ մէյլ, եթէ խնդրել է ստանալ մէյլ նշումների ծանուցումներից։
    Իսկ գիտե՞ս, որ կարող ես ինչ֊որ մեկի ուշադրութիւնը գրաւել նրան «նշելով»։ Պարզապէս տպիր @ սիմուոլը, որին յաջորդելու է քո կապերից մեկի անունը։ Երբ սկսես տպել նրա անունը(նրանց էջի անունը, ոչ թէ օգտատիրոջ անունը)՝ այն աւտօմատ կերպով կամբողջանայ սփիւռք*ի միջոցով։ Սեղմիր enter կամ կտտացրու անուան վրայ, եւ կը տեսնես, որ այն փոխուում է նրանց ամբողջ անուանը, եւ @֊ն անյայտանում է։ Բայց մի անհանգստացիր, այն կը դառնայ @նշում, երբ կատարես հրապարակումդ։ Անձը, ում նշել ես, կը ստանայ ծանուցում նշման մասին՝ ծանուցումների էջում, եւ կը ստանայ մէյլ, եթէ խնդրել է ստանալ մէյլ նշումների ծանուցումներից։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.images_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Ցանցից նկար տեղադրելը նման է յղում տեղադրելուն։ Սեղմիր <span class="click">Նկար տեղադրել</span> կոճակը՝ հրապարակող պատուհանի վերեւում, եւ փակցրու նկարի URL֊ը բացուող pop-up պատուհանում։ Այն կաւելացնի URL գրառման մէջ, ծածկուած Նշագրման նկարի կոդով։ Աւելացրու որոշ «ալտ տեքստ»(տեքստ, որը ցանկանում ես, որ յայտնուի գրառմանդ մէջ, երբ նկարը չբեռնուի)՝ ընդգծուած քառակուսի փակագծերով։ Նաեւ, կարող ես աւելացնել ընտրով վերնագիր, որը ցոյց կը տրուի, երբ կուրսորը պահուի նկարի վրայ։
    Ցանցից նկար տեղադրելը նման է յղում տեղադրելուն։ Սեղմիր <span class="click">Նկար տեղադրել</span> կոճակը՝ հրապարակող պատուհանի վերեւում, եւ փակցրու նկարի URL֊ը բացուող pop-up պատուհանում։ Այն կաւելացնի URL գրառման մէջ, ծածկուած Նշագրման նկարի կոդով։ Աւելացրու որոշ «ալտ տեքստ»(տեքստ, որը ցանկանում ես, որ յայտնուի գրառմանդ մէջ, երբ նկարը չբեռնուի)՝ ընդգծուած քառակուսի փակագծերով։ Նաեւ, կարող ես աւելացնել ընտրով վերնագիր, որը ցոյց կը տրուի, երբ կուրսորը պահուի նկարի վրայ։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.connect_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Այլ ծառայութիւններ միացնելու համար, լրահոսի կողքի բարից սեղմիր <span class="click">Ծառայութիւններ միացնել</span>, ապա կտտացրու համապատասխան պատկերակի վրայ։ Եթէ արդէն մուտք ես գործել այդ հաշիւ՝ նոյն զննիչից, ապա այն պէտք է ճանաչուի աւտօմատ կերպով։ Եթէ դեռ մուտք չես գործել այդ ծառայութիւն, ապա այն քեզ այժմ կը խնդրի մուտք գործել։ Իսկ երբ մուտք գործես, կը պահանջուի նոյնականացում, որպէսզի հրապարակես քո հաշիւն այդ ծառայութեան մէջ։ Ընդունիր դա, եւ արդէն պատրաստ կը լինես միանգամից հրապարակումներ կատարել քո սփիւռք* հաշուից դէպի այդ ծառայութիւն։
    Այլ ծառայութիւններ միացնելու համար, լրահոսի կողքի բարից սեղմիր <span class="click">Ծառայութիւններ միացնել</span>, ապա կտտացրու համապատասխան պատկերակի վրայ։ Եթէ արդէն մուտք ես գործել այդ հաշիւ՝ նոյն զննիչից, ապա այն պէտք է ճանաչուի աւտօմատ կերպով։ Եթէ դեռ մուտք չես գործել այդ ծառայութիւն, ապա այն քեզ այժմ կը խնդրի մուտք գործել։ Իսկ երբ մուտք գործես, կը պահանջուի նոյնականացում, որպէսզի հրապարակես քո հաշիւն այդ ծառայութեան մէջ։ Ընդունիր դա, եւ արդէն պատրաստ կը լինես միանգամից հրապարակումներ կատարել քո սփիւռք* հաշուից դէպի այդ ծառայութիւն։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.locator_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Խցիկի կողքին «գնդասեղի» պատկերակն է, որն ակտիւացնում է տեղակայութիւնը։ Այն տալիս է քեզ հնարաւորութիւն՝ գրառումներումդ քո գտնելու վայրն աւելացնելու։ Կտտացրու դրան եւ այն կը հարցնի, արդեօք ուրախ ես օգտագործելու OpenStreetMap֊ը՝ քո տեղակայութիւնը սահմանելու համար, եւ արդեօք թոյլ ես տալիս աւելացնել քո տեղակայութիւնը գրառմանդ, որպէս ծանօթագրութիւն։
    Խցիկի կողքին «գնդասեղի» պատկերակն է, որն ակտիւացնում է տեղակայութիւնը։ Այն տալիս է քեզ հնարաւորութիւն՝ գրառումներումդ քո գտնելու վայրն աւելացնելու։ Կտտացրու դրան եւ այն  կը հարցնի, արդեօք ուրախ ես օգտագործելու OpenStreetMap֊ը՝ քո տեղակայութիւնը սահմանելու համար, եւ արդեօք թոյլ ես տալիս աւելացնել քո տեղակայութիւնը գրառմանդ, որպէս ծանօթագրութիւն։
    changed by kamee .
    Copy to clipboard
05 Aug from 5:59pm to 7:42pm