20 Nov from 6:17pm to 7:13pm
Dimig changed 24 translations in Afrikaans on Website. Hide changes
  1. Om die interface te gebruik
    Om die interface te gebruik
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Gebruik die interface
    Gebruik die interface
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tans sien jy 'n onbekende interface. (As jy nog steeds op die profiel wysig bladsy is, kliek op die asterisk logo of <span class="click">Stroom</span> by op die linkerkantste end van die swart hoeftralie.) Laat ons die uitleg sien en met dit vertroud kry.
    Tans sien jy 'n onbekende interface. (As jy nog steeds op die profiel wysig bladsy is, kliek op die asterisk logo of <span class="click">Stroom</span> by op die linkerkantste end van die swart hoeftralie.) Laat ons die uitleg sien en met dit vertroud kry.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. As gevolg van die gedesentraliseerde en openbronnige aard van diaspora*, is dit moontlik vir peul administrateurs hul peule aan te pas. Daarom, afhangende van watter peul jy gebruik, kan die interface lyk effens anders lyk as hoe dit hier beskryf is. Maar die noodsaaklike elemente moet almal teenwoordig wees, selfs al is hulle effens anders gereël.
    As gevolg van die gedesentraliseerde en openbronnige aard van diaspora*, is dit moontlik vir peul administrateurs hul peule aan te pas. Daarom, afhangende van watter peul jy gebruik, kan die interface lyk effens anders lyk as hoe dit hier beskryf is. Maar die noodsaaklike elemente moet almal teenwoordig wees, selfs al is hulle effens anders gereël.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Jy sal altyd meld by diaspora * op dieselfde pod waarmee jy geregistreer is. Van jou pod jy kan koppel aan die hele netwerk en jou ervaring van diaspora * moet min of meer dieselfde wees maak nie saak wat pod verbind jy uit. Jy sal nie in staat wees om aan te meld by 'n ander pod, maar daar is geen rede vir jou om dit in elk geval te doen.
    Jy sal altyd meld by diaspora * op dieselfde pod waarmee jy geregistreer is. Van jou pod jy kan koppel aan die hele netwerk en jou ervaring van diaspora * moet min of meer dieselfde wees maak nie saak wat pod verbind jy uit. Jy sal nie in staat wees om aan te meld by 'n ander pod, maar daar is geen rede vir jou om dit in elk geval te doen.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1. Jy sal altyd meld by diaspora * op dieselfde pod waarmee jy geregistreer is. Van jou pod jy kan koppel aan die hele netwerk en jou ervaring van diaspora * moet min of meer dieselfde wees maak nie saak wat pod verbind jy uit. Jy sal nie in staat wees om aan te meld by 'n ander pod, maar daar is geen rede vir jou om dit in elk geval te doen.
    Jy sal altyd meld by diaspora * op dieselfde pod waarmee jy geregistreer is. Van jou pod jy kan koppel aan die hele netwerk en jou ervaring van diaspora * moet min of meer dieselfde wees maak nie saak wat pod verbind jy uit. Jy sal nie in staat wees om aan te meld by 'n ander pod, maar daar is geen rede vir jou om dit in elk geval te doen.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Jy sal altyd by diaspora* aan meld by dieselfde pod waarmee jy geregistreer het. Van jou pod kan jy met die hele netwerk verbind en jou ervaring van diaspora* sal min of meer dieselfde wees watookal pod jy gebruik. Jy sal nie aan 'n ander peul kan meld nie, maar daar is geen rede vir jou om dit in elk geval te doen nie.
    Jy sal altyd by diaspora* aan meld by dieselfde pod waarmee jy geregistreer het. Van jou pod kan jy met die hele netwerk verbind en jou ervaring van diaspora* sal min of meer dieselfde wees watookal pod jy gebruik. Jy sal nie aan 'n ander peul kan meld nie, maar daar is geen rede vir jou om dit in elk geval te doen nie.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dan is dit net 'n kwessie van op die "Voeg kontak by"-knoppie te kliek en 'n aspek te kies vir hulle. Julle is nou verbind en jy kan met hulle as jy sou op enige ander netwerk. Of, as hulle deel van verskillende aspekte van jou lewe is, voeg hulle by verskeie aspekte. Jy is nou verbind. Dis so maklik soos dit.
    Dan is dit net 'n kwessie van op die "Voeg kontak by"-knoppie te kliek en 'n aspek te kies vir hulle. Julle is nou verbind en jy kan met hulle as jy sou op enige ander netwerk. Of, as hulle deel van verskillende aspekte van jou lewe is, voeg hulle by verskeie aspekte. Jy is nou verbind. Dis so maklik soos dit. 
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1. Dan is dit net 'n kwessie van op die "Voeg kontak by"-knoppie te kliek en 'n aspek te kies vir hulle. Julle is nou verbind en jy kan met hulle as jy sou op enige ander netwerk. Of, as hulle deel van verskillende aspekte van jou lewe is, voeg hulle by verskeie aspekte. Jy is nou verbind. Dis so maklik soos dit.
    Dan is dit net 'n kwessie van op die "Voeg kontak by"-knoppie te kliek en 'n aspek te kies vir hulle. Julle is nou verbind en jy kan met hulle as jy sou op enige ander netwerk. Of, as hulle deel van verskillende aspekte van jou lewe is, voeg hulle by verskeie aspekte. Jy is nou verbind. Dis so maklik soos dit. 
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Dan is dit net 'n kwessie van op die "Voeg kontak by"-knoppie te kliek en 'n aspek te kies vir hulle. Julle is nou verbind en jy kan met hulle as jy sou op enige ander netwerk. Of, as hulle deel van verskillende aspekte van jou lewe is, voeg hulle by verskeie aspekte. Jy is nou verbind. Dit is eenvoudig maklik.
    Dan is dit net 'n kwessie van op die "Voeg kontak by"-knoppie te kliek en 'n aspek te kies vir hulle. Julle is nou verbind en jy kan met hulle as jy sou op enige ander netwerk. Of, as hulle deel van verskillende aspekte van jou lewe is, voeg hulle by verskeie aspekte. Jy is nou verbind. Dit is eenvoudig maklik. 
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sodra jy 'n peul gekies het, vind die <span class="click">Registreer</ span> skakel. Dit moet net daar op die tuisblad van die peul wees. As daar nie 'n "registreer" skakel is nie, kan dit wees dat hierdie spesifieke peul nie tans nuwe registrasies aanvaar nie. In hierdie geval, moet jy 'n ander peul kies.
    Sodra jy 'n peul gekies het, vind die <span class="click">Registreer</ span> skakel. Dit moet net daar op die tuisblad van die peul wees. As daar nie 'n "registreer" skakel is nie, kan dit wees dat hierdie spesifieke peul nie tans nuwe registrasies aanvaar nie. In hierdie geval, moet jy 'n ander peul kies.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wanneer jy op die registrerings skakel kliek sal jy aangebied word met 'n bladsy waarop jy 'n gebruiker naam, e-posadres en wagwoord moed in voer. Dink mooi wanneer jy jou gebruiker naam kies want jy kan dit nie verander op 'n later datum nie.
    Wanneer jy op die registrerings skakel kliek sal jy aangebied word met 'n bladsy waarop jy 'n gebruiker naam, e-posadres en wagwoord moed in voer. Dink mooi wanneer jy jou gebruiker naam kies want jy kan dit nie verander op 'n later datum nie.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Voltooi registrasie deur <span class="click">Voort</span> te kliek om jou splinternuwe diaspora* saad te skep en om teogang daartoe te kry!
    Voltooi registrasie deur <span class="click">Voort</span> te kliek om jou splinternuwe diaspora* saad te skep en om teogang daartoe te kry!
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gedurende die registrasieproses sal jou saad waarskynlik outomaties verbind word aan een ander saad. Dit sal gewoonlik onse %{dhq_link} saad wees, maar dit mag die saad van jou peul se admin wees. Dit is sodat ons jou op hoogte hou met belangrike aankondigings oor diaspora*. As jy egter verkies om nie hierdie saad te volg nie, kan jy maklik dit verwyder van jou kontak lys. Ons sal bespreek hoe om dit te doen in %{part4_link}.
    Gedurende die registrasieproses sal jou saad waarskynlik outomaties verbind word aan een ander saad. Dit sal gewoonlik onse %{dhq_link} saad wees, maar dit mag die saad van jou peul se admin wees. Dit is sodat ons jou op hoogte hou met belangrike aankondigings oor diaspora*. As jy egter verkies om nie hierdie saad te volg nie, kan jy maklik dit verwyder van jou kontak lys. Ons sal bespreek hoe om dit te doen in %{part4_link}.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. diaspora* HK
    diaspora* HK
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Jy moet nou aangebied word met 'n "Begin" bladsy. Dit is nie verpligtend nie, maar as jy dit voltooi sal dit jou baie help om met ander mense verbindings te begin te maak.
    Jy moet nou aangebied word met 'n "Begin" bladsy. Dit is nie verpligtend nie, maar as jy dit voltooi sal dit jou baie help om met ander mense verbindings te begin te maak.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. As jy jou diaspora* saad met jou Facebook-rekening wil verbind, kliek op die skakel om dit te doen wat sommige van die prosesse outomatiseer; byvoorbeeld trek dit jou naam en profiel foto van jou Facebook rekening.
    As jy jou diaspora* saad met jou Facebook-rekening wil verbind, kliek op die skakel om dit te doen wat sommige van die prosesse outomatiseer; byvoorbeeld trek dit jou naam en profiel foto van jou Facebook rekening.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kliek <span class="click">Neem my na diaspora* toe!</Span>
    Kliek <span class="click">Neem my na diaspora* toe!</Span>
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Die hoof-interface kan in vier dele verdeel word.
    Die hoof-interface kan in vier dele verdeel word.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. My Aspekte vertoon al plasings wat geskep is deur al die mense met wie jy deel – dit wil sê, die mense wat jy in jou aspekte geplaas het. Moenie bekommerd wees as jy nie weet wat 'n aspek is nie – ons sal dit verduidelik in die volgende deel.
    My Aspekte vertoon al plasings wat geskep is deur al die mense met wie jy deeldit wil , die mense wat jy in jou aspekte geplaas het. Moenie bekommerd wees as jy nie weet wat 'n aspek is nieons sal dit verduidelik in die volgende deel.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1. Dié aansig vertoon al die beskikbare plasings (openbare plasings en beperkte plasings wat geskep is in aspekte) met etikette wat jy volg. Ons sal oor etikette meer bespreek in %{part5_link}.
    Dié aansig vertoon al die beskikbare plasings (openbare plasings en beperkte plasings wat geskep is in aspekte) met etikette wat jy volg. Ons sal oor etikette meer bespreek in %{part5_link}.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Dié aansig vertoon al die beskikbare plasings (openbare plasings en beperkte plasings wat geskep is in aspekte) met etikette wat jy volg. Ons sal oor etikette meer verduidelik in %{part5_link}.
    Dié aansig vertoon al die beskikbare plasings (openbare plasings en beperkte plasings wat geskep is in aspekte) met etikette wat jy volg. Ons sal oor etikette meer verduidelik in %{part5_link}.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1. Waarookal hulle is, as jy jou naam of profiel foto kliek neem dit na jou profiel bladsy. Dit wys vir jou al die plasings wat jy in diaspora* geskep het. Dit vertoon ook jou profiel foto, skerm naam, "oor my" etikette en ​​jou diaspora* ID (bespreek onder "Registrasie" in %{part1_link}).
    Waarookal hulle is, as jy jou naam of profiel foto kliek neem dit na jou profiel bladsy. Dit wys vir jou al die plasings wat jy in diaspora* geskep het. Dit vertoon ook jou profiel foto, skerm naam, "oor my" etikette en ​​jou diaspora* ID (bespreek onder "Registrasie" in %{part1_link}).
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Waarookal hulle is, as jy jou naam of profiel foto kliek neem dit na jou profiel bladsy. Dit wys vir jou al die plasings wat jy in diaspora* geskep het. Dit vertoon ook jou profiel foto, skerm naam, "oor my" etikette en ​​jou diaspora* ID (verduidelik onder "Registrasie" in %{part1_link}).
    Waarookal hulle is, as jy jou naam of profiel foto kliek neem dit na jou profiel bladsy. Dit wys vir jou al die plasings wat jy in diaspora* geskep het. Dit vertoon ook jou profiel foto, skerm naam, "oor my" etikette en ​​jou diaspora* ID (verduidelik onder "Registrasie" in %{part1_link}).
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1. Ons het oor jou kontakte bladsy %{part2_link} al bespreek. Om jou kontakte bladsy te beryk, kliek op die pyltjie aan die regterkant einde van die opskrift en kies <span class="click">Kontakte</span> van die keuselys.
    Ons het oor jou kontakte bladsy %{part2_link} al bespreek. Om jou kontakte bladsy te beryk, kliek op die pyltjie aan die regterkant einde van die opskrift en kies <span class="click">Kontakte</span> van die keuselys.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Ons het jou kontakte bladsy %{part2_link} al verduidelik. Om jou kontakte bladsy te beryk, kliek op die pyltjie aan die regterkant einde van die opskrift en kies <span class="click">Kontakte</span> van die keuselys.
    Ons het jou kontakte bladsy %{part2_link} al verduidelik. Om jou kontakte bladsy te beryk, kliek op die pyltjie aan die regterkant einde van die opskrift en kies <span class="click">Kontakte</span> van die keuselys.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1. Gedurende die registrasieproses sal jou saad waarskynlik outomaties verbind word aan een ander saad. Dit sal gewoonlik onse %{dhq_link} saad wees, maar dit mag die saad van jou peul se admin wees. Dit is sodat ons jou op hoogte hou met belangrike aankondigings oor diaspora*. As jy egter verkies om nie hierdie saad te volg nie, kan jy maklik dit verwyder van jou kontak lys. Ons sal bespreek hoe om dit te doen in %{part4_link}.
    Gedurende die registrasieproses sal jou saad waarskynlik outomaties verbind word aan een ander saad. Dit sal gewoonlik onse %{dhq_link} saad wees, maar dit mag die saad van jou peul se admin wees. Dit is sodat ons jou op hoogte hou met belangrike aankondigings oor diaspora*. As jy egter verkies om nie hierdie saad te volg nie, kan jy maklik dit verwyder van jou kontak lys. Ons sal bespreek hoe om dit te doen in %{part4_link}.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Gedurende die registrasieproses sal jou saad waarskynlik outomaties verbind word aan een ander saad. Dit sal gewoonlik onse %{dhq_link} saad wees, maar dit mag die saad van jou peul se admin wees. Dit is sodat ons jou op hoogte hou met belangrike aankondigings oor diaspora*. As jy egter verkies om nie hierdie saad te volg nie, kan jy maklik dit verwyder van jou kontak lys. Ons sal verduidelik hoe om dit te doen in %{part4_link}.
    Gedurende die registrasieproses sal jou saad waarskynlik outomaties verbind word aan een ander saad. Dit sal gewoonlik onse %{dhq_link} saad wees, maar dit mag die saad van jou peul se admin wees. Dit is sodat ons jou op hoogte hou met belangrike aankondigings oor diaspora*. As jy egter verkies om nie hierdie saad te volg nie, kan jy maklik dit verwyder van jou kontak lys. Ons sal verduidelik hoe om dit te doen in %{part4_link}.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1. Dit bevat 'n lys van enige plasings wat deur ander mense geskep is wat you @roep. Ons sal oor hulle bespreek in %{part4_link}.
    Dit bevat 'n lys van enige plasings wat deur ander mense geskep is wat you @roep. Ons sal oor hulle bespreek in %{part4_link}.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Dit bevat 'n lys van enige plasings wat deur ander mense geskep is wat you @roep. Ons sal hulle verduidelik in %{part4_link}.
    Dit bevat 'n lys van enige plasings wat deur ander mense geskep is wat you @roep. Ons sal hulle verduidelik in %{part4_link}.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kliek op <span class="click">My Aspekte</span> om die lys van jou aspekte te sien. Jy kan al die plasings sien wat aan alle aspekte geskep is, of net aan een of meer individuele aspekte, deur hulle te kies en ontkies in die linkerkantste kolom.
    Kliek op <span class="click">My Aspekte</span> om die lys van jou aspekte te sien. Jy kan al die plasings sien wat aan alle aspekte geskep is, of net aan een of meer individuele aspekte, deur hulle te kies en ontkies in die linkerkantste kolom.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kliek <span class="click">#Gevolgd Etikette</span> om die lys van jou etikette te sien. Soos My Aspekte, kan jy hierdie stroom filter om plasings te wys wat een of meer etikette het, deur die etikette te kies en ontkies in die linkerkantste kolom.
    Kliek <span class="click">#Gevolgd Etikette</span> om die lys van jou etikette te sien. Soos My Aspekte, kan jy hierdie stroom filter om plasings te wys wat een of meer etikette het, deur die etikette te kies en ontkies in die linkerkantste kolom.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
20 Nov from 6:17pm to 7:13pm