Diaspora/Website

21 Nov from 11:48am to 12:48pm
Dimig changed 15 translations in Afrikaans on Website. Hide changes
pages.getting_started4.tags_ex
  1. Die bogenoemde drie opsies fokus op die verbinding met mense wat jy reeds ken. Maar soms kan vreemdelinge net so interessant wees, indien nie meer interessant wees, as mense wat jy reeds ken. 'n Goeie manier om te begin met mense te verbind is om sommige #etikette van vakke te volg wat jou interesseer. Plasings wat diegene etikette bevat sal dan verskyn in jou stroom, en jy kan mense volg wat plasings skep oor dinge wat jy interessant vind, deur hulle in een van jou aspekte te plaas.
    Die bogenoemde drie opsies fokus op die verbinding met mense wat jy reeds ken. Maar soms kan vreemdelinge net so interessant wees, indien nie meer interessant wees, as mense wat jy reeds ken. 'n Goeie manier om te begin met mense te verbind is om sommige #etikette van vakke te volg wat jou interesseer. Plasings wat diegene etikette bevat sal dan verskyn in jou stroom, en jy kan mense volg wat plasings skep oor dinge wat jy interessant vind, deur hulle in een van jou aspekte te plaas.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die bogenoemde drie opsies fokus op verbinding met mense wat jy reeds ken. Maar soms kan vreemdelinge net so interessant wees, indien nie meer interessant wees, as mense wat jy reeds ken. 'n Goeie manier om te begin met mense te verbind is om sommige #etikette van vakke te volg wat jou interesseer. Plasings wat diegene etikette bevat sal dan verskyn in jou stroom, en jy kan mense volg wat plasings skep oor dinge wat jy interessant vind, deur hulle in een van jou aspekte te plaas.
    Die bogenoemde drie opsies fokus op verbinding met mense wat jy reeds ken. Maar soms kan vreemdelinge net so interessant wees, indien nie meer interessant wees, as mense wat jy reeds ken. 'n Goeie manier om te begin met mense te verbind is om sommige #etikette van vakke te volg wat jou interesseer. Plasings wat diegene etikette bevat sal dan verskyn in jou stroom, en jy kan mense volg wat plasings skep oor dinge wat jy interessant vind, deur hulle in een van jou aspekte te plaas.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.tags_ex
  1. Die bogenoemde drie opsies fokus op verbinding met mense wat jy reeds ken. Maar soms kan vreemdelinge net so interessant wees, indien nie meer interessant wees, as mense wat jy reeds ken. 'n Goeie manier om te begin met mense te verbind is om sommige #etikette van vakke te volg wat jou interesseer. Plasings wat diegene etikette bevat sal dan verskyn in jou stroom, en jy kan mense volg wat plasings skep oor dinge wat jy interessant vind, deur hulle in een van jou aspekte te plaas.
    Die bogenoemde drie opsies fokus op verbinding met mense wat jy reeds ken. Maar soms kan vreemdelinge net so interessant wees, indien nie meer interessant wees, as mense wat jy reeds ken. 'n Goeie manier om te begin met mense te verbind is om sommige #etikette van vakke te volg wat jou interesseer. Plasings wat diegene etikette bevat sal dan verskyn in jou stroom, en jy kan mense volg wat plasings skep oor dinge wat jy interessant vind, deur hulle in een van jou aspekte te plaas.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die bogenoemde drie opsies fokus op verbinding met mense wat jy reeds ken. Maar soms kan vreemdelinge net so interessant wees, indien nie meer interessant wees, as mense wat jy reeds ken. 'n Goeie manier om te begin met mense te verbind is om sommige #etikette van vakke te volg wat jou interesseer. Plasings wat diegene etikette bevat sal dan in jou stroom verskyn, en jy kan mense volg wat plasings skep oor dinge wat jy interessant vind, deur hulle in een van jou aspekte te plaas.
    Die bogenoemde drie opsies fokus op verbinding met mense wat jy reeds ken. Maar soms kan vreemdelinge net so interessant wees, indien nie meer interessant wees, as mense wat jy reeds ken. 'n Goeie manier om te begin met mense te verbind is om sommige #etikette van vakke te volg wat jou interesseer. Plasings wat diegene etikette bevat sal dan in jou stroom verskyn, en jy kan mense volg wat plasings skep oor dinge wat jy interessant vind, deur hulle in een van jou aspekte te plaas.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.removing_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Om iemand uit jou kontakte heeltemal te verwyder en sodoende ophou met hulle te deel, al wat jy hoef te doen, is om hulle te verwyder van alle aspekte waarin jy hulle geplaas het . Jy kan dit doen deur:
    Om iemand uit jou kontakte heeltemal te verwyder en sodoende ophou met hulle te deel, al wat jy hoef te doen, is om hulle te verwyder van alle aspekte waarin jy hulle geplaas het . Jy kan dit doen deur:
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.removing_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. óf na hul profiel bladsy te gaan, jou wyser oor die naam in die stroom te beweeg, en te wag vir 'n hangkaart te verskyn;
    óf na hul profiel bladsy te gaan, jou wyser oor die naam in die stroom te beweeg, en te wag vir 'n hangkaart te verskyn;
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.removing_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. or click the arrow on the green aspect selector button and deselect all the aspects ticked.
    or click the arrow on the green aspect selector button and deselect all the aspects ticked.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.removing_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. Dis alles! Sodra hulle nie meer in enige van jou aspekte is nie, sal jy nie meer met daardie persoon deel nie.
    Dis alles! Sodra hulle nie meer in enige van jou aspekte is nie, sal jy nie meer met daardie persoon deel nie.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.removing_ex5
  1.  
    2. ▻
  2. Jy kan ook 'n persoon uit jou aspekte verwyder via jou kontakte bladsy, wat ons verduidelik aan die einde van %{part3_link}.
    Jy kan ook 'n persoon uit jou aspekte verwyder via jou kontakte bladsy, wat ons verduidelik aan die einde van %{part3_link}.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.finish
  1.  
    2. ▻
  2. Jy weet nou hoe met mense te begin te deel, en hopelik sal jy in staat wees om 'n paar kontakte by te voeg. Nou sal jy begin om inhoud van hulle in jou stroom te sien, en wanneer mense begin met jou te deel, sal jy 'n gehoor vir jou plasings hê. <strong>Nou is dit tyd om 'n paar inhoude te publiseer.</strong>
    Jy weet nou hoe met mense te begin te deel, en hopelik sal jy in staat wees om 'n paar kontakte by te voeg. Nou sal jy begin om inhoud van hulle in jou stroom te sien, en wanneer mense begin met jou te deel, sal jy 'n gehoor vir jou plasings hê. <strong>Nou is dit tyd om 'n paar inhoude te publiseer.</strong>
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.intro2
  1.  
    2. ▻
  2. Jy kan via diaspora* kommunikeer óf deur die deel van 'n status boodskap met 'n groep van volgelinge, of selfs die hele diaspora*; of deur die stuur van 'n private boodskap aan een of meer onderlinge kontakte. In hierdie gedeelte gaan ons fokus op die gebruik van die uitgewer en inhoud stroom om plasings te maak en kommentaar te lewer oor status boodskappe. Ons sal die stuur van 'n privaat boodskap (wat ons 'n "gesprek" noem) in %{part6_link} verduidelik.
    Jy kan via diaspora* kommunikeer óf deur die deel van 'n status boodskap met 'n groep van volgelinge, of selfs die hele diaspora*; of deur die stuur van 'n private boodskap aan een of meer onderlinge kontakte. In hierdie gedeelte gaan ons fokus op die gebruik van die uitgewer en inhoud stroom om plasings te maak en kommentaar te lewer oor status boodskappe. Ons sal die stuur van 'n privaat boodskap (wat ons 'n "gesprek" noem) in %{part6_link} verduidelik.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Die uitgewer
    Die uitgewer
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.publisher_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Inhoud-deling in diaspora* word gedoen via die uitgewer, wat aan die bokant van die middelste kolom op meeste van die bladsye in die diaspora* interface geleë is. Jy het waarskynlik reeds dit gekliek , en waarskynlik was jy het jy iets al ge​​plaas! Dis maklik om 'n status boodskap te plaas. 'n Bietjie later in hierdie tutoriaal sal ons sommige van die meer komplekse dinge wat jy kan doen met die uitgewer verduidelik, maar laat ons begin met 'n inleiding.
    Inhoud-deling in diaspora* word gedoen via die uitgewer, wat aan die bokant van die middelste kolom op meeste van die bladsye in die diaspora* interface geleë is. Jy het waarskynlik reeds dit gekliek , en waarskynlik was jy het jy iets al ge​​plaas! Dis maklik om 'n status boodskap te plaas. 'n Bietjie later in hierdie tutoriaal sal ons sommige van die meer komplekse dinge wat jy kan doen met die uitgewer verduidelik, maar laat ons begin met 'n inleiding.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.publisher_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. The publisher may look like a dull, narrow box but don’t let its appearance deceive you: beneath its minimalist appearance lies a treasure trove of features, which you can trigger by clicking inside the box.
    The publisher may look like a dull, narrow box but don’t let its appearance deceive you: beneath its minimalist appearance lies a treasure trove of features, which you can trigger by clicking inside the box.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.publisher_ex2
  1. The publisher may look like a dull, narrow box but don’t let its appearance deceive you: beneath its minimalist appearance lies a treasure trove of features, which you can trigger by clicking inside the box.
    The publisher may look like a dull, narrow box but don’t let its appearance deceive you: beneath its minimalist appearance lies a treasure trove of features, which you can trigger by clicking inside the box.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die uitgewer lyk miskien soos 'n dowwe, smal boks, maar moenie toelaat dat sy verskyning julle mislei nie: onder sy minimalistiese verskyning lê 'n skatkis van funksies, wat jy kan aktiveer deur te kliek op die binnekant van die boks.
    Die uitgewer lyk miskien soos 'n dowwe, smal boks, maar moenie toelaat dat sy verskyning julle mislei nie: onder sy minimalistiese verskyning lê 'n skatkis van funksies, wat jy kan aktiveer deur te kliek op die binnekant van die boks.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.publisher_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Sodra die uitgewer boks "aan die lewe gekom" het, sal jy 'n verskeidenheid van knoppies en ikone sien. Voordat ons hulle inspekteer , laat ons hulle ignoreer en 'n eenvoudige status boodskap plaas wat slegs beskikbaar vir jou volgelinge en wedersydse kontakte is.
    Sodra die uitgewer boks "aan die lewe gekom" het, sal jy 'n verskeidenheid van knoppies en ikone sien. Voordat ons hulle inspekteer , laat ons hulle ignoreer en 'n eenvoudige status boodskap plaas wat slegs beskikbaar vir jou volgelinge en wedersydse kontakte is.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.publisher_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. Om dit te doen, al wat jy hoef te doen is om jou boodskap te tik – wat ook al jy aan hulle wil sê, miskien "Dit is my eerste plasing in Diaspora" – en kliek dan die <span class="click">Deel</span> knoppie. Jy het 'n boodskap met jou kontakte gedeel!
    Om dit te doen, al wat jy hoef te doen is om jou boodskap te tik – wat ook al jy aan hulle wil sê, miskien "Dit is my eerste plasing in Diaspora" – en kliek dan die <span class="click">Deel</span> knoppie. Jy het 'n boodskap met jou kontakte gedeel!
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
21 Nov from 11:48am to 12:48pm