Diaspora/Website

21 Nov from 2:08pm to 3:30pm
Dimig changed 24 translations in Afrikaans on Website. Hide changes
pages.getting_started5.aspect_selector_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Hierdie knoppie is hoe jy kies wie sal in staat sal wees om jou plasings kan lees. Dit gestel op "alle aspekte" by verstek: dit wil sê, almal wat jy by een van jou aspekte gevoeg het, sal in staat sal wees om die boodskap te lees, maar niemand anders nie. In die eenvoudige boodskap wat jy net gestuur het, was daar geen behoefte om enige verstellings te verander voordat jy jou boodskap geplaas het nie, want jy wou dit sigbaar hê slegs vir jou volgelinge en die standaard is "Alle aspekte".
    Hierdie knoppie is hoe jy kies wie sal in staat sal wees om jou plasings kan lees. Dit gestel op "alle aspekte" by verstek: dit wil sê, almal wat jy by een van jou aspekte gevoeg het, sal in staat sal wees om die boodskap te lees, maar niemand anders nie. In die eenvoudige boodskap wat jy net gestuur het, was daar geen behoefte om enige verstellings te verander voordat jy jou boodskap geplaas het nie, want jy wou dit sigbaar hê slegs vir jou volgelinge en die standaard is "Alle aspekte".
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.aspect_selector_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Met hierdie knoppie selekteur jy enige individuele aspek met wat jy wil deel, of enige kombinasie van jou aspekte, deur die kies of ontkies van aspekte in die lys deur op hulle te kliek. In hierdie manier het jy volle beheer oor wie jou boodskappe kan lees, soos ons verduidelik het in %{part3_link}. Indien, aan die ander kant, jy iets aan die hele wêreld wil kondig, kies "Openbare", en daar sal geen beperkings op wie jou boodskap kan lees wees nie.
    Met hierdie knoppie selekteur jy enige individuele aspek met wat jy wil deel, of enige kombinasie van jou aspekte, deur die kies of ontkies van aspekte in die lys deur op hulle te kliek. In hierdie manier het jy volle beheer oor wie jou boodskappe kan lees, soos ons verduidelik het in %{part3_link}. Indien, aan die ander kant, jy iets aan die hele wêreld wil kondig, kies "Openbare", en daar sal geen beperkings op wie jou boodskap kan lees wees nie.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.photo_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Aan die regterkant einde van die teks veld is 'n kamera ikoon waarmee jy fotos by jou boodskap kan voeg. Jy kan óf op dit kliek en 'n paar fotos van jou rekenaar kies, of die beelde sleep direk uit 'n gids tot die knoppie.
    Aan die regterkant einde van die teks veld is 'n kamera ikoon waarmee jy fotos by jou boodskap kan voeg. Jy kan óf op dit kliek en 'n paar fotos van jou rekenaar kies, of die beelde sleep direk uit 'n gids tot die knoppie.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.locator
  1.  
    2. ▻
  2. Vinder
    Vinder
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.locator
  1. Vinder
    Vinder
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sporer
    Sporer
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.locator_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Langs aan die kamera is 'n "pen" ikoon wat die sporer funksie aktiweer. Dit stel jou in staat om jou ligging by plasings te voeg. Kliek op dit en dit sal jou vra of jy gelukkig is vir dit jou plek te bepaal met behulp van OpenStreetMaps, en as jy dit toelaat sal dit jou ligging by jou plasing as 'n voetnota voeg.
    Langs aan die kamera is 'n "pen" ikoon wat die sporer funksie aktiweer. Dit stel jou in staat om jou ligging by plasings te voeg. Kliek op dit en dit sal jou vra of jy gelukkig is vir dit jou plek te bepaal met behulp van OpenStreetMaps, en as jy dit toelaat sal dit jou ligging by jou plasing as 'n voetnota voeg.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.locator_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Jy kan hierdie ligging wysig deur op die teks te kliek wanneer dit onder die uitgewer venster verskyn.
    Jy kan hierdie ligging wysig deur op die teks te kliek wanneer dit onder die uitgewer venster verskyn.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.locator_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Die ligging verskaf kan baie presies wees, so jy mag dit dalk wil wysig sodat dit net die dorp of streek waar jy bly vertoon. Dit hang van jou af!
    Die ligging verskaf kan baie presies wees, so jy mag dit dalk wil wysig sodat dit net die dorp of streek waar jy bly vertoon. Dit hang van jou af!
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.formatting.images_ex2
  1. Vir hierdie te werk, moet jy 'n direkte skakel na 'n geldige beeld-lêer verwys, <em>nie</ em> 'n web bladsy met 'n beeld of beelde op dit nie.
    Vir hierdie te werk, moet jy 'n direkte skakel na 'n geldige beeld-lêer verwys, <em>nie</ em> 'n web bladsy met 'n beeld of beelde op dit nie.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vir hierdie te werk, moet jy 'n direkte skakel na 'n geldige beeld-lêer verskaf, <em>nie</em> 'n web bladsy met 'n beeld of beelde op dit nie.
    Vir hierdie te werk, moet jy 'n direkte skakel na 'n geldige beeld-lêer verskaf, <em>nie</em> 'n web bladsy met 'n beeld of beelde op dit nie.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.aspects3
  1. Wanneer jy inteken word view aspekte aan u gegee: Gesin, Werk, Vriende en Kennisse. Natuurlik sal jy nie in staat wees om al van jou lewe uit te sorteer in net vier standaard aspekte nie, so die eerste ding wat ons gaan doen, is om 'n paar aspekte by te voeg. Jy kan ook die standaard aspekte verwyder as jy wil.
    Wanneer jy inteken word view aspekte aan u gegee: Gesin, Werk, Vriende en Kennisse. Natuurlik sal jy nie in staat wees om al van jou lewe uit te sorteer in net vier standaard aspekte nie, so die eerste ding wat ons gaan doen, is om 'n paar aspekte by te voeg. Jy kan ook die standaard aspekte verwyder as jy wil.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wanneer jy inteken word vier aspekte aan u gegee: Gesin, Werk, Vriende en Kennisse. Natuurlik sal jy nie in staat wees om al van jou lewe uit te sorteer in net vier standaard aspekte nie, so die eerste ding wat ons gaan doen, is om 'n paar aspekte by te voeg. Jy kan ook die standaard aspekte verwyder as jy wil.
    Wanneer jy inteken word vier aspekte aan u gegee: Gesin, Werk, Vriende en Kennisse. Natuurlik sal jy nie in staat wees om al van jou lewe uit te sorteer in net vier standaard aspekte nie, so die eerste ding wat ons gaan doen, is om 'n paar aspekte by te voeg. Jy kan ook die standaard aspekte verwyder as jy wil.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.connected
  1. Dienste wat verband is
    Dienste wat verband is
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbonde dienste
    Verbonde dienste
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.connected_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Die ikoone langs jou verbonde dienste lyk soos 'n moersleutel. Kliek op dit om jou verbindings op te stel met ander sosiale netwerke en dienste.
    Die ikoone langs jou verbonde dienste lyk soos 'n moersleutel. Kliek op dit om jou verbindings op te stel met ander sosiale netwerke en dienste.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.connected_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Afhangende van die verbindings wat jy met sal jou rekeninge op ander sosiale netwerke (Facebook, Twitter en Tumblr) gemaak het, kan daar ikone vir hierdie dienste onder die uitgewer wees. Te beklemtoon hierdie poste sal jou boodskap aan diegene dienste stuur. Ons sal dit verduidelik in die volgende afdeling hieronder.
    Afhangende van die verbindings wat jy met sal jou rekeninge op ander sosiale netwerke (Facebook, Twitter en Tumblr) gemaak het, kan daar ikone vir hierdie dienste onder die uitgewer wees. Te beklemtoon hierdie poste sal jou boodskap aan diegene dienste stuur. Ons sal dit verduidelik in die volgende afdeling hieronder.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.connected_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Ons sal verduidelik hoe met ander dienste te verband in %{part7_link}.
    Ons sal verduidelik hoe met ander dienste te verband in %{part7_link}.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Plasing voorskou
    Plasing voorskou
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.preview_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Tussen die aspekte en deel knoppies is die laaste knoppie - 'n baie nuttige een! Dit laat jou toe om te sien how jou plasing sal lyk, sodat jy seker kan wees dat jy tevrede is met dit voordat jy dit plaas. Dit kan regtig met die regstelling van foute help, en veral met teks formatering. Meer oor hierdie hieronder.
    Tussen die aspekte en deel knoppies is die laaste knoppie - 'n baie nuttige een! Dit laat jou toe om te sien how jou plasing sal lyk, sodat jy seker kan wees dat jy tevrede is met dit voordat jy dit plaas. Dit kan regtig met die regstelling van foute help, en veral met teks formatering. Meer oor hierdie hieronder.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.preview_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Dit is al wat daar is om te weet oor die knoppies en ikone op die uitgewer. Die ware towery gebeur binne die uitgewer self. Sowel as gewone teks, kan jy #etikette, @roepings, en skakels byvoeg, jou teks formaat en fotos, videos en oudio insluit. Sjoe!
    Dit is al wat daar is om te weet oor die knoppies en ikone op die uitgewer. Die ware towery gebeur binne die uitgewer self. Sowel as gewone teks, kan jy #etikette, @roepings, en skakels byvoeg, jou teks formaat en fotos, videos en oudio insluit. Sjoe!
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.tags_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Plaas 'n # (allegaartjie) simbool voor 'n woord, en dit word 'n #etiket. Wat is die gebruik van hierdie? Wel, #etikette is 'n goeie manier om die inhoud wat jou interesseer te vind, en om kennis te gee aan mense wat waarskynlik daarin geïnteresseerd is. Jy kan vir etikette soek deur hulle in die soekkassie te tik. Jy kan ook etikette volg, sodat enige plasings wat in daardie etikette geskep word in jou stroom sal vertoon – werklikheid, as jy die "Beskryf jouself in 5 woorde" deel van jou profiel bladsy ingevul het, volg jy reeds dié etikette!
    Plaas 'n # (allegaartjie) simbool voor 'n woord, en dit word 'n #etiket. Wat is die gebruik van hierdie? Wel, #etikette is 'n goeie manier om die inhoud wat jou interesseer te vind, en om kennis te gee aan mense wat waarskynlik daarin geïnteresseerd is. Jy kan vir etikette soek deur hulle in die soekkassie te tik. Jy kan ook etikette volg, sodat enige plasings wat in daardie etikette geskep word in jou stroom sal vertoon – werklikheid, as jy die "Beskryf jouself in 5 woorde" deel van jou profiel bladsy ingevul het, volg jy reeds dié etikette!
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.tags_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Kom ons sê jy hou daarvan om te kook en jy skep 'n boodskap met "#kook" in dit. Enigiemand wat die #kook etiket volg sal nou jou plasing in hulle strome sien. Natuurlik vir enige volgeling van #kook jou plasing te sien, sou jy dit as 'n openbare plasing moet geskep het; as jy dit net in een of meer aspekte geskep het, sal slegs mense in diegene aspekte dit kan lees. Jy kan ook vir "#kook" in die soekkassie soek om aangebied te wees met 'n lys van al die plasings met "#kook." Dit sluit jou eie plasings, plasings deur vriende en openbare plasings by ander diasporans in. Jy kan sien hoe dit 'n fantastiese instrument vir die vind en deel van inhoude is.
    Kom ons sê jy hou daarvan om te kook en jy skep 'n boodskap met "#kook" in dit. Enigiemand wat die #kook etiket volg sal nou jou plasing in hulle strome sien. Natuurlik vir enige volgeling van #kook jou plasing te sien, sou jy dit as 'n openbare plasing moet geskep het; as jy dit net in een of meer aspekte geskep het, sal slegs mense in diegene aspekte dit kan lees. Jy kan ook vir "#kook" in die soekkassie soek om aangebied te wees met 'n lys van al die plasings met "#kook." Dit sluit jou eie plasings, plasings deur vriende en openbare plasings by ander diasporans in. Jy kan sien hoe dit 'n fantastiese instrument vir die vind en deel van inhoude is.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.tags_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. As jou plasing potensieel misdryf kan veroorsaak of iemand in die moeilikheid kry by die werk vir besigtiging, voeg asseblief die <span class="click">#NSFW</span> ("not safe for work": "nie veilig vir die werk nie") etiket by sodat dit weggesteek is op mense se skerms, tensy hulle dit kies om te sien. Ons sal dit verduidelik in %{part7_link}.
    As jou plasing potensieel misdryf kan veroorsaak of iemand in die moeilikheid kry by die werk vir besigtiging, voeg asseblief die <span class="click">#NSFW</span> ("not safe for work": "nie veilig vir die werk nie") etiket by sodat dit weggesteek is op mense se skerms, tensy hulle dit kies om te sien. Ons sal dit verduidelik in %{part7_link}.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.mentions_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Het jy geweet jy kan iemand se aandag gryp deur hulle te "roep"? Tik 'n @ simbool, gevolg deur die naam van een van jou kontakte. As jy hul naam begin tik (hul skerm naam, nie hul gebruikersnaam nie) sal dit outomaties voltooi geword deur diaspora*. Tik Enter of kliek op die naam in die outo-voleinder en jy sal sien dat dit verander het tot hul volle naam, en die @-simbool het verdwyn. Moenie bekommerd wees nie, dit sal 'n @roeping word sodra jy die boodskap plaas. Die persoon wat jy roep sal 'n kennisgewing van die roeping op hul kennisgewing bladsy ontvang, en per e-pos indien hulle gevra het e-pos van roepings te ontvang.
    Het jy geweet jy kan iemand se aandag gryp deur hulle te "roep"? Tik 'n @ simbool, gevolg deur die naam van een van jou kontakte. As jy hul naam begin tik (hul skerm naam, nie hul gebruikersnaam nie) sal dit outomaties voltooi geword deur diaspora*. Tik Enter of kliek op die naam in die outo-voleinder en jy sal sien dat dit verander het tot hul volle naam, en die @-simbool het verdwyn. Moenie bekommerd wees nie, dit sal 'n @roeping word sodra jy die boodskap plaas. Die persoon wat jy roep sal 'n kennisgewing van die roeping op hul kennisgewing bladsy ontvang, en per e-pos indien hulle gevra het e-pos van roepings te ontvang.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.mentions_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Net so kan ander mense jou @roep, en jy sal 'n kennisgewing ontvang in die hooftralie (en per e-pos as jy daardie opsie gestel het).
    Net so kan ander mense jou @roep, en jy sal 'n kennisgewing ontvang in die hooftralie (en per e-pos as jy daardie opsie gestel het).
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.mentions_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Let daarop dat jy kan net mense wat in jou aspekte is @roep; en net in plasings, nie in kommentare nie.
    Let daarop dat jy kan net mense wat in jou aspekte is @roep; en net in plasings, nie in kommentare nie.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.format
  1.  
    2. ▻
  2. Teksformatering
    Teksformatering
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
21 Nov from 2:08pm to 3:30pm