29 Nov from 12:40pm to 1:15pm
Praveen changed 22 translations in Malayalam on Website. Hide changes
  1.  
  2. ഒരു പോഡ് തുടങ്ങൂ
    ഒരു പോഡ് തുടങ്ങൂ
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!
    ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഡയാസ്പൊറ ഫൌണ്ടേഷനു് കടപ്പാടോടെ സിസി
    ഡയാസ്പൊറ ഫൌണ്ടേഷനു് കടപ്പാടോടെ സിസി
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഡയാസ്പൊറ സംരംഭം
    ഡയാസ്പൊറ സംരംഭം
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഡയാസ്പൊറ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെയാണു്?
    ഡയാസ്പൊറ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെയാണു്?
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഡയാസ്പൊറ ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ വളരെ എളുപ്പമാണു് – ഇങ്ങനെ
    ഡയാസ്പൊറ ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ വളരെ എളുപ്പമാണു്ഇങ്ങനെ
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. അണിയറ
    അണിയറ
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. വികേന്ദ്രീകരണമെന്താണു്?
    വികേന്ദ്രീകരണമെന്താണു്?
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. നിങ്ങളുപയോഗിയ്ക്കുന്ന കൂടുതല്‍ സോഷ്യല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്ങ് സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണു് ഡയാസ്പുറ. ഇതു് തികച്ചു് വികേന്ദ്രീകൃതമാണു്, ഇതിലൊരു കേന്ദ്ര സ്ഥലവുമില്ല. എങ്കിലും, ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടാനും സംസാരിയ്ക്കാനും വളരെ എളുപ്പമാണു്. ഇങ്ങനെ.
    നിങ്ങളുപയോഗിയ്ക്കുന്ന കൂടുതല്‍ സോഷ്യല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്ങ് സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണു് ഡയാസ്പുറ. ഇതു് തികച്ചു് വികേന്ദ്രീകൃതമാണു്, ഇതിലൊരു കേന്ദ്ര സ്ഥലവുമില്ല. എങ്കിലും, ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടാനും സംസാരിയ്ക്കാനും വളരെ എളുപ്പമാണു്. ഇങ്ങനെ.
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഇതു്
    ഇതു്
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ആസ്ഥാനമില്ലാത്ത ശരിയായ ശൃംഖലയാണു് ഡയാസ്പൊറ. ലോകമെമ്പാടും പരന്നുകിടക്കുന്ന സെര്‍വറുകളുണ്ടിതില്‍ (പോഡുകളെന്നവയെ വിളിയ്ക്കുന്നു), അവയിലോരോന്നിലും അവയില്‍ ചേര്‍ന്ന ആളുകളുടെ വിവരങ്ങളുണ്ടാകും. പോഡുകള്‍ തമ്മില്‍ സുഖമമായി സംസാരിയ്ക്കുന്നതില്‍ ശൃംഖലയി
    ആസ്ഥാനമില്ലാത്ത ശരിയായ ശൃംഖലയാണു് ഡയാസ്പൊറ. ലോകമെമ്പാടും പരന്നുകിടക്കുന്ന സെര്‍വറുകളുണ്ടിതില്‍ (പോഡുകളെന്നവയെ വിളിയ്ക്കുന്നു), അവയിലോരോന്നിലും അവയില്‍ ചേര്‍ന്ന ആളുകളുടെ വിവരങ്ങളുണ്ടാകും. പോഡുകള്‍ തമ്മില്‍ സുഖമമായി സംസാരിയ്ക്കുന്നതില്‍ ശൃംഖലയി
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1. ആസ്ഥാനമില്ലാത്ത ശരിയായ ശൃംഖലയാണു് ഡയാസ്പൊറ. ലോകമെമ്പാടും പരന്നുകിടക്കുന്ന സെര്‍വറുകളുണ്ടിതില്‍ (പോഡുകളെന്നവയെ വിളിയ്ക്കുന്നു), അവയിലോരോന്നിലും അവയില്‍ ചേര്‍ന്ന ആളുകളുടെ വിവരങ്ങളുണ്ടാകും. പോഡുകള്‍ തമ്മില്‍ സുഖമമായി സംസാരിയ്ക്കുന്നതില്‍ ശൃംഖലയി
    ആസ്ഥാനമില്ലാത്ത ശരിയായ ശൃംഖലയാണു് ഡയാസ്പൊറ. ലോകമെമ്പാടും പരന്നുകിടക്കുന്ന സെര്‍വറുകളുണ്ടിതില്‍ (പോഡുകളെന്നവയെ വിളിയ്ക്കുന്നു), അവയിലോരോന്നിലും അവയില്‍ ചേര്‍ന്ന ആളുകളുടെ വിവരങ്ങളുണ്ടാകും. പോഡുകള്‍ തമ്മില്‍ സുഖമമായി സംസാരിയ്ക്കുന്നതില്‍ ശൃംഖലയി
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  2. ആസ്ഥാനമില്ലാത്ത ശരിയായ ശൃംഖലയാണു് ഡയാസ്പൊറ. ലോകമെമ്പാടും പരന്നുകിടക്കുന്ന സെര്‍വറുകളുണ്ടിതില്‍ (പോഡുകളെന്നവയെ വിളിയ്ക്കുന്നു), അവയിലോരോന്നിലും അവയില്‍ ചേര്‍ന്ന ആളുകളുടെ വിവരങ്ങളുണ്ടാകും. പോഡുകള്‍ തമ്മില്‍ സുഖമമായി സംസാരിയ്ക്കുന്നതില്‍ ശൃംഖലയിലെ ഏതു് പോഡിലും നിങ്ങള്‍ക്കു് ചേരാനും, മറ്റേതൊരു പോഡിലുമുള്ള ആളുകളുമായി സംസാരിയ്ക്കാനും നിങ്ങള്‍ക്കു് കഴിയും.
    ആസ്ഥാനമില്ലാത്ത ശരിയായ ശൃംഖലയാണു് ഡയാസ്പൊറ. ലോകമെമ്പാടും പരന്നുകിടക്കുന്ന സെര്‍വറുകളുണ്ടിതില്‍ (പോഡുകളെന്നവയെ വിളിയ്ക്കുന്നു), അവയിലോരോന്നിലും അവയില്‍ ചേര്‍ന്ന ആളുകളുടെ വിവരങ്ങളുണ്ടാകും. പോഡുകള്‍ തമ്മില്‍ സുഖമമായി സംസാരിയ്ക്കുന്നതില്‍ ശൃംഖലയിലെ ഏതു് പോഡിലും നിങ്ങള്‍ക്കു് ചേരാനും, മറ്റേതൊരു പോഡിലുമുള്ള ആളുകളുമായി സംസാരിയ്ക്കാനും നിങ്ങള്‍ക്കു് കഴിയും.
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഇതല്ല
    ഇതല്ല
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഒരു കോര്‍പ്പറേഷന്‍ നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്ന കേന്ദ്രീകൃത സെര്‍വറുകളിലാണു് കൂടുതല്‍ സോഷ്യല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളും പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതു്. ഇവയിലാണു് അവയുപയോഗിയ്ക്കുന്ന ആളുകളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളെല്ലാം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതു്. ഈ വിവരം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിയ്ക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം. അതു് പോലെ തന്നെ എല്ലാ കേന്ദ്രീകൃത സേവനങ്ങളേയും പോലെ കേന്ദ്ര സെര്‍വറുകള്‍ക്കുണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നം ശൃഖല മുഴുവനായും ഇഴയാനോ നിന്നു പോകാനോ കാരണമാകാം. കൂടാതെ സര്‍ക്കാറുകള്‍ക്കു് "ഒളിഞ്ഞു കേള്‍ക്കാന്‍" എളുപ്പവുമാണു്.
    ഒരു കോര്‍പ്പറേഷന്‍ നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്ന കേന്ദ്രീകൃത സെര്‍വറുകളിലാണു് കൂടുതല്‍ സോഷ്യല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളും പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതു്. ഇവയിലാണു് അവയുപയോഗിയ്ക്കുന്ന ആളുകളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളെല്ലാം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതു്. വിവരം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിയ്ക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം. അതു് പോലെ തന്നെ എല്ലാ കേന്ദ്രീകൃത സേവനങ്ങളേയും പോലെ കേന്ദ്ര സെര്‍വറുകള്‍ക്കുണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നം ശൃഖല മുഴുവനായും ഇഴയാനോ നിന്നു പോകാനോ കാരണമാകാം. കൂടാതെ സര്‍ക്കാറുകള്‍ക്കു് "ഒളിഞ്ഞു കേള്‍ക്കാന്‍" എളുപ്പവുമാണു്.
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഞാനെങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?
    ഞാനെങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഡയാസ്പൊറയില്‍ ലോകം മുഴുവനും പരന്നു് കിടക്കുന്ന സെര്‍വറുകളുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്കതു് ഒരൊറ്റ ശൃംഖലയായേ അനുഭവപ്പെടൂ. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ അവര്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പോഡ് തന്നെ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നില്ല - ഡയാസ്പൊറ ലോകത്തെ എല്ലാ പോഡുകളും തമ്മില്‍ സുഗമമായി സംസാരം നടക്കും. നിങ്ങള്‍ ഡയാസ്പൊറ ഉപയോഗിയ്ക്കുമ്പോള്‍ പല പോഡുകളാലാണു് ഡയാസ്പൊറ ഉണ്ടാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നതെന്ന കാര്യം പോലും ഓര്‍ക്കേണ്ടതില്ല. ഡയാസ്പൊറയിലൊരാളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതു് വളരെ എളുപ്പമാണു്:
    ഡയാസ്പൊറയില്‍ ലോകം മുഴുവനും പരന്നു് കിടക്കുന്ന സെര്‍വറുകളുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്കതു് ഒരൊറ്റ ശൃംഖലയായേ അനുഭവപ്പെടൂ. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ അവര്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പോഡ് തന്നെ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നില്ല - ഡയാസ്പൊറ ലോകത്തെ എല്ലാ പോഡുകളും തമ്മില്‍ സുഗമമായി സംസാരം നടക്കും. നിങ്ങള്‍ ഡയാസ്പൊറ ഉപയോഗിയ്ക്കുമ്പോള്‍ പല പോഡുകളാലാണു് ഡയാസ്പൊറ ഉണ്ടാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നതെന്ന കാര്യം പോലും ഓര്‍ക്കേണ്ടതില്ല. ഡയാസ്പൊറയിലൊരാളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതു് വളരെ എളുപ്പമാണു്: 
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 1. അവ കണ്ടുപിടിയ്ക്കൂ
    1. അവ കണ്ടുപിടിയ്ക്കൂ
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ നിങ്ങളാകെ ചെയ്യേണ്ടു് അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചു് നിങ്ങളുടെ ഒരു പരിചയത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക എന്നതു് മാത്രമാണു്. മുകളിലുള്ള കറുത്ത പട്ടയിലെ തിരയാനുള്ള കളത്തില്‍ അവരുടെ പേരു് കൊടുക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീമില്‍ അവരുടെ പേരിനു് മുകളില്‍ മൌസ് വച്ച് വരുന്ന കള്ളിയില്‍ അമര്‍ത്തിയോ ഇതു് ചെയ്യാം. അവരുടെ ഡയാസ്പൊറ വിലാസം (yourname@podname.com) അറിയുമെങ്കില്‍ അതും ഉപയോഗിയ്ക്കാം.
    ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ നിങ്ങളാകെ ചെയ്യേണ്ടു് അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചു് നിങ്ങളുടെ ഒരു പരിചയത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക എന്നതു് മാത്രമാണു്. മുകളിലുള്ള കറുത്ത പട്ടയിലെ തിരയാനുള്ള കളത്തില്‍ അവരുടെ പേരു് കൊടുക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീമില്‍ അവരുടെ പേരിനു് മുകളില്‍ മൌസ് വച്ച് വരുന്ന കള്ളിയില്‍ അമര്‍ത്തിയോ ഇതു് ചെയ്യാം. അവരുടെ ഡയാസ്പൊറ വിലാസം (yourname@podname.com) അറിയുമെങ്കില്‍ അതും ഉപയോഗിയ്ക്കാം.
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 2. അവരെ ചേര്‍ക്കൂ
    2. അവരെ ചേര്‍ക്കൂ
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. സ്വാതന്ത്ര്യം
    സ്വാതന്ത്ര്യം
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ഡയാസ്പൊറ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുകയില്ല
    ഡയാസ്പൊറ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുകയില്ല
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ആള്‍ തന്നെ ആകൂ
    നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ആള്‍ തന്നെ ആകൂ
    changed by Praveen .
    Copy to clipboard
29 Nov from 12:40pm to 1:15pm