Diaspora/Website

13 Dec from 12:43pm to 1:25pm
Loziniak changed 25 translations in Polish on Website. Hide changes
pages.about.hashtags
  1. Hashtagi
    Hashtagi
    changed by Chojnacki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tagi
    Tagi
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.reshare
  1. Udostępnianie
    Udostępnianie
    changed by Chojnacki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przekaż dalej
    Przekaż dalej
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.mentions
  1. Wspomnienia
    Wspomnienia
    changed by Chojnacki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wzmianki
    Wzmianki
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.find_ex
  1. Wszystko, czego potrzebujesz, aby się z kimś połączyć to znaleźć go i dodać do jakiegoś aspektu. (Więcej o aspektach niżej.) Znajdź go używając wyszukiwarki w czarnym pasku na górze, albo najedź na jego imię w swoim strumieniu - a wyświetli się wizytówka. Jeżeli znasz czyjś diaspora* ID, możesz go użyć bezpośrednio.
    Wszystko, czego potrzebujesz, aby się z kimś połączyć to znaleźć go i dodać do jakiegoś aspektu. (Więcej o aspektach niżej.) Znajdź go używając wyszukiwarki w czarnym pasku na górze, albo najedź na jego imię w swoim strumieniu - a wyświetli się wizytówka. Jeżeli znasz czyjś diaspora* ID, możesz go użyć bezpośrednio.
    changed by Chojnacki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wszystko, czego potrzebujesz, aby się z kimś połączyć to znaleźć go i dodać do jakiegoś aspektu. (Więcej o aspektach niżej.) Znajdź go używając wyszukiwarki w czarnym pasku na górze, albo najedź na jego imię w swoim strumieniu - a wyświetli się wizytówka. Jeżeli znasz czyjś identyfikator, możesz go użyć bezpośrednio.
    Wszystko, czego potrzebujesz, aby się z kimś połączyć to znaleźć go i dodać do jakiegoś aspektu. (Więcej o aspektach niżej.) Znajdź go używając wyszukiwarki w czarnym pasku na górze, albo najedź na jego imię w swoim strumieniu - a wyświetli się wizytówka. Jeżeli znasz czyjś identyfikator, możesz go użyć bezpośrednio.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm3
  1. Wolna jak wolność
    Wolna jak wolność
    changed by Chojnacki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wolna, jak w słowie "wolność"
    Wolna, jak w słowie "wolność"
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.asp3
  1. Podziel się z całym światem
    Podziel się z całym światem
    changed by Chojnacki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Powiedz całemu światu
    Powiedz całemu światu
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.headline
  1. Przyłącz się!
    Przyłącz się!
    changed by Chojnacki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Włącz się!
    Włącz się!
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.headline
  1. Włącz się!
    Włącz się!
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaangażuj sie!
    Zaangażuj sie!
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.byline
  1. Przyszłość naprawdę społecznościowej Sieci zaczyna się od Ciebie
    Przyszłość naprawdę społecznościowej Sieci zaczyna się od Ciebie
    changed by Chojnacki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przyszłość społecznościowej Sieci zaczyna się od Ciebie
    Przyszłość społecznościowej Sieci zaczyna się od Ciebie
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.menu_title
  1. Przyłącz się
    Przyłącz się
    changed by Chojnacki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaangażuj się
    Zaangażuj się
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.headline
  1. Zaangażuj sie!
    Zaangażuj sie!
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaangażuj się!
    Zaangażuj się!
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex3
  1. Pisz poraniki dla użytkowników %{diasporial_link}
    Pisz poraniki dla użytkowników %{diasporial_link}
    changed by Chojnacki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pisz poradniki dla użytkowników na %{diasporial_link}.
    Pisz poradniki dla użytkowników na %{diasporial_link}.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.byline
  1. Łatwo zacząć używać diaspory* - zobacz, jak:
    Łatwo zacząć używać diaspory* - zobacz, jak:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Łatwo zacząć używać diaspory* – zobacz, jak
    Łatwo zacząć używać diaspory* – zobacz, jak
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1. diaspora* jest prawdziwą siecią, bez jednego centrum. Serwery ('pody') położone są na całym świecie, a każdy z nich zawiera tylko dane użytkowników, którzy na nim się zarejestrowali. Te właśnie pody komunikują się między sobą - więc na którymkolwiek z nich się zarejestrujesz, będziesz miał dostęp do osób i treści ze wszystkich pozostałych.
    diaspora* jest prawdziwą siecią, bez jednego centrum. Serwery ('pody') położone są na całym świecie, a każdy z nich zawiera tylko dane użytkowników, którzy na nim się zarejestrowali. Te właśnie pody komunikują się między sobą - więc na którymkolwiek z nich się zarejestrujesz, będziesz miał dostęp do osób i treści ze wszystkich pozostałych.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* jest prawdziwą siecią, bez jednego centrum. Serwery ("pody") położone są na całym świecie, a każdy z nich zawiera tylko dane użytkowników, którzy na nim się zarejestrowali. Te właśnie pody komunikują się między sobą - więc na którymkolwiek z nich się zarejestrujesz, będziesz miał dostęp do osób i treści ze wszystkich pozostałych.
    diaspora* jest prawdziwą siecią, bez jednego centrum. Serwery ("pody") położone są na całym świecie, a każdy z nich zawiera tylko dane użytkowników, którzy na nim się zarejestrowali. Te właśnie pody komunikują się między sobą - więc na którymkolwiek z nich się zarejestrujesz, będziesz miał dostęp do osób i treści ze wszystkich pozostałych.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.connect_ex
  1. Pomimo tego, że diaspora* składa się z wielu podów położonych w najróżniejszych miejscach świata, używa się jej jak jednej, połączonej sieci. Nie musisz korzystać z tego samego poda, co Twoi znajomi, aby móc się z nimi swobodnie dzielić - komunikacja przebiega bez najmniejszych problemów przez całą sieć diaspory* . Używając jej możesz zapomnieć, że składa się z wielu podów. Połączenie się z kimś na diasporze* jest bardzo proste:
    Pomimo tego, że diaspora* składa się z wielu podów położonych w najróżniejszych miejscach świata, używa się jej jak jednej, połączonej sieci. Nie musisz korzystać z tego samego poda, co Twoi znajomi, aby móc się z nimi swobodnie dzielić - komunikacja przebiega bez najmniejszych problemów przez całą sieć diaspory* . Używając jej możesz zapomnieć, że składa się z wielu podów. Połączenie się z kimś na diasporze* jest bardzo proste: 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomimo tego, że diaspora* składa się z wielu podów położonych w najróżniejszych miejscach świata, używa się jej jak jednej, połączonej sieci. Nie musisz korzystać z tego samego poda, co Twoi znajomi, aby móc się z nimi swobodnie dzielić - komunikacja przebiega bez najmniejszych problemów przez całą sieć diaspory*. Używając jej możesz zapomnieć, że składa się z wielu podów. Połączenie się z kimś na diasporze* jest bardzo proste:
    Pomimo tego, że diaspora* składa się z wielu podów położonych w najróżniejszych miejscach świata, używa się jej jak jednej, połączonej sieci. Nie musisz korzystać z tego samego poda, co Twoi znajomi, aby móc się z nimi swobodnie dzielić - komunikacja przebiega bez najmniejszych problemów przez całą sieć diaspory*. Używając jej możesz zapomnieć, że składa się z wielu podów. Połączenie się z kimś na diasporze* jest bardzo proste: 
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.add_ex
  1. Pozostaje już tylko wcisnąć guzik 'Dodaj kontakt' i wybrać, do którego aspektu ma przynależeć. Jesteście od tej chwili połączeni i możecie dzielić się treściami, jak w dowolnej innej sieci społecznościowej. Jeżeli osoba przynależy do kilku aspektów Twojego życia - nie ma problemu, możesz dodać ją do wielu aspektów. To wszystko - jesteście połączeni. To takie proste.
    Pozostaje już tylko wcisnąć guzik 'Dodaj kontakt' i wybrać, do którego aspektu ma przynależeć. Jesteście od tej chwili połączeni i możecie dzielić się treściami, jak w dowolnej innej sieci społecznościowej. Jeżeli osoba przynależy do kilku aspektów Twojego życia - nie ma problemu, możesz dodać ją do wielu aspektów. To wszystko - jesteście połączeni. To takie proste. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozostaje już tylko wcisnąć guzik "Dodaj kontakt" i wybrać, do którego aspektu ma przynależeć. Jesteście od tej chwili połączeni i możecie dzielić się treściami, jak w dowolnej innej sieci społecznościowej. Jeżeli osoba przynależy do kilku aspektów Twojego życia - nie ma problemu, możesz dodać ją do wielu aspektów. To wszystko - jesteście połączeni. To takie proste.
    Pozostaje już tylko wcisnąć guzik "Dodaj kontakt" i wybrać, do którego aspektu ma przynależeć. Jesteście od tej chwili połączeni i możecie dzielić się treściami, jak w dowolnej innej sieci społecznościowej. Jeżeli osoba przynależy do kilku aspektów Twojego życia - nie ma problemu, możesz dodać ją do wielu aspektów. To wszystko - jesteście połączeni. To takie proste. 
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.freedom_byline
  1. diaspora* nie ogranicza Cię
    diaspora* nie ogranicza Cię
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* nie stara się Ciebie ograniczyć
    diaspora* nie stara się Ciebie ograniczyć
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.freedom_byline
  1. diaspora* nie stara się Ciebie ograniczyć
    diaspora* nie stara się Ciebie ograniczyć
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* nie próbuje Cię ograniczać
    diaspora* nie próbuje Cię ograniczać
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2_ex
  1. Nie masz ograniczeń w tym, jak się komunikujesz. Możesz śledzić fascynujące treści innych osób i słuchać ich opinii, albo dzielić się własnym zdaniem. Pokaż swoje zdjęcia, prace, widea, muzykę, słowa - cokolwiek zechcesz. Pozwól sobie na pełną swobodę.
    Nie masz ograniczeń w tym, jak się komunikujesz. Możesz śledzić fascynujące treści innych osób i słuchać ich opinii, albo dzielić się własnym zdaniem. Pokaż swoje zdjęcia, prace, widea, muzykę, słowa - cokolwiek zechcesz. Pozwól sobie na pełną swobodę.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie masz ograniczeń w tym, jak się komunikujesz. Możesz śledzić fascynujące treści innych osób i słuchać ich opinii, albo dzielić się własnym zdaniem. Pokaż swoje zdjęcia, prace, wideo, muzykę, słowa - cokolwiek zechcesz. Pozwól sobie na pełną swobodę.
    Nie masz ograniczeń w tym, jak się komunikujesz. Możesz śledzić fascynujące treści innych osób i słuchać ich opinii, albo dzielić się własnym zdaniem. Pokaż swoje zdjęcia, prace, wideo, muzykę, słowa - cokolwiek zechcesz. Pozwól sobie na pełną swobodę.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm3_ex
  1. diaspora* jest Wolnym Oprogramowaniem. To oznacza, że nie ma żadnych ograniczeń w tym, jak możesz jej użyć. Możesz nawet wziąć kod źródłowy i przerobić go wedle swoich upodobań - pomagając nam ulepszać sieć. Zapraszamy Cię do współpracy!
    diaspora* jest Wolnym Oprogramowaniem. To oznacza, że nie ma żadnych ograniczeń w tym, jak możesz jej użyć. Możesz nawet wziąć kod źródłowy i przerobić go wedle swoich upodobań - pomagając nam ulepszać sieć. Zapraszamy Cię do współpracy!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* jest Wolnym Oprogramowaniem. To oznacza, że nie ma żadnych ograniczeń w tym, jak możesz jej użyć. Możesz nawet wziąć kod źródłowy i przerobić go wedle swoich upodobań - pomagając nam ulepszać sieć. Zapraszamy na pokład!
    diaspora* jest Wolnym Oprogramowaniem. To oznacza, że nie ma żadnych ograniczeń w tym, jak możesz jej użyć. Możesz nawet wziąć kod źródłowy i przerobić go wedle swoich upodobań - pomagając nam ulepszać sieć. Zapraszamy na pokład!
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.priv1_ex
  1. Wiele sieci używa Twoich danych, aby zarabiać, analizując Twoje zachowanie i podsuwając Ci spersonalizowane reklamy. diaspora* nie używa Twoich danych w celach innych niż umożliwienie Ci kontaktu z innymi.
    Wiele sieci używa Twoich danych, aby zarabiać, analizując Twoje zachowanie i podsuwając Ci spersonalizowane reklamy. diaspora* nie używa Twoich danych w celach innych niż umożliwienie Ci kontaktu z innymi.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiele sieci używa Twoich danych, aby zarabiać, analizując Twoje zachowanie i podsuwając Ci spersonalizowane reklamy. diaspora* nie używa Twoich danych w celach innych, niż umożliwienie Ci kontaktu z innymi.
    Wiele sieci używa Twoich danych, aby zarabiać, analizując Twoje zachowanie i podsuwając Ci spersonalizowane reklamy. diaspora* nie używa Twoich danych w celach innych, niż umożliwienie Ci kontaktu z innymi.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.asp3_ex
  1. Są rzeczy, które są tak ważne, że chcesz podzielić się nimi z całym światem. Możesz łatwo upublicznić je jednym kliknięciem. Użycie dodatkowo odpowiednich #hashtagów sprawi, że treści dotrą do odpowiednich osób.
    Są rzeczy, które są tak ważne, że chcesz podzielić się nimi z całym światem. Możesz łatwo upublicznić je jednym kliknięciem. Użycie dodatkowo odpowiednich #hashtagów sprawi, że treści dotrą do odpowiednich osób.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Są rzeczy, które są tak ważne, że chcesz podzielić się nimi z całym światem. Możesz łatwo upublicznić je jednym kliknięciem. Użycie dodatkowo odpowiednich tagów sprawi, że treści dotrą do odpowiednich osób.
    Są rzeczy, które są tak ważne, że chcesz podzielić się nimi z całym światem. Możesz łatwo upublicznić je jednym kliknięciem. Użycie dodatkowo odpowiednich tagów sprawi, że treści dotrą do odpowiednich osób.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.about.hashtags_ex
  1. Hashtagi pozwalają Ci podążać za tym, co Cię interesuje - a także dotrzeć do osób zainteresowanych tematem. Są też świetnym sposobem na znalezienie podobnych do Ciebie osób na diasporze*.
    Hashtagi pozwalają Ci podążać za tym, co Cię interesuje - a także dotrzeć do osób zainteresowanych tematem. Są też świetnym sposobem na znalezienie podobnych do Ciebie osób na diasporze*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtagi pozwalają Ci oznaczyć i śledzić to, co Cię interesuje, a także dotrzeć do osób zainteresowanych tematem. Są też świetnym sposobem na znalezienie podobnych do Ciebie osób na diasporze*.
    Hashtagi pozwalają Ci oznaczyć i śledzić to, co Cię interesuje, a także dotrzeć do osób zainteresowanych tematem. Są też świetnym sposobem na znalezienie podobnych do Ciebie osób na diasporze*.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex4
  1. Odpowiadaj na pytania użytkowników na naszym %{irc_channel_link} lub w samej diasporze*, przeszukując tagi #pomoc, #pytanie i #feedback
    Odpowiadaj na pytania użytkowników na naszym %{irc_channel_link} lub w samej diasporze*, przeszukując tagi #pomoc, #pytanie i #feedback
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpowiadaj na pytania użytkowników na naszym %{irc_channel_link} lub w samej diasporze*, przeszukując tagi <span class="click">#pomoc</span>, <span class="click">#pytanie</span> i <span class="click">#feedback</span>.
    Odpowiadaj na pytania użytkowników na naszym %{irc_channel_link} lub w samej diasporze*, przeszukując tagi <span class="click">#pomoc</span>, <span class="click">#pytanie</span> i <span class="click">#feedback</span>.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex4
  1. Odpowiadaj na pytania użytkowników na naszym %{irc_channel_link} lub w samej diasporze*, przeszukując tagi <span class="click">#pomoc</span>, <span class="click">#pytanie</span> i <span class="click">#feedback</span>.
    Odpowiadaj na pytania użytkowników na naszym %{irc_channel_link} lub w samej diasporze*, przeszukując tagi <span class="click">#pomoc</span>, <span class="click">#pytanie</span> i <span class="click">#feedback</span>.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpowiadaj na pytania użytkowników na naszym %{irc_channel_link} lub w samej diasporze*, śledząc tagi <span class="click">#pomoc</span>, <span class="click">#pytanie</span> i <span class="click">#feedback</span>.
    Odpowiadaj na pytania użytkowników na naszym %{irc_channel_link} lub w samej diasporze*, śledząc tagi <span class="click">#pomoc</span>, <span class="click">#pytanie</span> i <span class="click">#feedback</span>.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
13 Dec from 12:43pm to 1:25pm