Diaspora/Website

09 Jan from 6:35pm to 8:01pm
Akrasner changed 28 translations in Hebrew on Website. Hide changes
buttons.join_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. הצטרפ/י אלינו!
    הצטרפ/י אלינו!
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
meta.footer.copyleft
  1.  
    2. ▻
  2. מופץ תחת רישיון CC-BY ע"י קרן דיאספורה
    מופץ תחת רישיון CC-BY ע"י קרן דיאספורה
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
title
  1.  
    2. ▻
  2. פרויקט דיאספורה
    פרויקט דיאספורה
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.headline
  1.  
    2. ▻
  2. כיצד דיאספורה* עובדת?
    כיצד דיאספורה* עובדת?
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.byline
  1.  
    2. ▻
  2. דיאספורה* פשוטה לשימוש - הנה הסבר כיצד
    דיאספורה* פשוטה לשימוש - הנה הסבר כיצד
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. אודות
    אודות
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize
  1.  
    2. ▻
  2. מהו ביזור?
    מהו ביזור?
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize_ex
  1.  
    2. ▻
  2. דיאספורה* שונה לחלוטין מרוב הרשתות בהם את/ה משתמש/ת. היא מבוזרת לגמרי, ללא "נקודת בקרה" מרכזית. ובכל־זאת קל ליצור קשר ולהתחבר עם אנשים. הנה הסבר כיצד.
    דיאספורה* שונה לחלוטין מרוב הרשתות בהם את/ה משתמש/ת. היא מבוזרת לגמרי, ללא "נקודת בקרה" מרכזית. ובכל־זאת קל ליצור קשר ולהתחבר עם אנשים. הנה הסבר כיצד.
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1.  
    2. ▻
  2. דיאספורה* היא רשת אמיתי, ללא נקודת שליטה מרכזית. קיימים שרתים (שנקראים "פודים") בכל רחבי העולם, אשר כל אחד מהם מכיך את הנתונים של המשתמשים שבחרו להירשם אליו. פודים אלה מתקשרים זה עם זה באופן שקוף, כך שאת/ה יכול/ה להירשם לכל פוד שהוא ולתקשר בחופשיות עם אנשי הקשר שלך, בכל עת שהם מחוברים לרשת.
    דיאספורה* היא רשת אמיתי, ללא נקודת שליטה מרכזית. קיימים שרתים (שנקראים "פודים") בכל רחבי העולם, אשר כל אחד מהם מכיך את הנתונים של המשתמשים שבחרו להירשם אליו. פודים אלה מתקשרים זה עם זה באופן שקוף, כך שאת/ה יכול/ה להירשם לכל פוד שהוא ולתקשר בחופשיות עם אנשי הקשר שלך, בכל עת שהם מחוברים לרשת.
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1. דיאספורה* היא רשת אמיתי, ללא נקודת שליטה מרכזית. קיימים שרתים (שנקראים "פודים") בכל רחבי העולם, אשר כל אחד מהם מכיך את הנתונים של המשתמשים שבחרו להירשם אליו. פודים אלה מתקשרים זה עם זה באופן שקוף, כך שאת/ה יכול/ה להירשם לכל פוד שהוא ולתקשר בחופשיות עם אנשי הקשר שלך, בכל עת שהם מחוברים לרשת.
    דיאספורה* היא רשת אמיתי, ללא נקודת שליטה מרכזית. קיימים שרתים (שנקראים "פודים") בכל רחבי העולם, אשר כל אחד מהם מכיך את הנתונים של המשתמשים שבחרו להירשם אליו. פודים אלה מתקשרים זה עם זה באופן שקוף, כך שאת/ה יכול/ה להירשם לכל פוד שהוא ולתקשר בחופשיות עם אנשי הקשר שלך, בכל עת שהם מחוברים לרשת.
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. דיאספורה* היא רשת אמיתית, ללא נקודת שליטה מרכזית. קיימים שרתים (שנקראים "פודים") בכל רחבי העולם, אשר כל אחד מהם מכיך את הנתונים של המשתמשים שבחרו להירשם אליו. פודים אלה מתקשרים זה עם זה באופן שקוף, כך שאת/ה יכול/ה להירשם לכל פוד שהוא ולתקשר בחופשיות עם אנשי הקשר שלך, בכל עת שהם מחוברים לרשת.
    דיאספורה* היא רשת אמיתית, ללא נקודת שליטה מרכזית. קיימים שרתים (שנקראים "פודים") בכל רחבי העולם, אשר כל אחד מהם מכיך את הנתונים של המשתמשים שבחרו להירשם אליו. פודים אלה מתקשרים זה עם זה באופן שקוף, כך שאת/ה יכול/ה להירשם לכל פוד שהוא ולתקשר בחופשיות עם אנשי הקשר שלך, בכל עת שהם מחוברים לרשת.
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis_ex
  1.  
    2. ▻
  2. רוב הרשתות החברתיות רצות מתוך שרתים מרכזיים השייכים לתאגיד. אלה מאחסנים את כל המידע הפרטי של משתמשיהם. מידע זה יכול ללכת לאיבוד או להיגנב, וכמו כל מערכת בעלת צוואר־בקבוק, כל בעיה בשרתים המרכזיים עשויה לגרום לרשת כולה לרוץ לאט מאוד, או לעבוד כלל. זה גם קל יותר לשלטונות "להאזין".
    רוב הרשתות החברתיות רצות מתוך שרתים מרכזיים השייכים לתאגיד. אלה מאחסנים את כל המידע הפרטי של משתמשיהם. מידע זה יכול ללכת לאיבוד או להיגנב, וכמו כל מערכת בעלת צוואר־בקבוק, כל בעיה בשרתים המרכזיים עשויה לגרום לרשת כולה לרוץ לאט מאוד, או לעבוד כלל. זה גם קל יותר לשלטונות "להאזין".
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.connect
  1.  
    2. ▻
  2. כיצד מתחברים?
    כיצד מתחברים?
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.connect_ex
  1.  
    2. ▻
  2. אף־על־פי שדיאספורה* מורכבת מפודים רבים מכל רחבי העולם, חוויית השימוש שלך תהיה כמו של רשת אחת משולבת. אינך צריכ/ה להיות באותו הפוד כמו כמו אנשי הקשר שלך כדי לתקשר איתם בחופשיות - התקשורת מתרחשת באופן שקוף על־פני כל הפודים בעולם של דיאספורה*. כשאת/ה משתמש/ת בדיאספורה*, את/ה שוכח/ת בקלות שהיא למעשה מורכבת מפודים רבים. ליצור קשר עם מישהו בדיאספורה* זה פשוט מאוד:
    אף־על־פי שדיאספורה* מורכבת מפודים רבים מכל רחבי העולם, חוויית השימוש שלך תהיה כמו של רשת אחת משולבת. אינך צריכ/ה להיות באותו הפוד כמו כמו אנשי הקשר שלך כדי לתקשר איתם בחופשיות - התקשורת מתרחשת באופן שקוף על־פני כל הפודים בעולם של דיאספורה*. כשאת/ה משתמש/ת בדיאספורה*, את/ה שוכח/ת בקלות שהיא למעשה מורכבת מפודים רבים. ליצור קשר עם מישהו בדיאספורה* זה פשוט מאוד: 
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.find
  1.  
    2. ▻
  2. מצא/י אותם
    מצא/י אותם
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.find_ex
  1.  
    2. ▻
  2. כל מה שאת/ה צריך לעשות על־מנת ליצור קשר עם מישהו זה למצוא אותו ולהוסיפו להיבט (ראה/י מטה הסבר על היבטים). מצא/י אותו בעזרת שדה החיפוש שבסרגל השחור, או מקמ/י את סמן העכבר מעל שמו בזרם שלך וכרטיס מרחף יופיע. אם ידוע לך מזהה הדיאספורה* שלו (yourname@podname.com), ניתן להשתמש בו.
    כל מה שאת/ה צריך לעשות על־מנת ליצור קשר עם מישהו זה למצוא אותו ולהוסיפו להיבט (ראה/י מטה הסבר על היבטים). מצא/י אותו בעזרת שדה החיפוש שבסרגל השחור, או מקמ/י את סמן העכבר מעל שמו בזרם שלך וכרטיס מרחף יופיע. אם ידוע לך מזהה הדיאספורה* שלו (yourname@podname.com), ניתן להשתמש בו.
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.add
  1.  
    2. ▻
  2. הוסיפי/הוסף אותם
    הוסיפי/הוסף אותם
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.add_ex
  1.  
    2. ▻
  2. לאחר־מכן רק נותר ללחוץ על כפתור "הוספת איש קשר" ולבחור לאיזה היבט את/ה רוצה להכניס אותו. כעת אתם מחוברים ואת/ה יכול/ה לשתף איתם תוכן כמו שהיית עושה בכל רשת אחרת. או, אם הוא מהווה חלק בהיבטים שונים בחייך, ניתן להוסיפו למספר היבטים. זהו, אתם כעת מחוברים. זה פשוט עד־כדי כך.
    לאחר־מכן רק נותר ללחוץ על כפתור "הוספת איש קשר" ולבחור לאיזה היבט את/ה רוצה להכניס אותו. כעת אתם מחוברים ואת/ה יכול/ה לשתף איתם תוכן כמו שהיית עושה בכל רשת אחרת. או, אם הוא מהווה חלק בהיבטים שונים בחייך, ניתן להוסיפו למספר היבטים. זהו, אתם כעת מחוברים. זה פשוט עד־כדי כך. 
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.freedom
  1.  
    2. ▻
  2. חופש
    חופש
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.freedom_byline
  1.  
    2. ▻
  2. דיאספורה* לא מנסה להגביל אותך
    דיאספורה* לא מנסה להגביל אותך
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1
  1.  
    2. ▻
  2. היי/ה מי שאת/ה רוצה להיות
    היי/ה מי שאת/ה רוצה להיות
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1_ex
  1.  
    2. ▻
  2. רשתות רבות מתעקשות שתשתמש/י בשמך האמיתי. לא דיאספורה*. כאן את/ה יכול לבחור מי את/ה רוצה להיות, ולשתף בדיוק כמה פרטים שתרצה על עצמך. זה לגמרי תלוי בך כיצד תתקשר עם אנשים אחרים.
    רשתות רבות מתעקשות שתשתמש/י בשמך האמיתי. לא דיאספורה*. כאן את/ה יכול לבחור מי את/ה רוצה להיות, ולשתף בדיוק כמה פרטים שתרצה על עצמך. זה לגמרי תלוי בך כיצד תתקשר עם אנשים אחרים.
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2
  1.  
    2. ▻
  2. היי/ה יצירתי/ת
    היי/ה יצירתי/ת
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2_ex
  1.  
    2. ▻
  2. אינך מוגבל/ת באופן בו את/ה יכול/ה לתקשר. את/ה יכול/ה לעקוב אחרי אנשים מרתקים כדי לראות מה יש להם לומר, או לחלוק את עולמך עם כולם. לשתף תמונות, יצירות אמנות, קטעי וידאו, מוזיקה, מילים - כל מה שעולה על דעתך. תנ/י לעצמך לעוף.
    אינך מוגבל/ת באופן בו את/ה יכול/ה לתקשר. את/ה יכול/ה לעקוב אחרי אנשים מרתקים כדי לראות מה יש להם לומר, או לחלוק את עולמך עם כולם. לשתף תמונות, יצירות אמנות, קטעי וידאו, מוזיקה, מילים - כל מה שעולה על דעתך. תנ/י לעצמך לעוף.
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm3
  1.  
    2. ▻
  2. חופשי
    חופשי
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm3_ex
  1.  
    2. ▻
  2. דיאספורה* היא כולה תוכנה חופשית. זה אומר שאין הגבלות על אופן השימוש בה. את/ה אפילו יכול/ה לקחת את קוד המקור ולשנות אותו כך שיעבוד באופן שאת/ה רוצה, ולסייע לנו לשפר את הרשת. נשמח שתהיי/ה אתנו על הסיפון.
    דיאספורה* היא כולה תוכנה חופשית. זה אומר שאין הגבלות על אופן השימוש בה. את/ה אפילו יכול/ה לקחת את קוד המקור ולשנות אותו כך שיעבוד באופן שאת/ה רוצה, ולסייע לנו לשפר את הרשת. נשמח שתהיי/ה אתנו על הסיפון.
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. פרטיות
    פרטיות
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.privacy_byline
  1.  
    2. ▻
  2. שליטה מלאה על מה ששייך לך
    שליטה מלאה על מה ששייך לך 
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
pages.about.priv1
  1.  
    2. ▻
  2. היי/ה הבעלים של הנתונים שלך
    היי/ה הבעלים של הנתונים שלך
    changed by Akrasner .
    Copy to clipboard
09 Jan from 6:35pm to 8:01pm