Diaspora/Website

13 Jan from 4:17pm to 4:36pm
Meneer changed 24 translations in Dutch on Website. Hide changes
pages.getting_started4.followers
  1.  
    2. ▻
  2. Volgers
    Volgers
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.relationships
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* kent drie soorten relaties tussen gebruikers:
    diaspora* kent drie soorten relaties tussen gebruikers:
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Iemand heeft je in een van zijn/haar eigen aspecten opgenomen, maar dat je zelf niet voor die persoon gedaan. Je krijgt een melding dat deze persoon "is begonnen met jou te delen", maar verder zul je niets anders merken.
    Iemand heeft je in een van zijn/haar eigen aspecten opgenomen, maar dat je zelf niet voor die persoon gedaan. Je krijgt een melding dat deze persoon "is begonnen met jou te delen", maar verder zul je niets anders merken.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Deze mensen zien jouw openbare berichten in hun Stream, maar geen van jouw beperkt zichtbare berichten.
    Deze mensen zien jouw openbare berichten in hun Stream, maar geen van jouw beperkt zichtbare berichten.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Je zult, vanwege privacy redenen, niet kunnen achterhalen in welk aspect iemand je heeft geplaatst. Het is hun eigen zaak in welk aspect ze iedereeen plaatsen, dat gaat dus niemand iets aan.
    Je zult, vanwege privacy redenen, niet kunnen achterhalen in welk aspect iemand je heeft geplaatst. Het is hun eigen zaak in welk aspect ze iedereeen plaatsen, dat gaat dus niemand iets aan.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.following
  1.  
    2. ▻
  2. Mensen die jij volgt
    Mensen die jij volgt
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.following_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Je deelt met iemand die niet deelt met jou. Dat betekent dat je die persoon in één of meer aspecten hebt geplaatst, maar ze hebben jou niet in een aspect gezet.
    Je deelt met iemand die niet deelt met jou. Dat betekent dat je die persoon in één of meer aspecten hebt geplaatst, maar ze hebben jou niet in een aspect gezet.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.following_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. De persoon die jij zelf volgt, krijgt alle openbare berichten te zien, maar ook alle berichten die je voor de aspecten plaatst waarin die persoon ook zit. Bovendien ontvang je alle openbare berichten van die persoon in jouw Stream.
    De persoon die jij zelf volgt, krijgt alle openbare berichten te zien, maar ook alle berichten die je voor de aspecten plaatst waarin die persoon ook zit. Bovendien ontvang je alle openbare berichten van die persoon in jouw Stream.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual
  1.  
    2. ▻
  2. Samen delen
    Samen delen
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Als je over en weer met iemand anders deelt, dan wordt het extra interessant en extra complex! Je kunt dit vergelijken met "vrienden" op Facebook, maar er zijn belangrijke verschillen.
    Als je over en weer met iemand anders deelt, dan wordt het extra interessant en extra complex! Je kunt dit vergelijken met "vrienden" op Facebook, maar er zijn belangrijke verschillen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Als jullie samen delen, dan heb je eigenlijk aangegeven dat je elkaars berichten wilt zien. Ieder van jullie ziet de berichten die de ander als beperkt gedeeld bericht ziet voor het aspect (of de aspecten) waarin de ander zit. Maar je kunt anders geclassificeerde berichten met elkaar delen. Bijvoorbeeld:
    Als jullie samen delen, dan heb je eigenlijk aangegeven dat je elkaars berichten wilt zien. Ieder van jullie ziet de berichten die de ander als beperkt gedeeld bericht ziet voor het aspect (of de aspecten) waarin de ander zit. Maar je kunt anders geclassificeerde berichten met elkaar delen. Bijvoorbeeld:
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls1
  1.  
    2. ▻
  2. Je beschouwt Jill als een vluchtige kennis en je plaatst haar in het "Kennissen" aspect.
    Je beschouwt Jill als een vluchtige kennis en je plaatst haar in het "Kennissen" aspect.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls2
  1.  
    2. ▻
  2. Jill beschouwt jou echter als een van haar beste vrienden en plaatst je in het "Beste vrienden" aspect.
    Jill beschouwt jou echter als een van haar beste vrienden en plaatst je in het "Beste vrienden" aspect.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls3
  1.  
    2. ▻
  2. Jij plaats bijvoorbeeld zelf de meeste berichten alleen in je "Vrienden" of in je "Familie" aspect. Jill ziet dus niet veel berichten, alleen jouw openbare berichten.
    Jij plaats bijvoorbeeld zelf de meeste berichten alleen in je "Vrienden" of in je "Familie" aspect. Jill ziet dus niet veel berichten, alleen jouw openbare berichten.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls4
  1.  
    2. ▻
  2. Maar omdat jij in haar "Beste vrienden" aspect zit, zie je bijna alles wat zij plaatst.
    Maar omdat jij in haar "Beste vrienden" aspect zit, zie je bijna alles wat zij plaatst.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Het belangrijkste is dat <span class="click">niemand</span> iets zal zien, tenzij je een bericht openbaar hebt gemaakt of het hebt geplaatst voor een aspect waar je zelf iemand in hebt geplaatst.
    Het belangrijkste is dat <span class="click">niemand</span> iets zal zien, tenzij je een bericht openbaar hebt gemaakt of het hebt geplaatst voor een aspect waar je zelf iemand in hebt geplaatst.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.finding
  1.  
    2. ▻
  2. Mensen zoeken
    Mensen zoeken
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.finding_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Om met mensen te kunnen delen, moet je eerst wat mensen gaan volgen. Misschien volgen ze wel terug! Laten we eens zien hoe dat gaat.
    Om met mensen te kunnen delen, moet je eerst wat mensen gaan volgen. Misschien volgen ze wel terug! Laten we eens zien hoe dat gaat.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.finding_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Je kunt mensen op verschillende manieren vonden en aan een aspect toevoegen.
    Je kunt mensen op verschillende manieren vonden en aan een aspect toevoegen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.search
  1.  
    2. ▻
  2. Zoeken
    Zoeken
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.search_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Het zoekveld vind je in de bovenste balk. Om iemand toe te voegen via de zoekfunctie:
    Het zoekveld vind je in de bovenste balk. Om iemand toe te voegen via de zoekfunctie:
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.search_ls1
  1.  
    2. ▻
  2. Voer een naam of diaspora* ID in. Suggesties verschijnen terwijl je typt.
    Voer een naam of diaspora* ID in. Suggesties verschijnen terwijl je typt.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.search_ls2
  1.  
    2. ▻
  2. Druk op de Enter-toets om te zoeken en de zoekresultaten verschijnen.
    Druk op de Enter-toets om te zoeken en de zoekresultaten verschijnen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.search_ls3
  1.  
    2. ▻
  2. Als je de gezochte persoon hebt gevonden, druk dan op op de <span class="click">Toevoegen contact</span> knop.
    Als je de gezochte persoon hebt gevonden, druk dan op op de <span class="click">Toevoegen contact</span> knop.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
13 Jan from 4:17pm to 4:36pm