Diaspora/Website

23 Jan from 5:39pm to 6:12pm
cnngimenez changed 11 translations in Spanish, Argentina on Website. Hide changes
pages.about.asp1_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Tu vida está hecha de muchos aspectos diferentes que involucran a personas diferentes. ¿Por qué online debería ser diferente? Con los aspectos de diaspora* podés organizar tu vida en línea tanto como quieras y compartir cosas solo con las personas que tú quieras.
    Tu vida está hecha de muchos aspectos diferentes que involucran a personas diferentes. ¿Por qué online debería ser diferente? Con los aspectos de diaspora* podés organizar tu vida en línea tanto como quieras y compartir cosas solo con las personas que tú quieras.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.asp2_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Por ejemplo, podrías tener "aspectos" para tu familia, para tus amigos más cercanos, para colegas del trabajo y para algún deporte o hobby que practiqués. Tus colegas de trabajo no necesitan saber de tu reunión familiar, ¿O sí? Con los "aspectos", no lo sabran.
    Por ejemplo, podrías tener "aspectos" para tu familia, para tus amigos más cercanos, para colegas del trabajo y para algún deporte o hobby que practiqués. Tus colegas de trabajo no necesitan saber de tu reunión familiar, ¿O sí? Con los "aspectos", no lo sabran.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.freedom_about
  1.  
    2. ▻
  2. Puedes ser quien tú quieras en diaspora*. A diferencia de otras redes, no tienes que usar tu identidad real. Puedes interactuar con quien quieras de la manera que quieras. El único límite es tu imaginación. diaspora* también es Software Libre, dándote la libertad de usarlo como desees.
    Puedes ser quien tú quieras en diaspora*. A diferencia de otras redes, no tienes que usar tu identidad real. Puedes interactuar con quien quieras de la manera que quieras. El único límite es tu imaginación. diaspora* también es Software Libre, dándote la libertad de usarlo como desees.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.privacy_about
  1.  
    2. ▻
  2. En diaspora* tú eres dueño de tu información. No tienes que renunciar a ningún derecho ante una empresa u otros intereses que pudieran utilizarla. ¡Con diaspora* tus amigos, tus hábitos y lo que compartís es tuyo... no nuestro! Además, tu eliges quién puede ver lo que compartís usando los Aspectos.
    En diaspora* tú eres dueño de tu información. No tienes que renunciar a ningún derecho ante una empresa u otros intereses que pudieran utilizarla. ¡Con diaspora* tus amigos, tus hábitos y lo que compartís es tuyo... no nuestro! 
    Además, tu eliges quién puede ver lo que compartís usando los Aspectos.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.choose_pod_exp
  1.  
    2. ▻
  2. Encuentra un "pod" justo para ti. Puedes preferir un "pod" pequeño, o uno que esté cerca de donde vivís, o quizás en un país con buenas políticas de seguridad de datos. ¡La elección es tuya! Escoge entre nuestra comunidad de "pods".
    Encuentra un "pod" justo para ti. Puedes preferir un "pod" pequeño, o uno que esté cerca de donde vivís, o quizás en un país con buenas políticas de seguridad de datos. ¡La elección es tuya! Escoge entre nuestra comunidad de "pods".
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.privacy_about
  1. En diaspora* tú eres dueño de tu información. No tienes que renunciar a ningún derecho ante una empresa u otros intereses que pudieran utilizarla. ¡Con diaspora* tus amigos, tus hábitos y lo que compartís es tuyo... no nuestro! Además, tu eliges quién puede ver lo que compartís usando los Aspectos.
    En diaspora* tú eres dueño de tu información. No tienes que renunciar a ningún derecho ante una empresa u otros intereses que pudieran utilizarla. ¡Con diaspora* tus amigos, tus hábitos y lo que compartís es tuyo... no nuestro! 
    Además, tu eliges quién puede ver lo que compartís usando los Aspectos.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En diaspora* tú eres dueño de tu información. No tienes que renunciar a ningún derecho ante una empresa u otros intereses que pudieran utilizarla. ¡Con diaspora* tus amigos, tus hábitos y lo que compartís es tuyo... no nuestro! Además, tu eliges quién puede ver lo que compartís usando los Aspectos.
    En diaspora* tú eres dueño de tu información. No tienes que renunciar a ningún derecho ante una empresa u otros intereses que pudieran utilizarla. ¡Con diaspora* tus amigos, tus hábitos y lo que compartís es tuyo... no nuestro! Además, tu eliges quién puede ver lo que compartís usando los Aspectos.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.sign_up_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Una vez que estés decidido qué pod es el más adecuado para tí, basado en el ratings, en la información que hay en %{poduptime} y en recomendaciones de personas de confianza, regístrate y crea un perfil con cuanta información personal desees. Tienes el control de cuanto compartís.
    Una vez que estés decidido qué pod es el más adecuado para tí, basado en el ratings, en la información que hay en %{poduptime} y en recomendaciones de personas de confianza, regístrate y crea un perfil con cuanta información personal desees. Tienes el control de cuanto compartís.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.join_convo_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Pudes comenzar siguiendo algunas #etiquetas relacionadas a tus intereses: puede ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografía</span>, <span class="click">#privacidad</span> o <span class="click">#linux</span> - lo que más te guste. Comparte un mensaje público con la etiqueta <span class="click">#hola</span> para introducirte y diviértete. Ya eres parte de la fascinante comunidad de diaspora*.
    Pudes comenzar siguiendo algunas #etiquetas relacionadas a tus intereses: puede ser  <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografía</span>, <span class="click">#privacidad</span> o <span class="click">#linux</span> - lo que más te guste. Comparte un mensaje público con la etiqueta <span class="click">#hola</span>  para introducirte y diviértete. Ya eres parte de la fascinante comunidad de diaspora*.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.aspects_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* es pionera en el concepto de aspectos, que quiere decir que puedes organizar tus contactos de acuerdo al papel que juegan en tu vida. Tú eliges compartir algo sólo con familiares o colegas del trabajo sabiendo que nadie que no quieras podrá ver lo que publicás.
    diaspora* es pionera en el concepto de aspectos, que quiere decir que puedes organizar tus contactos de acuerdo al papel que juegan en tu vida. Tú eliges compartir algo sólo con familiares o colegas del trabajo sabiendo que nadie que no quieras podrá ver lo que publicás.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.finish
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Eso es todo!
    ¡Eso es todo!
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 2 - La Interfaz
    Parte 2 - La Interfaz
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
23 Jan from 5:39pm to 6:12pm