Diaspora/Website

28 Jan from 9:25pm to 10:37pm
Snoid95 changed 13 translations in French on Website. Hide changes
pages.about.notthis_ex
  1. La plupart des réseaux sociaux fonctionnent sur des serveurs centralisés qui appartiennent à des entreprises. Celles-ci stockent toutes les données privées de leurs utilisateurs. Ces informations peuvent être perdues ou piratées et, comme n'importe quel système ayant un goulot d'étranglement, tout problème sur l'un des serveurs centraux peut ralentir énormément, voire bloquer l'ensemble du réseau. Il est également plus facile pour les gouvernements d'"écouter" ce qui se passe.
    La plupart des réseaux sociaux fonctionnent sur des serveurs centralisés qui appartiennent à des entreprises. Celles-ci stockent toutes les données privées de leurs utilisateurs. Ces informations peuvent être perdues ou piratées et, comme n'importe quel système ayant un goulot d'étranglement, tout problème sur l'un des serveurs centraux peut ralentir énormément, voire bloquer l'ensemble du réseau. Il est également plus facile pour les gouvernements d'"écouter" ce qui se passe.
    changed by David .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La plupart des réseaux sociaux fonctionnent sur des serveurs centralisés qui appartiennent à des entreprises. Celles-ci stockent toutes les données privées de leurs utilisateurs. Ces informations peuvent être perdues ou piratées et, comme n'importe quel système ayant un goulot d'étranglement, tout problème sur l'un des serveurs centraux peut énormément ralentir, voire bloquer l'ensemble du réseau. Il est également plus facile pour les gouvernements d'"écouter" ce qui se passe.
    La plupart des réseaux sociaux fonctionnent sur des serveurs centralisés qui appartiennent à des entreprises. Celles-ci stockent toutes les données privées de leurs utilisateurs. Ces informations peuvent être perdues ou piratées et, comme n'importe quel système ayant un goulot d'étranglement, tout problème sur l'un des serveurs centraux peut énormément ralentir, voire bloquer l'ensemble du réseau. Il est également plus facile pour les gouvernements d'"écouter" ce qui se passe.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize_ex
  1. diaspora* est tout à fait différent de la plupart des réseaux que vous utilisez. Il est complètement décentralisé, sans concentrateur (hub) central. Mais il est très facile de se connecter et de communiquer avec d'autres personnes. Voici comment.
    diaspora* est tout à fait différent de la plupart des réseaux que vous utilisez. Il est complètement décentralisé, sans concentrateur (hub) central. Mais il est très facile de se connecter et de communiquer avec d'autres personnes. Voici comment.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* est tout à fait différent de la plupart des réseaux que vous utilisez. Il est complètement décentralisé, sans concentrateur central. Mais il est très facile de se connecter et de communiquer avec d'autres personnes. Voici comment.
    diaspora* est tout à fait différent de la plupart des réseaux que vous utilisez. Il est complètement décentralisé, sans concentrateur central. Mais il est très facile de se connecter et de communiquer avec d'autres personnes. Voici comment.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_ex2
  1. Les messages de votre flux sont triés selon la date de publication originelle.
    Les messages de votre flux sont triés selon la date de publication originelle.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les messages de votre flux sont triés selon la date de publication d'origine.
    Les messages de votre flux sont triés selon la date de publication d'origine.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1. Ciao! Ton compte a été effacé avec succès. Nous espérons te revoir bientôt.
    Ciao! Ton compte a été effacé avec succès. Nous espérons te revoir bientôt.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Au revoir ! Votre compte a été effacé avec succès. Nous espérons vous revoir bientôt.
    Au revoir ! Votre compte a été effacé avec succès. Nous espérons vous revoir bientôt.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1. Si votre adresse de courriel existe dans notre base de donnée, vous allez recevoir un lien de récupération dans votre boite dans quelques minutes.
    Si votre adresse de courriel existe dans notre base de donnée, vous allez recevoir un lien de récupération dans votre boite dans quelques minutes.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si votre adresse de courriel existe dans notre base de donnée, vous allez recevoir un lien de récupération dans votre boite d'ici quelques minutes.
    Si votre adresse de courriel existe dans notre base de donnée, vous allez recevoir un lien de récupération dans votre boite d'ici quelques minutes.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.blog
  1. %{blog_link} – où nous annonçons les événements et mises à jour principaux
    %{blog_link} – où nous annonçons les événements et mises à jour principaux
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{blog_link} – où nous annonçons les événements et les mises à jour
    %{blog_link} – où nous annonçons les événements et les mises à jour
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.irc
  1. Ou chattez avec les développeur de diaspora* sur notre %{irc_link}. Si vous ne recevez pas de réponse immédiate, essayez un peu plus tard
    Ou chattez avec les développeur de diaspora* sur notre %{irc_link}. Si vous ne recevez pas de réponse immédiate, essayez un peu plus tard
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou chattez avec les développeurs de diaspora* sur notre %{irc_link}. Si vous ne recevez pas de réponse immédiate, essayez un peu plus tard
    Ou chattez avec les développeurs de diaspora* sur notre %{irc_link}. Si vous ne recevez pas de réponse immédiate, essayez un peu plus tard
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.mail_link_text
  1. liste de discussion
    liste de discussion
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. liste de diffusion mail
    liste de diffusion mail
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.about1
  1. Bien sûr, il y a une foule d'informations à propos de diaspora* juste ici, sur le site du projet
    Bien sûr, il y a une foule d'informations à propos de diaspora* juste ici, sur le site du projet
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bien sûr, il y a quantité d'informations à propos de diaspora* juste ici, sur notre site du projet
    Bien sûr, il y a quantité d'informations à propos de diaspora* juste ici, sur notre site du projet
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started4
  1. Trouver des gens et se connecter avec eux
    Trouver des gens et se connecter avec eux
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trouver et se connecter avec des personnes
    Trouver et se connecter avec des personnes
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex3
  1. Écrire des tutoriels sur %{tutorials_link}.
    Écrire des tutoriels sur %{tutorials_link}.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Écrire des tutoriels utilisateurs pour la section %{tutorials_link}.
    Écrire des tutoriels utilisateurs pour la section %{tutorials_link}.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex3
  1. Écrire des tutoriels utilisateurs pour la section %{tutorials_link}.
    Écrire des tutoriels utilisateurs pour la section %{tutorials_link}.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Écrire des tutoriels utilisateur pour la section %{tutorials_link}.
    Écrire des tutoriels utilisateur pour la section %{tutorials_link}.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.other_docs
  1. Regardez notre page %{other_docs_link} pour d'autres liens vers d'autres sites.
    Regardez notre page %{other_docs_link} pour d'autres liens vers d'autres sites.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regardez notre page %{other_docs_link} pour des liens vers d'autres sites.
    Regardez notre page %{other_docs_link} pour des liens vers d'autres sites.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
28 Jan from 9:25pm to 10:37pm