Diaspora/Website

03 Feb from 8:56pm to 10:13pm
Snoid95 changed 13 translations in French on Website. Hide changes
pages.other_docs.communicate
  1. %{communicate_link} sur notre wiki apporte des précisions sur les différents canaux de communication que nous avons ouverts
    %{communicate_link} sur notre wiki apporte des précisions sur les différents canaux de communication que nous avons ouverts
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{communicate_link} sur notre wiki apporte des précisions sur tous les différents canaux de communication que nous avons ouverts
    %{communicate_link} sur notre wiki apporte des précisions sur tous les différents canaux de communication que nous avons ouverts
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.formatting.format1
  1. Sur diaspora* il est possible de formater le texte des messages de statut, les commentaires et les conversations en utilisant un système de balises simple nommé Markdown. Cette page est une introduction aux codes utilisés pour créer ce formatage.
    Sur diaspora* il est possible de formater le texte des messages de statut, les commentaires et les conversations en utilisant un système de balises simple nommé Markdown. Cette page est une introduction aux codes utilisés pour créer ce formatage.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sur diaspora* il est possible de mettre en forme votre texte des messages de statut, des commentaires et des conversations en utilisant un système de balises simple nommé Markdown. Cette page est une introduction aux codes utilisés pour créer ce formatage.
    Sur diaspora* il est possible de mettre en forme votre texte des messages de statut, des commentaires et des conversations en utilisant un système de balises simple nommé Markdown. Cette page est une introduction aux codes utilisés pour créer ce formatage.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.likes_ex1
  1. À côté du lien <span class="click">Commenter</span>, vous voyez un lien <span class="click">J'aime</span>. Il permet d'indiquer à l'auteur(e) du message que vous avez lu et apprécié son billet sans pour autant le commenter. Quand vous cliquez sur le lien, vous serez ajouté(e) au compteur du nombre de "j'aime". En cliquant sur ce compteur, les noms des personnes qui ont aimé le message apparaîtra.
    À côté du lien <span class="click">Commenter</span>, vous voyez un lien <span class="click">J'aime</span>. Il permet d'indiquer à l'auteur(e) du message que vous avez lu et apprécié son billet sans pour autant le commenter. Quand vous cliquez sur le lien, vous serez ajouté(e) au compteur du nombre de "j'aime". En cliquant sur ce compteur, les noms des personnes qui ont aimé le message apparaîtra.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À côté du lien <span class="click">Commenter</span>, vous trouverez un lien <span class="click">J'aime</span>. Il permet d'indiquer à l'auteur(e) du message que vous avez lu et apprécié son billet sans pour autant le commenter. Quand vous cliquez sur le lien, vous serez ajouté(e) au compteur du nombre de "j'aime". En cliquant sur ce compteur, les noms des personnes qui ont aimé le message apparaîtront.
    À côté du lien <span class="click">Commenter</span>, vous trouverez un lien <span class="click">J'aime</span>. Il permet d'indiquer à l'auteur(e) du message que vous avez lu et apprécié son billet sans pour autant le commenter. Quand vous cliquez sur le lien, vous serez ajouté(e) au compteur du nombre de "j'aime". En cliquant sur ce compteur, les noms des personnes qui ont aimé le message apparaîtront.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.comments_ex
  1. S'il n'y a encore aucun commentaire sur un message, cliquez sur <span class="click">Commenter</span> pour ouvrir un champ de commentaire. Lorsqu'il y a déjà des commentaires sous le messages, ce champ et les trois derniers commentaires sont déjà affichés. Vous pouvez déployer l'ensemble du fil de discussion en cliquant sur
    S'il n'y a encore aucun commentaire sur un message, cliquez sur <span class="click">Commenter</span> pour ouvrir un champ de commentaire. Lorsqu'il y a déjà des commentaires sous le messages, ce champ et les trois derniers commentaires sont déjà affichés. Vous pouvez déployer l'ensemble du fil de discussion en cliquant sur 
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S'il n'y a pas encore de commentaire sur un message, cliquez sur <span class="click">Commenter</span> pour ouvrir un champ de commentaire. Lorsqu'il y a déjà des commentaires sous le messages, ce champ est automatiquement affiché. Si plus de trois commentaires existent seul les trois derniers sont présentés. Vous pouvez déployer l'ensemble du fil de discussion en cliquant
    S'il n'y a pas encore de commentaire sur un message, cliquez sur <span class="click">Commenter</span> pour ouvrir un champ de commentaire. Lorsqu'il y a déjà des commentaires sous le messages, ce champ est automatiquement affiché. Si plus de trois commentaires existent seul les trois derniers sont présentés. Vous pouvez déployer l'ensemble du fil de discussion en cliquant 
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.comments_ex
  1. S'il n'y a pas encore de commentaire sur un message, cliquez sur <span class="click">Commenter</span> pour ouvrir un champ de commentaire. Lorsqu'il y a déjà des commentaires sous le messages, ce champ est automatiquement affiché. Si plus de trois commentaires existent seul les trois derniers sont présentés. Vous pouvez déployer l'ensemble du fil de discussion en cliquant
    S'il n'y a pas encore de commentaire sur un message, cliquez sur <span class="click">Commenter</span> pour ouvrir un champ de commentaire. Lorsqu'il y a déjà des commentaires sous le messages, ce champ est automatiquement affiché. Si plus de trois commentaires existent seul les trois derniers sont présentés. Vous pouvez déployer l'ensemble du fil de discussion en cliquant 
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S'il n'y a pas encore de commentaire sur un message, cliquez sur <span class="click">Commenter</span> pour ouvrir un champ de commentaire. Lorsqu'il y a déjà des commentaires sous le message, ce champ est automatiquement affiché. Si plus de trois commentaires existent seul les trois derniers sont présentés. Vous pouvez déployer l'ensemble du fil de discussion en cliquant
    S'il n'y a pas encore de commentaire sur un message, cliquez sur <span class="click">Commenter</span> pour ouvrir un champ de commentaire. Lorsqu'il y a déjà des commentaires sous le message, ce champ est automatiquement affiché. Si plus de trois commentaires existent seul les trois derniers sont présentés. Vous pouvez déployer l'ensemble du fil de discussion en cliquant 
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.finish_ex1
  1. Vous êtes prêt(e) à commencer à utiliser diaspora* ! Cliquez sur le logo en astérisque ou sur <span class="click">Flux</span> en haut à gauche de votre écran pour commencer.
    Vous êtes prêt(e) à commencer à utiliser diaspora* ! Cliquez sur le logo en astérisque ou sur <span class="click">Flux</span> en haut à gauche de votre écran pour commencer.
    changed by Fubik0 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous êtes prêt(e) à utiliser diaspora* ! Cliquez sur le logo en astérisque ou sur <span class="click">Flux</span> en haut à gauche de votre écran pour commencer.
    Vous êtes prêt(e) à utiliser diaspora* ! Cliquez sur le logo en astérisque ou sur <span class="click">Flux</span> en haut à gauche de votre écran pour commencer.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header6
  1. une barre de recherche (plus d'informations à ce sujet dans %{part4_link}) ;
    une barre de recherche (plus d'informations à ce sujet dans %{part4_link}) ;
    changed by Fubik0 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. la barre de recherche (plus d'informations à ce sujet dans %{part4_link}) ;
    la barre de recherche (plus d'informations à ce sujet dans %{part4_link}) ;
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header10
  1. un lien vers la page de paramètres de votre compte (voir %{part7_link}) ;
    un lien vers la page de paramètres de votre compte (voir %{part7_link}) ;
    changed by Fubik0 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un lien vers la page des paramètres de votre compte (voir %{part7_link}) ;
    un lien vers la page des paramètres de votre compte (voir %{part7_link}) ;
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex2
  1. Cette personne verra vos messages publics mais aucun des articles que vous destinez à un public restreint.
    Cette personne verra vos messages publics mais aucun des articles que vous destinez à un public restreint.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ils verront vos messages publics dans leurs Flux mais aucun des articles que vous destinez à un public restreint.
    Ils verront vos messages publics dans leurs Flux mais aucun des articles que vous destinez à un public restreint.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex2
  1. Ils verront vos messages publics dans leurs Flux mais aucun des articles que vous destinez à un public restreint.
    Ils verront vos messages publics dans leurs Flux mais aucun des articles que vous destinez à un public restreint.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ils verront vos messages publics dans leurs Flux mais aucun des messages que vous destinez à un public restreint.
    Ils verront vos messages publics dans leurs Flux mais aucun des messages que vous destinez à un public restreint.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex3
  1. Vous n'avez aucun moyen de savoir dans quel(s) aspect(s) quelqu'un vous a placé, pour des raisons de confidentialité - c'est son affaire de décider dans quel(s) aspect(s) il/elle place ses contacts donc personne d'autre n'a à le savoir.
    Vous n'avez aucun moyen de savoir dans quel(s) aspect(s) quelqu'un vous a placé, pour des raisons de confidentialité - c'est son affaire de décider dans quel(s) aspect(s) il/elle place ses contacts donc personne d'autre n'a à le savoir.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous n'avez aucun moyen de savoir dans quel(s) aspect(s) quelqu'un vous a placé, pour des raisons de confidentialité - c'est son affaire de décider dans quel(s) aspect(s) il/elle place ses contacts donc personne d'autre ne peux le savoir.
    Vous n'avez aucun moyen de savoir dans quel(s) aspect(s) quelqu'un vous a placé, pour des raisons de confidentialité - c'est son affaire de décider dans quel(s) aspect(s) il/elle place ses contacts donc personne d'autre ne peux le savoir.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls4
  1. D'un autre côté, du fait que vous vous trouvez dans l'aspect "Amis proches" de Jill, vous voyez la plupart de ses publications.
    D'un autre côté, du fait que vous vous trouvez dans l'aspect "Amis proches" de Jill, vous voyez la plupart de ses publications.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. D'un autre côté, du fait que vous vous trouvez dans l'aspect "Amis proches" de Jill, vous voyez la plupart de ses messages.
    D'un autre côté, du fait que vous vous trouvez dans l'aspect "Amis proches" de Jill, vous voyez la plupart de ses messages.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ex3
  1. La chose principale à garder en mémoire est que <span class="click">personne</span> ne verra un de vos messages à moins que celui-ci soit public ou publié dans un aspect dans lequel vous avez manuellement ajouté cette personne.
    La chose principale à garder en mémoire est que <span class="click">personne</span> ne verra un de vos messages à moins que celui-ci soit public ou publié dans un aspect dans lequel vous avez manuellement ajouté cette personne.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La chose principale à garder en mémoire est que <span class="click">personne</span> ne verra un de vos messages à moins que l'ayez choisi public ou publié dans un aspect dans lequel vous avez manuellement ajouté cette personne.
    La chose principale à garder en mémoire est que <span class="click">personne</span> ne verra un de vos messages à moins que l'ayez choisi public ou publié dans un aspect dans lequel vous avez manuellement ajouté cette personne.
    changed by Snoid95 .
    Copy to clipboard
03 Feb from 8:56pm to 10:13pm