Diaspora/Website

09 Sep from 1:18am to 2:12am
Arconnecrido changed 47 translations in Russian on Website. Hide changes
pages.get_involved.code_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Установить вашу рабочую среду
    Установить вашу рабочую среду
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_header
  1.  
    2. ▻
  2. Рассказать об ошибке
    Рассказать об ошибке
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.gi_header
  1.  
    2. ▻
  2. Как вы можете принять участие в проекте Diaspora*
    Как вы можете принять участие в проекте Diaspora*
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_header
  1.  
    2. ▻
  2. Привнести идею в код
    Привнести идею в код
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Получить исходный код - это просто
    Получить исходный код - это просто
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Клонировать репозиторий и поковыряться: %{clone_code}
    Клонировать репозиторий и поковыряться: %{clone_code}
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Начать улучшения!
    Начать улучшения!
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. У нас есть внушительное сообщество, готовое помочь вам освоиться. Мы предлагаем вам прочесть %{get_started_guide_link}, влиться в наш %{mailing_list_link} и встретиться с нами в %{irc_link}.
    У нас есть внушительное сообщество, готовое помочь вам освоиться. Мы предлагаем вам прочесть %{get_started_guide_link}, влиться в наш %{mailing_list_link} и встретиться с нами в %{irc_link}.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Наш проект использует Code Triage (Сортировка Кода), волонтерский сервис, где пользователи и разработчики совместно трудятся над решением проблем и ошибок в нашем %{github_link}.
    Наш проект использует Code Triage (Сортировка Кода), волонтерский сервис, где пользователи и разработчики совместно трудятся над решением проблем и ошибок в нашем %{github_link}.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Сообщение о мелких ошибках поможет всем, а также даст возможность новичкам лучше разобраться в том, как работает Diaspora* в целом и в деталях.
    Сообщение о мелких ошибках поможет всем, а также даст возможность новичкам лучше разобраться в том, как работает Diaspora* в целом и в деталях.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Помогите нам сделать наш код чище
    Помогите нам сделать наш код чище
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translate_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Вы можете помочь перевести Diaspora* на другие языки, вступив в %{translations_link}.
    Вы можете помочь перевести Diaspora* на другие языки, вступив в %{translations_link}.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translate_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Прочтите %{translation_instructions_link}, чтобы понять, с чего начать.
    Прочтите %{translation_instructions_link}, чтобы понять, с чего начать.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translate_ex1
  1. Вы можете помочь перевести Diaspora* на другие языки, вступив в %{translations_link}.
    Вы можете помочь перевести Diaspora* на другие языки, вступив в %{translations_link}.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вы можете помочь перевести diaspora* на другие языки, вступив в %{translations_link}.
    Вы можете помочь перевести diaspora* на другие языки, вступив в %{translations_link}.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex2
  1. Сообщение о мелких ошибках поможет всем, а также даст возможность новичкам лучше разобраться в том, как работает Diaspora* в целом и в деталях.
    Сообщение о мелких ошибках поможет всем, а также даст возможность новичкам лучше разобраться в том, как работает Diaspora* в целом и в деталях.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сообщение о мелких ошибках поможет всем, а также даст возможность новичкам лучше разобраться в том, как работает diaspora* в целом и в деталях.
    Сообщение о мелких ошибках поможет всем, а также даст возможность новичкам лучше разобраться в том, как работает diaspora* в целом и в деталях.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.gi_header
  1. Как вы можете принять участие в проекте Diaspora*
    Как вы можете принять участие в проекте Diaspora*
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Как вы можете принять участие в проекте diaspora*
    Как вы можете принять участие в проекте diaspora*
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. не найдено
    не найдено
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. устарело, пожалуйста, запросите ещё раз
    устарело, пожалуйста, запросите ещё раз
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
errors.messages.confirmation_period_expired
  1.  
    2. ▻
  2. нужно подтверждение с %{period}, пожалуйста, запросите ещё раз
    нужно подтверждение с %{period}, пожалуйста, запросите ещё раз
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте зайти в систему
    уже подтверждено, пожалуйста,  попробуйте зайти в систему
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1. уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте зайти в систему
    уже подтверждено, пожалуйста,  попробуйте зайти в систему
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте заново
    уже подтверждено, пожалуйста,  попробуйте заново
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш аккаунт разблокирован, пожалуйста, воспользуйтесь им для продолжения.
    Ваш аккаунт разблокирован, пожалуйста, воспользуйтесь им для продолжения.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1. уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте заново
    уже подтверждено, пожалуйста,  попробуйте заново
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте заново
    уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте заново
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1. уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте заново
    уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте заново
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте зайти заново
    уже подтверждено, пожалуйста, попробуйте зайти заново
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Если ваш аккаунт существует, вы получите письмо с инструкцией по его разблокировке.
    Если ваш аккаунт существует, вы получите письмо с инструкцией по его разблокировке.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2.  
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1. Если ваш аккаунт существует, вы получите письмо с инструкцией по его разблокировке.
    Если ваш аккаунт существует, вы получите письмо с инструкцией по его разблокировке.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Если ваш аккаунт существует, то скоро вы получите письмо с инструкцией по его разблокировке.
    Если ваш аккаунт существует, то скоро вы получите письмо с инструкцией по его разблокировке.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Скоро вы получите письмо с инструкцией по разблокировке вашего аккаунта.
    Скоро вы получите письмо с инструкцией по разблокировке вашего аккаунта.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1.  
    2. ▻
  2. Вошли.
    Вошли.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Вышли.
    Вышли.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Сообщение с ссылкой для подтверждения отправлено на ваш адрес электронной почты. Откройте ссылку, чтобы активировать свою учетную запись.
    Сообщение с ссылкой для подтверждения отправлено на ваш адрес электронной почты. Откройте ссылку, чтобы активировать свою учетную запись.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Вы успешно обновили ваши настройки учетной записи, но нужно проверить новый почтовый адрес. Проверьте входящие сообщения электронной почты и пройдите по ссылке, которая завершит процедуру подтверждения нового адреса электронной почты.
    Вы успешно обновили ваши настройки учетной записи, но нужно проверить новый почтовый адрес. Проверьте входящие сообщения электронной почты и пройдите по ссылке, которая завершит процедуру подтверждения нового адреса электронной почты.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись заблокирована.
    Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись заблокирована.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись не была активирована.
    Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись не была активирована.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся увидеть вас снова.
    До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся увидеть вас снова.
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_locked
  1.  
    2. ▻
  2. не заблокировано
    не заблокировано
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
meta.footer.copyleft
  1.  
    2. ▻
  2. CC-BY diaspora* Сообщество
    CC-BY diaspora* Сообщество
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
layouts.application.choose_language
  1.  
    2. ▻
  2. Выберите язык
    Выберите язык
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
layouts.application.wiki
  1.  
    2. ▻
  2. Вики
    Вики
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
layouts.application.useful_resources
  1.  
    2. ▻
  2. Полезные советы:
    Полезные советы:
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
layouts.application.useful_resources
  1. Полезные советы:
    Полезные советы:
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Полезные советы
    Полезные советы
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.index.services_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Службы
    Службы
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.about.search_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Поиск
    Поиск
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.about.add_a_contact_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Добавить контакт
    Добавить контакт
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.about.reshare_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Поделиться
    Поделиться
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translations_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Группа Переводчиков
    Группа Переводчиков
    changed by Arconnecrido .
    Copy to clipboard
pages.about.features
  1.  
    2. ▻
  2.  
09 Sep from 1:18am to 2:12am