Dominus Carnufex voted on 36 term translations on Website’s TermBase in French. See changes » Hide changes

• Community spotlight, collocation translated to guide communautaire: Voted up.
• aspect, n. translated to aspect: Voted up.
• account, n. translated to compte: Voted up.
• browser, n. translated to navigateur: Voted up.
• Code, noun translated to code: Voted up.
• check out, v. translated to [plusieurs possibles]: Voted up.
• COPPA, abbrev. collocation translated to [sans objet]: Voted up.
• Delete, vtr translated to supprimer: Voted up.
• deleted post, collocation translated to message supprimé: Voted up.
• deselect, v. translated to décocher // retirer: Voted up.
• Diaspora handle, collocation translated to [sans objet]: Voted up.
• Diaspora ID, collocation translated to identifiant diaspora*: Voted up.
• donate, v. translated to faire un don: Voted up.
• dislike, verb translated to réprouver: Voted up.
• drop-down list, n. translated to liste déroulante: Voted up.
• failed to..., v. translated to impossible de…: Voted up.
• feature, n. translated to fonctionnalité: Voted up.
• follow, v. translated to suivre: Voted up.
• hover, verb translated to en superposition: Voted up.
• hover card, n. translated to cadre en superposition: Voted up.
• instructions, n. translated to instructions: Voted up.
• interface, n. translated to interface: Voted up.
• invitation, n. translated to invitation: Voted up.
• learn more, collocation translated to en savoir plus: Voted up.
• like, v. translated to aimer: Voted up.
• link, n. translated to lien: Voted up.
• Log in, v. translated to se connecter: Voted up.
• mark, v. translated to marquer: Voted up.
• mention, n. translated to mentionner: Voted down.
• mention, n. translated to mention: Voted up.
• notifications, n. translated to notifications: Voted up.
• NSFW, acronym translated to NSFW: Voted up.
• password, n translated to mot de passe: Voted up.
• person, n. translated to personne: Voted up.
• photo, n. translated to photo: Voted up.
• Privacy Policy, collocation translated to politique de confidentialité: Voted up.