21 Dec from 11:38am to 12:13pm
Meneer changed 24 translations in Dutch on Website. Hide changes
  1. Het woord "diaspora" refereert aan de verspreiding van zaden (of mensen) over een groot gebied. Dat is ook waarom ons logo een paardenbloem is, de asterisk in onze naam staat voor het pluisje. De afzonderlijke accounts op diaspora* heten "<strong>zaadjes</strong>" en de servers waarop die accounts staan geregistreerd noemen we "<strong>pods</strong>". Je went er snel genoeg aan!
    Het woord "diaspora" refereert aan de verspreiding van zaden (of mensen) over een groot gebied. Dat is ook waarom ons logo een paardenbloem is, de asterisk in onze naam staat voor het pluisje. De afzonderlijke accounts op diaspora* heten "<strong>zaadjes</strong>" en de servers waarop die accounts staan geregistreerd noemen we "<strong>pods</strong>". Je went er snel genoeg aan!
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  2. Het woord "diaspora" refereert aan de verspreiding van zaden (of mensen) over een groot gebied. Dat is ook waarom ons logo een paardenbloem is, de asterisk in onze naam staat voor het pluisje. De afzonderlijke accounts op diaspora* heten "<strong>pluisjes</strong>" en de servers waarop die accounts staan geregistreerd noemen we "<strong>pods</strong>". Je went er snel genoeg aan!
    Het woord "diaspora" refereert aan de verspreiding van zaden (of mensen) over een groot gebied. Dat is ook waarom ons logo een paardenbloem is, de asterisk in onze naam staat voor het pluisje. De afzonderlijke accounts op diaspora* heten "<strong>pluisjes</strong>" en de servers waarop die accounts staan geregistreerd noemen we "<strong>pods</strong>". Je went er snel genoeg aan!
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1. Rond de registratie af door te klikken op <span class="click">Doorgaan</span> of <span class="click">Continue</span> om je nieuwe diaspora* zaadje te kunnen gebruiken!
    Rond de registratie af door te klikken op  <span class="click">Doorgaan</span> of <span class="click">Continue</span> om je nieuwe diaspora* zaadje te kunnen gebruiken!
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  2. Rond de registratie af door te klikken op <span class="click">Doorgaan</span> of <span class="click">Continue</span> om je nieuwe diaspora* account te kunnen gebruiken!
    Rond de registratie af door te klikken op  <span class="click">Doorgaan</span> of <span class="click">Continue</span> om je nieuwe diaspora* account te kunnen gebruiken!
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1. Tijdens het aanmeldproces wordt jouw zaadje waarschijnlijk automatisch verbonden met een ander zaadje. Dit is standaard je %{dhq_link} zaadje, maar het kan ook je pod beheerder's zaadje zijn. Dit doen we om je in de toekomst te kunnen informeren over belangrijke informatie over diaspora*. Als je dat niet wilt, dan kun je dat zaadje simpelweg verwijderen vanuit je contactpersonenlijst. We behandelen dit in %{part4_link}.
    Tijdens het aanmeldproces wordt jouw zaadje waarschijnlijk automatisch verbonden met een ander zaadje. Dit is standaard je %{dhq_link} zaadje, maar het kan ook je pod beheerder's zaadje zijn. Dit doen we om je in de toekomst te kunnen informeren over belangrijke informatie over diaspora*. Als je dat niet wilt, dan kun je dat zaadje simpelweg verwijderen vanuit je contactpersonenlijst. We behandelen dit in %{part4_link}.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  2. Tijdens het aanmeldproces wordt jouw account waarschijnlijk automatisch verbonden met een ander account. Dit is standaard je %{dhq_link} account, maar het kan ook je pod beheerder's account zijn. Dit doen we om je in de toekomst te kunnen informeren over belangrijke informatie over diaspora*. Als je dat niet wilt, dan kun je dat account simpelweg verwijderen vanuit je contactpersonenlijst. We behandelen dit in %{part4_link}.
    Tijdens het aanmeldproces wordt jouw account waarschijnlijk automatisch verbonden met een ander account. Dit is standaard je %{dhq_link} account, maar het kan ook je pod beheerder's account zijn. Dit doen we om je in de toekomst te kunnen informeren over belangrijke informatie over diaspora*. Als je dat niet wilt, dan kun je dat account simpelweg verwijderen vanuit je contactpersonenlijst. We behandelen dit in %{part4_link}.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1. Als je je diaspora* zaadje wilt verbinden met je Facebook account, klik dan op de link om dat automatisch te doen. Dan wordt door diaspora* je naam en profielfoto van je Facebook account gebruikt.
    Als je je diaspora* zaadje wilt verbinden met je Facebook account, klik dan op de link om dat automatisch te doen. Dan wordt door diaspora* je naam en profielfoto van je Facebook account gebruikt.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  2. Als je je diaspora* account wilt verbinden met je Facebook account, klik dan op de link om dat automatisch te doen. Dan wordt door diaspora* je naam en profielfoto van je Facebook account gebruikt.
    Als je je diaspora* account wilt verbinden met je Facebook account, klik dan op de link om dat automatisch te doen. Dan wordt door diaspora* je naam en profielfoto van je Facebook account gebruikt.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1. diaspora* werkt net zo. Je kunt contactpersonen in een "aspect" van je diaspora* zaadje plaatsen, gebaseerd op het aspect waartoe ze behoren in het echte leven. Op deze manier beheers je precies wie wat te zien krijgt van wat je op diaspora* plaatst. Je plaatst berichten en maakt ze zichtbaar voor één of meer aspecten. We leggen in de rest van deze instructies verder uit wat dit betekent..
    diaspora* werkt net zo. Je kunt contactpersonen in een "aspect" van je diaspora* zaadje plaatsen, gebaseerd op het aspect waartoe ze behoren in het echte leven. Op deze manier beheers je precies wie wat te zien krijgt van wat je op diaspora* plaatst. Je plaatst berichten en maakt ze zichtbaar voor één of meer aspecten. We leggen in de rest van deze instructies verder uit wat dit betekent..
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  2. diaspora* werkt net zo. Je kunt contactpersonen in een "aspect" van je diaspora* account plaatsen, gebaseerd op het aspect waartoe ze behoren in het echte leven. Op deze manier beheers je precies wie wat te zien krijgt van wat je op diaspora* plaatst. Je plaatst berichten en maakt ze zichtbaar voor één of meer aspecten. We leggen in de rest van deze instructies verder uit wat dit betekent..
    diaspora* werkt net zo. Je kunt contactpersonen in een "aspect" van je diaspora* account plaatsen, gebaseerd op het aspect waartoe ze behoren in het echte leven. Op deze manier beheers je precies wie wat te zien krijgt van wat je op diaspora* plaatst. Je plaatst berichten en maakt ze zichtbaar voor één of meer aspecten. We leggen in de rest van deze instructies verder uit wat dit betekent..
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1. Als je je diaspora* zaadje hebt verbonden aan je accounts bij andere services, dan kun je je bericht automatisch op die services plaatsen door op één of meer van die pictogrammen te klikken.
    Als je je diaspora* zaadje hebt verbonden aan je accounts bij andere services, dan kun je je bericht automatisch op die services plaatsen door op één of meer van die pictogrammen te klikken.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  2. Als je je diaspora* account hebt verbonden aan je accounts bij andere services, dan kun je je bericht automatisch op die services plaatsen door op één of meer van die pictogrammen te klikken.
    Als je je diaspora* account hebt verbonden aan je accounts bij andere services, dan kun je je bericht automatisch op die services plaatsen door op één of meer van die pictogrammen te klikken.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Openbare berichten van anderen kunnen worden doorgegeven. Om dat te doen klik je op de <span class="click">Doorgeven</span> link die je kunt vinden tussen de Leuk vinden en Reageren links. Het verder delen van een bericht maakt het ook zichtbara voor jouw volgers en kan dus helpen bij het verder verspreiden van belangrijk nieuws naar een nieuw publiek.
    Openbare berichten van anderen kunnen worden doorgegeven. Om dat te doen klik je op de <span class="click">Doorgeven</span> link die je kunt vinden tussen de Leuk vinden en Reageren links. 
    Het verder delen van een bericht maakt het ook zichtbara voor jouw volgers en kan dus helpen bij het verder verspreiden van belangrijk nieuws naar een nieuw publiek.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1. Openbare berichten van anderen kunnen worden doorgegeven. Om dat te doen klik je op de <span class="click">Doorgeven</span> link die je kunt vinden tussen de Leuk vinden en Reageren links. Het verder delen van een bericht maakt het ook zichtbara voor jouw volgers en kan dus helpen bij het verder verspreiden van belangrijk nieuws naar een nieuw publiek.
    Openbare berichten van anderen kunnen worden doorgegeven. Om dat te doen klik je op de <span class="click">Doorgeven</span> link die je kunt vinden tussen de Leuk vinden en Reageren links. 
    Het verder delen van een bericht maakt het ook zichtbara voor jouw volgers en kan dus helpen bij het verder verspreiden van belangrijk nieuws naar een nieuw publiek.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  2. Openbare berichten van anderen kunnen worden doorgegeven. Om dat te doen klik je op de <span class="click">Doorgeven</span> link die je kunt vinden tussen de Leuk vinden en Reageren links. Het verder delen van een bericht maakt het ook zichtbaar voor jouw volgers en kan dus helpen bij het verder verspreiden van belangrijk nieuws naar een nieuw publiek.
    Openbare berichten van anderen kunnen worden doorgegeven. Om dat te doen klik je op de <span class="click">Doorgeven</span> link die je kunt vinden tussen de Leuk vinden en Reageren links. 
    Het verder delen van een bericht maakt het ook zichtbaar voor jouw volgers en kan dus helpen bij het verder verspreiden van belangrijk nieuws naar een nieuw publiek.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Als je met je muiscursor over een van je eigen berichten of reacties schuift, dan verschijnt een <span class="click">x</span> in de rechterbovenhoek, waardoor je dat bericht of die reactie kunt verwijderen. Je kunt ook jouw reacties onder berichten van anderen verwijderen.
    Als je met je muiscursor over een van je eigen berichten of reacties schuift, dan verschijnt een <span class="click">x</span> in de rechterbovenhoek, waardoor je dat bericht of die reactie kunt verwijderen. Je kunt ook jouw reacties onder berichten van anderen verwijderen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Als je vindt dat iemand steeds vervelende, saaie of aanstootgevende berichten plaatst, dan kun je die persoon negeren. Dat betekent dat dienst berichten niet langer in je stream verschijnen. Die persoon kan nog wel steeds reageren op je berichten of ze doorgeven en de reacties van die persoon op berichten in jouw stream zijn nog wel steeds zichtbaar. Om iemand te negeren plaats de cursor dan over een van de berichten van die persoon en klik op het pictogram naast de kleine "x" in de rechterbovenhoev - het lijkt op een persoon met een streepje erdoorheen. Als je iemand negeert, verdwijnen de berichten niet meteen, je moet eerst je scherm verversen.
    Als je vindt dat iemand steeds vervelende, saaie of aanstootgevende berichten plaatst, dan kun je die persoon negeren. Dat betekent dat dienst berichten niet langer in je stream verschijnen. Die persoon kan nog wel steeds reageren op je berichten of ze doorgeven en de reacties van die persoon op berichten in jouw stream zijn nog wel steeds zichtbaar. Om iemand te negeren plaats de cursor dan over een van de berichten van die persoon en klik op het pictogram naast de kleine "x" in de rechterbovenhoev - het lijkt op een persoon met een streepje erdoorheen. Als je iemand negeert, verdwijnen de berichten niet meteen, je moet eerst je scherm verversen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Het overzicht met de personen die je negeert kun je zien in de accountinstellingen onder <span class="click">Privacy</span>. Als je iemand niet langer wilt negeren, kun je de persoon op dat overzicht verwijderen. We behandelen hoe je bij je accountinstellingen pagina kunt komen in
    Het overzicht met de personen die je negeert kun je zien in de accountinstellingen onder <span class="click">Privacy</span>. Als je iemand niet langer wilt negeren, kun je de persoon op dat overzicht verwijderen. We behandelen hoe je bij je accountinstellingen pagina kunt komen in 
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Je weet nu welke acties je het vaakst zult uitvoeren op diaspora*: plaatsen van berichten en reageren op en doorgeven van berichten van anderen. In het volgende deel van deze instructies gaan we in op gesprekken: besloten berichten die je deelt met één of meer contactpersonen.
    Je weet nu welke acties je het vaakst zult uitvoeren op diaspora*: plaatsen van berichten en reageren op en doorgeven van berichten van anderen. In het volgende deel van deze instructies gaan we in op gesprekken: besloten berichten die je deelt met één of meer contactpersonen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Door te klikken op het meldingenprictogram (dat lijkt op een satellietschotel) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen.
    Door te klikken op het meldingenprictogram (dat lijkt op een satellietschotel) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1. Door te klikken op het meldingenprictogram (dat lijkt op een satellietschotel) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen.
    Door te klikken op het meldingenprictogram (dat lijkt op een satellietschotel) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  2. Door te klikken op het meldingenpictogram (dat lijkt op een satellietschotel) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen.
    Door te klikken op het meldingenpictogram (dat lijkt op een satellietschotel) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Meldingen zien eruit als "Persoon A heeft gereageerd op Persoon B's bericht", "Persoon A deelt nu met jou", of "Persoon A heeft je vermeld in een bericht". Vanuit deze uitklaplijst kun je:
    Meldingen zien eruit als "Persoon A heeft gereageerd op Persoon B's bericht", "Persoon A deelt nu met jou", of "Persoon A heeft je vermeld in een bericht". Vanuit deze uitklaplijst kun je:
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1. Door te klikken op het meldingenpictogram (dat lijkt op een satellietschotel) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen.
    Door te klikken op het meldingenpictogram (dat lijkt op een satellietschotel) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  2. Door te klikken op het meldingenpictogram (dat lijkt op een satelliet) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen.
    Door te klikken op het meldingenpictogram (dat lijkt op een satelliet) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Een gesprek is besloten communicatie tussen twee of meer mensen. Om deze functie te gebruiken, klik je op het enveloppenpictogram in de werkbalk.
    Een gesprek is besloten communicatie tussen twee of meer mensen. Om deze functie te gebruiken, klik je op het enveloppenpictogram in de werkbalk.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. De gesprekkenpagina bestaat uit twee kolommen: links staat een overzicht met de gesprekken waaraan je meedoet; rechts een overzicht met het momenteel geselecteerde gesprek (als dat speelt).
    De gesprekkenpagina bestaat uit twee kolommen: links staat een overzicht met de gesprekken waaraan je meedoet; rechts een overzicht met het momenteel geselecteerde gesprek (als dat speelt).
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebruik de <span class="click">Nieuw bericht</span> knop bovenaan de linkerkolom om een nieuw gesprek te voeren. De knop opent een venster waarin je de tekst kunt schrijven en de personen kunt toevoegen voor wie het bericht bestemd is.
    Gebruik de <span class="click">Nieuw bericht</span> knop bovenaan de linkerkolom om een nieuw gesprek te voeren. De knop opent een venster waarin je de tekst kunt schrijven en de personen kunt toevoegen voor wie het bericht bestemd is.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Je kunt alleen gesprekken voeren met personen met wie je over en weer deelt.
    Je kunt alleen gesprekken voeren met personen met wie je over en weer deelt.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Als je een naam typt in het "Aan" veld, wordt de naam automatisch aangevuld, net als bij het vermelden in een bericht, Klik op de maam die je zoekt, voer een onderwerp in, tik je berichtje in en klaar is kees! Zo simpel is het. Je kunt natuurlijk ook tekstopmaak gebruiken, due voel je vrij om vette titels en kopteksten in je bericht op te nemen.
    Als je een naam typt in het "Aan" veld, wordt de naam automatisch aangevuld, net als bij het vermelden in een bericht, Klik op de maam die je zoekt, voer een onderwerp in, tik je berichtje in en klaar is kees! Zo simpel is het. Je kunt natuurlijk ook tekstopmaak gebruiken, due voel je vrij om vette titels en kopteksten in je bericht op te nemen.
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Meer is er eigenlijk niet te zeggen over gesprekken. Je bent nu ook bijna door de instructies heen. Tijd voor het laatste deel!
    Meer is er eigenlijk niet te zeggen over gesprekken. Je bent nu ook bijna door de instructies heen. Tijd voor het laatste deel!
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verbinden van je diaspora* account met andere services
    Verbinden van je diaspora* account met andere services
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Je kunt je diaspora* account met verschillende andere diensten verbinden: Facebook, Twitter en Tumblr. Natuurlijk moet je dan daar ook een account hebben...!
    Je kunt je diaspora* account met verschillende andere diensten verbinden: Facebook, Twitter en Tumblr. Natuurlijk moet je dan daar ook een account hebben...!
    changed by Meneer .
    Copy to clipboard
21 Dec from 11:38am to 12:13pm