Diaspora/Website

26 Jan from 8:25pm to 9:09pm
Loziniak changed 27 translations in Polish on Website. Hide changes
pages.getting_started2.header3
  1. linki do stron Twojego Strumienia i Mojej aktywności
    linki do stron Twojego Strumienia i Mojej aktywności
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. linki do stron Strumienia i Mojej aktywności
    linki do stron Strumienia i Mojej aktywności
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header3
  1. linki do stron Strumienia i Mojej aktywności
    linki do stron Strumienia i Mojej aktywności
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. linki do stron Strumienia i Mojej aktywności;
    linki do stron Strumienia i Mojej aktywności;
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header5
  1. ikona rozmów (zajmiemy się tym również w %{part6_link});
    ikona rozmów (zajmiemy się tym również w %{part6_link});
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ikona rozmów (również opisana w %{part6_link});
    ikona rozmów (również opisana w %{part6_link});
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header7
  1. personalne menu rozwijane z:
    personalne menu rozwijane z:
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. osobiste menu rozwijane z:
    osobiste menu rozwijane z:
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header7
  1. osobiste menu rozwijane z:
    osobiste menu rozwijane z:
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. osobiste menu rozwijane zawierające:
    osobiste menu rozwijane zawierające:
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header11
  1. link do sekcji pomocy
    link do sekcji pomocy
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. link do sekcji pomocy;
    link do sekcji pomocy;
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.column2
  1. Centralna kolumna zawiera strumień treści z oknem "publikujący". Zajmiemy się tym w %{part4_link}.
    Centralna kolumna zawiera strumień treści z oknem "publikujący". Zajmiemy się tym w %{part4_link}.
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Środkowa kolumna zawiera strumień treści z oknem "publikacji" na górze. Zajmiemy się tym w %{part4_link}.
    Środkowa kolumna zawiera strumień treści z oknem "publikacji" na górze. Zajmiemy się tym w %{part4_link}.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.views
  1. Różne widoki dostępne w diaspora* to:
    Różne widoki dostępne w diaspora* to:
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Różne widoki dostępne w diasporze* to:
    Różne widoki dostępne w diasporze* to:
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_ex
  1. Strumień to Twoja strona domowa w diaspora*. Agreguje on wszystkie wpisy dostępne dla Ciebie. To znaczy:
    Strumień to Twoja strona domowa w diaspora*. Agreguje on wszystkie wpisy dostępne dla Ciebie. To znaczy:
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Strumień to Twoja strona domowa w diasporze*. Zbiera on wszystkie wpisy dostępne dla Ciebie. To znaczy:
    Strumień to Twoja strona domowa w diasporze*. Zbiera on wszystkie wpisy dostępne dla Ciebie. To znaczy:
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_ex2
  1. Wpisy w strumieniu są posortowane względem czasu oryginalnego wpisu.
    Wpisy w strumieniu są posortowane względem czasu oryginalnego wpisu.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wpisy w strumieniu są posortowane według czasu oryginalnego wpisu.
    Wpisy w strumieniu są posortowane według czasu oryginalnego wpisu.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream3
  1. wpisy które Cię @wzmiankują.
    wpisy które Cię @wzmiankują.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wpisy które o Tobie @wspominają.
    wpisy które o Tobie @wspominają.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.mentions
  1. @Wzmianki
    @Wzmianki
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. @Wspomnienia
    @Wspomnienia
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.mentions
  1. @Wspomnienia
    @Wspomnienia
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. @Wzmianki
    @Wzmianki
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.mentions_ex
  1. Te listy wpisów utworzonych przez inne osoby @wzmiankujące Cię. Przedyskutujemy wzmianki w %{part4_link}.
    Te listy wpisów utworzonych przez inne osoby @wzmiankujące Cię. Przedyskutujemy wzmianki w %{part4_link}.
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te listy wpisów utworzonych przez inne osoby @wspominające o Tobie. Przedyskutujemy wzmianki w %{part4_link}.
    Te listy wpisów utworzonych przez inne osoby @wspominające o Tobie. Przedyskutujemy wzmianki w %{part4_link}.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.byline
  1. Część 3 - Aspekty
    Część 3 - Aspekty
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Część 3 – Aspekty
    Część 3 – Aspekty
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects4
  1. Możesz wybrać tylko jeden aspekt lub jakąkolwiek ich kombinację.
    Możesz wybrać tylko jeden aspekt lub jakąkolwiek ich kombinację.
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Możesz wybrać tylko jeden aspekt lub jakikolwiek ich zestaw.
    Możesz wybrać tylko jeden aspekt lub jakikolwiek ich zestaw.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects7
  1. Ten system wyboru ma zastosowania:
    Ten system wyboru ma zastosowania:
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ten system wyboru ma dwa zastosowania:
    Ten system wyboru ma dwa zastosowania:
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.finish
  1. Teraz kiedy rozumiesz aspekty, zróbmy kilka powiązań.
    Teraz kiedy rozumiesz aspekty, zróbmy kilka powiązań.
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teraz kiedy rozumiesz aspekty, ustanówmy kilka powiązań.
    Teraz kiedy rozumiesz aspekty, ustanówmy kilka powiązań.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.byline
  1. Część 4 - Szukanie i łączenie się z ludźmi
    Część 4 - Szukanie i łączenie się z ludźmi
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Część 4 – Szukanie i łączenie się z ludźmi
    Część 4 – Szukanie i łączenie się z ludźmi
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.relationships
  1. W diaspora* istnieją trzy typy relacji pomiędzy użytkownikami:
    W diaspora* istnieją trzy typy relacji pomiędzy użytkownikami:
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. W diasporze* istnieją trzy typy powiązań pomiędzy użytkownikami:
    W diasporze* istnieją trzy typy powiązań pomiędzy użytkownikami:
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.tips.headline
  1. Wskazówki korzystania z diaspora*
    Wskazówki korzystania z diaspora*
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wskazówki korzystania z diaspory*
    Wskazówki korzystania z diaspory*
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.tips.headline
  1. Wskazówki korzystania z diaspory*
    Wskazówki korzystania z diaspory*
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wskazówki jak korzystać z diaspory*
    Wskazówki jak korzystać z diaspory*
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.tips.menu_title
  1. Wskazówki korzystania z diaspora*
    Wskazówki korzystania z diaspora*
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wskazówki jak korzystać z diaspory*
    Wskazówki jak korzystać z diaspory*
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.tips.notepad
  1. Używaj diaspora* jako notatnika
    Używaj diaspora* jako notatnika
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Używaj diaspory* jako notatnika
    Używaj diaspory* jako notatnika
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.about
  1. O diaspora*
    O diaspora*
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O diasporze*
    O diasporze*
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.mail
  1. Masz problem, którego nie umiesz rozwiązać? Odezwij się do na naszej %{mail_link}
    Masz problem, którego nie umiesz rozwiązać? Odezwij się do na naszej %{mail_link}
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Masz problem, którego nie umiesz rozwiązać? Odezwij się do nas na naszej %{mail_link}
    Masz problem, którego nie umiesz rozwiązać? Odezwij się do nas na naszej %{mail_link}
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
errors.messages.confirmation_period_expired
  1. musi być potwierdzone w %{period}, proszę poprosić o nowy
    musi być potwierdzone w %{period}, proszę poprosić o nowy
    changed by Łukasz Wieczorek .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. musi być potwierdzone w przeciągu %{period}, proszę poprosić o nowy
    musi być potwierdzone w przeciągu %{period}, proszę poprosić o nowy
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
26 Jan from 8:25pm to 9:09pm