Diaspora/Website

13 Jan from 8:56pm to 10:55pm
Beatriz Vital changed 21 translations in Portuguese, Brazil on Website. Hide changes
pages.getting_started4.sharing_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Nós dizemos que as pessoas "compartilham" conteúdo. Como isso funciona pode parecer confuso à primeira vista, porque o nível em que você compartilha com outras pessoas na diaspora* provavelmente não é o mesmo em que elas compartilham com você. Tentamos explicar isso melhor a seguir.
    Nós dizemos que as pessoas "compartilham" conteúdo. Como isso funciona pode parecer confuso à primeira vista, porque o nível em que você compartilha com outras pessoas na diaspora* provavelmente não é o mesmo em que elas compartilham com você. Tentamos explicar isso melhor a seguir.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Suponha que alguém adicione você a um aspecto, mas você não faça o mesmo. Você receberá notificação de que essa pessoa "começou a compartilhar com você", mas não notará nenhuma outra mudança.
    Suponha que alguém adicione você a um aspecto, mas você não faça o mesmo. Você receberá notificação de que essa pessoa "começou a compartilhar com você", mas não notará nenhuma outra mudança.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Não há como saber a qual aspecto ela adicionou você, por respeito a sua privacidade – como uma pessoa organiza seus aspectos é somente da sua conta.
    Não há como saber a qual aspecto ela adicionou você, por respeito a sua privacidade – como uma pessoa organiza seus aspectos é somente da sua conta.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex1
  1. Suponha que alguém adicione você a um aspecto, mas você não faça o mesmo. Você receberá notificação de que essa pessoa "começou a compartilhar com você", mas não notará nenhuma outra mudança.
    Suponha que alguém adicione você a um aspecto, mas você não faça o mesmo. Você receberá notificação de que essa pessoa "começou a compartilhar com você", mas não notará nenhuma outra mudança.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alguém adiciona você a um aspecto, mas você não faz o mesmo. Você receberá notificação de que essa pessoa "começou a compartilhar com você", mas não notará nenhuma outra mudança.
    Alguém adiciona você a um aspecto, mas você não faz o mesmo. Você receberá notificação de que essa pessoa "começou a compartilhar com você", mas não notará nenhuma outra mudança.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.following_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Você compartilha com uma pessoa que não compartilha com você. Isto é, você a adicionou a um ou mais aspectos, mas ela não reciprocou o gesto.
    Você compartilha com uma pessoa que não compartilha com você. Isto é, você a adicionou a um ou mais aspectos, mas ela não reciprocou o gesto.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers_ex3
  1. Não há como saber a qual aspecto ela adicionou você, por respeito a sua privacidade – como uma pessoa organiza seus aspectos é somente da sua conta.
    Não há como saber a qual aspecto ela adicionou você, por respeito a sua privacidade – como uma pessoa organiza seus aspectos é somente da sua conta.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não há como saber a qual aspecto ela adicionou você, por respeito a sua privacidade – como alguém organiza seus aspectos é somente da sua conta.
    Não há como saber a qual aspecto ela adicionou você, por respeito a sua privacidade – como alguém organiza seus aspectos é somente da sua conta.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.following_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Quem você segue poderá ver suas publicações públicas, além das feitas nos aspectos aos quais pertence. Você verá as publicações públicas dessa pessoa no seu fluxo.
    Quem você segue poderá ver suas publicações públicas, além das feitas nos aspectos aos quais pertence. Você verá as publicações públicas dessa pessoa no seu fluxo.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Quando as duas pessoas compartilham, tudo fica mais interessante, e mais complicado também! É comparável a uma "amizade" no Facebook, embora existam diferenças importantes.
    Quando as duas pessoas compartilham, tudo fica mais interessante, e mais complicado também! É comparável a uma "amizade" no Facebook, embora existam diferenças importantes.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Em uma conexão mútua, uma pessoa vê as publicações limitadas feitas pela outra no aspecto ao qual a segunda adicionou a primeira. Porém a maneira da primeira compartilhar com a segunda pode ser muito diversa. Considere a situação descrita abaixo:
    Em uma conexão mútua, uma pessoa vê as publicações limitadas feitas pela outra no aspecto ao qual a segunda adicionou a primeira. Porém a maneira da primeira compartilhar com a segunda pode ser muito diversa. Considere a situação descrita abaixo:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls1
  1.  
    2. ▻
  2. Júlia é sua conhecida, e você adiciona-a ao aspecto correspondente.
    Júlia é sua conhecida, e você adiciona-a ao aspecto correspondente.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls1
  1. Júlia é sua conhecida, e você adiciona-a ao aspecto correspondente.
    Júlia é sua conhecida, e você adiciona-a ao aspecto correspondente.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para Carlos, Júlia é uma conhecida, e ele adiciona-a ao aspecto correspondente.
    Para Carlos, Júlia é uma conhecida, e ele adiciona-a ao aspecto correspondente.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls2
  1.  
    2. ▻
  2. Júlia, porém, considera Carlos um amigo próximo, e coloca-o no aspecto "Melhores amigos".
    Júlia, porém, considera Carlos um amigo próximo, e coloca-o no aspecto "Melhores amigos".
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls3
  1.  
    2. ▻
  2. Carlos costuma publicar somente para a "Família" e os "Amigos", então Júlia não vê muitas de suas publicações.
    Carlos costuma publicar somente para a "Família" e os "Amigos", então Júlia não vê muitas de suas publicações.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls4
  1.  
    2. ▻
  2. Como ele é, por sua vez, um dos "Melhores amigos" de Júlia, ele pode ver quase tudo que ela publica.
    Como ele é, por sua vez, um dos "Melhores amigos" de Júlia, ele pode ver quase tudo que ela publica.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls4
  1. Como ele é, por sua vez, um dos "Melhores amigos" de Júlia, ele pode ver quase tudo que ela publica.
    Como ele é, por sua vez, um dos "Melhores amigos" de Júlia, ele pode ver quase tudo que ela publica.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Como ele é, por sua vez, um dos "Melhores amigos" de Júlia, Carlos pode ver quase tudo que ela publica.
    Como ele é, por sua vez, um dos "Melhores amigos" de Júlia, Carlos pode ver quase tudo que ela publica.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ls2
  1. Júlia, porém, considera Carlos um amigo próximo, e coloca-o no aspecto "Melhores amigos".
    Júlia, porém, considera Carlos um amigo próximo, e coloca-o no aspecto "Melhores amigos".
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Júlia, porém, considera-o um amigo próximo, e coloca-o no aspecto "Melhores amigos".
    Júlia, porém, considera-o um amigo próximo, e coloca-o no aspecto "Melhores amigos".
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.mutual_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Não esqueça que <span class="click">ninguém</span> vê uma publicação que não seja nem pública, nem destinada a um aspecto que contém o "destinatário".
    Não esqueça que <span class="click">ninguém</span> vê uma publicação que não seja nem pública, nem destinada a um aspecto que contém o "destinatário".
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.finding_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Para começar a compartilhar, siga algumas pessoas. Elas podem seguir você de volta! Continue a ler para saber como.
    Para começar a compartilhar, siga algumas pessoas. Elas podem seguir você de volta! Continue a ler para saber como.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.search_ls2
  1.  
    2. ▻
  2. Tecle Enter para buscar. Será mostrada uma página com os resultados.
    Tecle Enter para buscar. Será mostrada uma página com os resultados.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.search_ls4
  1.  
    2. ▻
  2. Se a pessoa buscada estiver listada, clique no nome para abrir seu perfil. Lá, clique em <span class="click">Adicionar contato</span>.
    Se a pessoa buscada estiver listada, clique no nome para abrir seu perfil. Lá, clique em <span class="click">Adicionar contato</span>.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.search_ls5
  1.  
    2. ▻
  2. No menu suspenso aberto, selecione aspectos para colocá-la. Também é possível criar um novo aspecto em <span class="click"><em>+ Adicionar aspecto</em></span>.
    No menu suspenso aberto, selecione aspectos para colocá-la. Também é possível criar um novo aspecto em <span class="click"><em>+ Adicionar aspecto</em></span>.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
13 Jan from 8:56pm to 10:55pm