14 Feb from 5:46pm to 9:13pm
Beatriz Vital changed 38 translations in Portuguese, Brazil on Website. Hide changes
  1.  
  2. Que tal? Há muitas possibilidades para publicar em diaspora*.
    Que tal? muitas possibilidades para publicar em diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Experimente: anuncie sua chegada a diaspora*. É uma boa maneira de conhecer as pessoas da comunidade e começar a conectar-se.
    Experimente: anuncie sua chegada a diaspora*. É uma boa maneira de conhecer as pessoas da comunidade e começar a conectar-se.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Escreva seu anúncio, torne-o <span class="click">Público</span> e – para apresentar-se a toda a comunidade – marque-o com a tag <span class="click">#novata</span> ou <span class="click">#novato</span>. Assim, pessoas que seguem essas tags verão sua mensagem e poderão dar as boas-vindas a você. Inclua também #tags dos seus interesses para que a sua tribo encontre você. A mensagem pode ser mais ou menos assim:
    Escreva seu anúncio, torne-o <span class="click">Público</span> epara apresentar-se a toda a comunidademarque-o com a tag <span class="click">#novata</span> ou <span class="click">#novato</span>. Assim, pessoas que seguem essas tags verão sua mensagem e poderão dar as boas-vindas a você. Inclua também #tags dos seus interesses para que a sua tribo encontre você. A mensagem pode ser mais ou menos assim:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Oi, galera. Sou #novato aqui em diaspora*. Gosto de #corrida, #literatura e #coelhos.
    Oi, galera. Sou #novato aqui em diaspora*. Gosto de #corrida, #literatura e #coelhos.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1. Oi, galera. Sou #novato aqui em diaspora*. Gosto de #corrida, #literatura e #coelhos.
    Oi, galera. Sou #novato aqui em diaspora*. Gosto de #corrida, #literatura e #coelhos.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  2. Olá, todo mundo. Sou #novato aqui em diaspora*. Gosto de #corrida, #literatura e #coelhos.
    Olá, todo mundo. Sou #novato aqui em diaspora*. Gosto de #corrida, #literatura e #coelhos.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Você não precisa fazer um anúncio, é claro. O importante é saber como fazê-lo.
    Você não precisa fazer um anúncio, é claro. O importante é saber como fazê-lo.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Logo abaixo do editor fica o fluxo, onde são exibidas, em tempo real, as mensagens de status das pessoas que você segue. Você pode comentar, curtir, compartilhar e até ocultar essas mensagens, se não quiser vê-las.
    Logo abaixo do editor fica o fluxo, onde são exibidas, em tempo real, as mensagens de status das pessoas que você segue. Você pode comentar, curtir, compartilhar e até ocultar essas mensagens, se não quiser -las.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Não esqueça de que o fluxo varia de acordo com a sua "visão": <span class="click">Fluxo</span>, <span class="click">Minha atividade</span>, <span class="click">@Menções</span>, <span class="click">Meus aspectos</span> ou <span class="click">#Seguindo Tags</span>. É possível interagir com as publicações da mesma maneira em todas as visões.
    Não esqueça de que o fluxo varia de acordo com a sua "visão": <span class="click">Fluxo</span>, <span class="click">Minha atividade</span>, <span class="click">@Menções</span>, <span class="click">Meus aspectos</span> ou <span class="click">#Seguindo Tags</span>. É possível interagir com as publicações da mesma maneira em todas as visões.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Se uma publicação ainda não foi comentada, clique em <span class="click">Comentar</span> para abrir uma seção de comentários. Quando uma publicação tem quatro ou mais comentários, apenas os três últimos são mostrados; você pode expandir a seção clicando em "Mostrar mais comentários".
    Se uma publicação ainda não foi comentada, clique em <span class="click">Comentar</span> para abrir uma seção de comentários. Quando uma publicação tem quatro ou mais comentários, apenas os três últimos são mostrados; você pode expandir a seção clicando em "Mostrar mais comentários".
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ao lado da opção de <span class="click">Comentar</span> está a opção de <span class="click">Curtir</span>. Você pode usá-la para dizer que leu e gostou da publicação, sem precisar escrever um comentário. Clicar nesse link soma uma curtida e mostra quem mais curtiu a publicação.
    Ao lado da opção de <span class="click">Comentar</span> está a opção de <span class="click">Curtir</span>. Você pode usá-la para dizer que leu e gostou da publicação, sem precisar escrever um comentário. Clicar nesse link soma uma curtida e mostra quem mais curtiu a publicação.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Se mudar de ideia, clique em <span class="click">Descurtir</span> para apagar a curtida. Lembre-se, porém, que a pessoa que escreveu a publicação já foi notificada!
    Se mudar de ideia, clique em <span class="click">Descurtir</span> para apagar a curtida. Lembre-se, porém, que a pessoa que escreveu a publicação foi notificada!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Publicações públicas feitas por outras pessoas podem ser recompartilhadas clicando no link de <span class="click">Recompartilhar</span>, entre Curtir e Comentar. Recompartilhar uma publicação torna-a visível para quem segue você e pode ajudar a divulgar uma mensagem bacana.
    Publicações públicas feitas por outras pessoas podem ser recompartilhadas clicando no link de <span class="click">Recompartilhar</span>, entre Curtir e Comentar. Recompartilhar uma publicação torna-a visível para quem segue você e pode ajudar a divulgar uma mensagem bacana.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Quando você passa o cursor sobre uma das suas publicações ou comentários, um <span class="click">x</span> aparece no canto superior direito. Ele serve para apagá-los. Você também pode apagar comentários às suas publicações feitos por outras pessoas.
    Quando você passa o cursor sobre uma das suas publicações ou comentários, um <span class="click">x</span> aparece no canto superior direito. Ele serve para apagá-los. Você também pode apagar comentários às suas publicações feitos por outras pessoas.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Se não quiser ver uma publicação de alguém, oculte-a do seu fluxo clicando no <span class="click">x</span>, da mesma maneira que apagaria uma publicação sua.
    Se não quiser ver uma publicação de alguém, oculte-a do seu fluxo clicando no <span class="click">x</span>, da mesma maneira que apagaria uma publicação sua.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1. Se não quiser ver uma publicação de alguém, oculte-a do seu fluxo clicando no <span class="click">x</span>, da mesma maneira que apagaria uma publicação sua.
    Se não quiser ver uma publicação de alguém, oculte-a do seu fluxo clicando no <span class="click">x</span>, da mesma maneira que apagaria uma publicação sua.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  2. Se não quiser ver uma publicação de alguém, oculte-a do seu fluxo clicando no <span class="click">x</span>, da mesma maneira que apagaria sua própria publicação.
    Se não quiser ver uma publicação de alguém, oculte-a do seu fluxo clicando no <span class="click">x</span>, da mesma maneira que apagaria sua própria publicação.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. É possível ignorar uma pessoa cujas publicações são ofensivas, irritantes ou entediantes. As publicações dela não apareceriam mais no seu fluxo, mas ela ainda poderia comentar, curtir e recompartilhar as suas publicações. Os comentários dela também continuariam a aparecer. Para ignorar alguém, clique no ícone de "proibido" no canto superior direito. Atualize a página para ocultar as mensagens dela.
    É possível ignorar uma pessoa cujas publicações são ofensivas, irritantes ou entediantes. As publicações dela não apareceriam mais no seu fluxo, mas ela ainda poderia comentar, curtir e recompartilhar as suas publicações. Os comentários dela também continuariam a aparecer. Para ignorar alguém, clique no ícone de "proibido" no canto superior direito. Atualize a página para ocultar as mensagens dela.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1. É possível ignorar uma pessoa cujas publicações são ofensivas, irritantes ou entediantes. As publicações dela não apareceriam mais no seu fluxo, mas ela ainda poderia comentar, curtir e recompartilhar as suas publicações. Os comentários dela também continuariam a aparecer. Para ignorar alguém, clique no ícone de "proibido" no canto superior direito. Atualize a página para ocultar as mensagens dela.
    É possível ignorar uma pessoa cujas publicações são ofensivas, irritantes ou entediantes. As publicações dela não apareceriam mais no seu fluxo, mas ela ainda poderia comentar, curtir e recompartilhar as suas publicações. Os comentários dela também continuariam a aparecer. Para ignorar alguém, clique no ícone de "proibido" no canto superior direito. Atualize a página para ocultar as mensagens dela.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  2. É possível ignorar uma pessoa cujas publicações são ofensivas, irritantes ou entediantes. As publicações dela não apareceriam mais no seu fluxo, mas ela ainda poderia comentar, curtir e recompartilhar as suas publicações. Os comentários dela também continuariam a aparecer. Para ignorar alguém, clique no ícone de "proibido" no canto superior direito e atualize a página.
    É possível ignorar uma pessoa cujas publicações são ofensivas, irritantes ou entediantes. As publicações dela não apareceriam mais no seu fluxo, mas ela ainda poderia comentar, curtir e recompartilhar as suas publicações. Os comentários dela também continuariam a aparecer. Para ignorar alguém, clique no ícone de "proibido" no canto superior direito e atualize a página.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Há uma lista das pessoas ignoradas por você nas suas Configurações, na aba <span class="click">Privacidade</span>. Se quiser deixar de ignorar uma pessoa, apague-a dessa página.
    uma lista das pessoas ignoradas por você nas suas Configurações, na aba <span class="click">Privacidade</span>. Se quiser deixar de ignorar uma pessoa, apague-a dessa página.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Você já aprendeu tudo sobre o que você mais vai fazer em diaspora*: publicar, comentar e compartilhar. Na próxima parte deste tutorial, abordaremos as conversas: mensagens particulares compartilhadas com um ou mais contatos.
    Você aprendeu tudo sobre o que você mais vai fazer em diaspora*: publicar, comentar e compartilhar. Na próxima parte deste tutorial, abordaremos as conversas: mensagens particulares compartilhadas com um ou mais contatos.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O último recurso importante que você precisa conhecer são as "conversas". Porém, antes de falarmos delas, vamos abrir um parêntese sobre as notificações.
    O último recurso importante que você precisa conhecer são as "conversas". Porém, antes de falarmos delas, vamos abrir um parêntese sobre as notificações.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Clicar no ícone de notificações (que parece um satélite) no cabeçalho mostra uma lista suspensa das cinco notificações mais recentes. As não lidas aparecem como um número vermelho sobre o ícone.
    Clicar no ícone de notificações (que parece um satélite) no cabeçalho mostra uma lista suspensa das cinco notificações mais recentes. As não lidas aparecem como um número vermelho sobre o ícone.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. As notificações costumam seguir o estilo de "A comentou a publicação de B", "C começou a compartilhar com você." ou "D mencionou você em uma publicação." Na própria lista, você pode:
    As notificações costumam seguir o estilo de "A comentou a publicação de B", "C começou a compartilhar com você." ou "D mencionou você em uma publicação." Na própria lista, você pode:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Uma conversa é uma comunicação particular entre duas ou mais pessoas. Para acessar esse recurso, clique no ícone de envelope localizado no cabeçalho.
    Uma conversa é uma comunicação particular entre duas ou mais pessoas. Para acessar esse recurso, clique no ícone de envelope localizado no cabeçalho.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A página de conversas tem duas partes: à esquerda, há uma lista das suas conversas e, à direita, uma visão completa da conversa selecionada (se houver alguma).
    A página de conversas tem duas partes: à esquerda, uma lista das suas conversas e, à direita, uma visão completa da conversa selecionada (se houver alguma).
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Use o botão de <span class="click">Nova Conversa</span>, localizado no topo da parte esquerda, para enviar uma mensagem. Uma nova janela deve aparecer; nela, escreva sua mensagem e adicione contatos à conversa.
    Use o botão de <span class="click">Nova Conversa</span>, localizado no topo da parte esquerda, para enviar uma mensagem. Uma nova janela deve aparecer; nela, escreva sua mensagem e adicione contatos à conversa.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Você só pode começar uma conversa com quem você compartilha mutuamente.
    Você pode começar uma conversa com quem você compartilha mutuamente.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Algumas sugestões são apresentadas quando se começa a digitar no campo "Para", como quando se menciona alguém. Apenas clique nos nomes desejados, adicione um assunto e escreva sua mensagem! É simples assim. Sinta-se livre para formatar seu texto e usar os negritos e títulos que quiser!
    Algumas sugestões são apresentadas quando se começa a digitar no campo "Para", como quando se menciona alguém. Apenas clique nos nomes desejados, adicione um assunto e escreva sua mensagem! É simples assim. Sinta-se livre para formatar seu texto e usar os negritos e títulos que quiser!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cada item da lista de conversas contém um título, a foto da pessoa que puxou a conversa, o nome da última a responder, o número de mensagens trocadas (em cinza ou em vermelho se houver não lidas), o tempo passado desde a última contribuição e um ícone de "múltiplas pessoas" se mais de duas pessoas estiverem participando. Passe o cursor sobre esse ícone para ver quem está participando da conversa.
    Cada item da lista de conversas contém um título, a foto da pessoa que puxou a conversa, o nome da última a responder, o número de mensagens trocadas (em cinza ou em vermelho se houver não lidas), o tempo passado desde a última contribuição e um ícone de "múltiplas pessoas" se mais de duas pessoas estiverem participando. Passe o cursor sobre esse ícone para ver quem está participando da conversa.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Clique em uma conversa para lê-la na íntegra; ela será aberta na parte direita. No canto superior esquerdo haverá uma lista de destinatários – inclusive gente que ainda não tenha contribuído para a conversa. Dê uma olhada antes de começar a fofocar para não pagar mico!
    Clique em uma conversa para -la na íntegra; ela será aberta na parte direita. No canto superior esquerdo haverá uma lista de destinatáriosinclusive gente que ainda não tenha contribuído para a conversa. uma olhada antes de começar a fofocar para não pagar mico!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Responder a uma conversa é simples. Depois de abri-la na tela, escreva sua resposta no editor sob a conversa e aperte <span class="click">Responder</span>.
    Responder a uma conversa é simples. Depois de abri-la na tela, escreva sua resposta no editor sob a conversa e aperte <span class="click">Responder</span>.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1. Responder a uma conversa é simples. Depois de abri-la na tela, escreva sua resposta no editor sob a conversa e aperte <span class="click">Responder</span>.
    Responder a uma conversa é simples. Depois de abri-la na tela, escreva sua resposta no editor sob a conversa e aperte <span class="click">Responder</span>.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  2. Responder a uma conversa é simples. Depois de abri-la na tela, escreva sua resposta no editor abaixo e aperte <span class="click">Responder</span>.
    Responder a uma conversa é simples. Depois de abri-la na tela, escreva sua resposta no editor abaixo e aperte <span class="click">Responder</span>.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Se quiser apagar uma conversa, selecione-a e clique no <span class="click">x</span>, no canto superior direito. Bloqueando uma conversa, você apaga-a da lista e deixa de receber suas atualizações. As outras pessoas do grupo ainda podem conversar entre si normalmente.
    Se quiser apagar uma conversa, selecione-a e clique no <span class="click">x</span>, no canto superior direito. Bloqueando uma conversa, você apaga-a da lista e deixa de receber suas atualizações. As outras pessoas do grupo ainda podem conversar entre si normalmente.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Encerramos assim as conversas. Já estamos quase terminando o tutorial: só falta a última parte!
    Encerramos assim as conversas. estamos quase terminando o tutorial: falta a última parte!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Parte 7 – Conclusão
    Parte 7Conclusão
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Conclusão
    Conclusão
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Já falamos sobre os recursos principais de diaspora*. Esta última parte trata de alguns detalhes finais que você precisa conhecer.
    falamos sobre os recursos principais de diaspora*. Esta última parte trata de alguns detalhes finais que você precisa conhecer.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Conectar diaspora* a outros serviços
    Conectar diaspora* a outros serviços
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Você pode conectar sua conta em diaspora* a várias outras redes sociais, tais como o Facebook, o Twitter e o Tumblr. Evidentemente, você precisa ter uma conta em um desses serviços para conectá-lo a diaspora*.
    Você pode conectar sua conta em diaspora* a várias outras redes sociais, tais como o Facebook, o Twitter e o Tumblr. Evidentemente, você precisa ter uma conta em um desses serviços para conectá-lo a diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
14 Feb from 5:46pm to 9:13pm