Diaspora/Website

14 Feb from 9:53pm to 11:03pm
Beatriz Vital changed 17 translations in Portuguese, Brazil on Website. Hide changes
pages.getting_started7.connect_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Tenha suas informações de conta em mãos: a conexão precisa ser autorizada para funcionar.
    Tenha suas informações de conta em mãos: a conexão precisa ser autorizada para funcionar.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.connect_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Para conectar-se a outra rede social, clique no ícone correspondente na seção <span class="click">Conecte-se</span>, no lado direito da página principal. Se você já entrou no serviço nesta sessão do navegador, ele vai reconhecer você imediatamente. Se não, vai precisar se autenticar. Quando requisitado, autorize diaspora* a publicar na sua conta. Assim, você poderá publicar diretamente de diaspora* nesse serviço!
    Para conectar-se a outra rede social, clique no ícone correspondente na seção <span class="click">Conecte-se</span>, no lado direito da página principal. Se você já entrou no serviço nesta sessão do navegador, ele vai reconhecer você imediatamente. Se não, vai precisar se autenticar. Quando requisitado, autorize diaspora* a publicar na sua conta. Assim, você poderá publicar diretamente de diaspora* nesse serviço!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.connect_ex3
  1. Para conectar-se a outra rede social, clique no ícone correspondente na seção <span class="click">Conecte-se</span>, no lado direito da página principal. Se você já entrou no serviço nesta sessão do navegador, ele vai reconhecer você imediatamente. Se não, vai precisar se autenticar. Quando requisitado, autorize diaspora* a publicar na sua conta. Assim, você poderá publicar diretamente de diaspora* nesse serviço!
    Para conectar-se a outra rede social, clique no ícone correspondente na seção <span class="click">Conecte-se</span>, no lado direito da página principal. Se você já entrou no serviço nesta sessão do navegador, ele vai reconhecer você imediatamente. Se não, vai precisar se autenticar. Quando requisitado, autorize diaspora* a publicar na sua conta. Assim, você poderá publicar diretamente de diaspora* nesse serviço!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para conectar-se a outra rede social, clique no ícone correspondente na seção <span class="click">Conecte-se</span>, no lado direito da página principal. Se você já entrou no serviço nesta sessão do navegador, ele vai reconhecer você imediatamente. Se não, vai precisar se autenticar. Quando requisitado, autorize diaspora* a publicar na sua conta. Assim, você poderá publicar diretamente de diaspora* para esse serviço!
    Para conectar-se a outra rede social, clique no ícone correspondente na seção <span class="click">Conecte-se</span>, no lado direito da página principal. Se você já entrou no serviço nesta sessão do navegador, ele vai reconhecer você imediatamente. Se não, vai precisar se autenticar. Quando requisitado, autorize diaspora* a publicar na sua conta. Assim, você poderá publicar diretamente de diaspora* para esse serviço!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.connect_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. Na próxima vez que você usar o editor, o ícone do serviço aparecerá e poderá ser ativado para publicar em ambas as redes sociais. Prático, não é? Veja a %{part5_link} para saber mais sobre como publicar em serviços conectados.
    Na próxima vez que você usar o editor, o ícone do serviço aparecerá e poderá ser ativado para publicar em ambas as redes sociais. Prático, não é? Veja a %{part5_link} para saber mais sobre como publicar em serviços conectados.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Gerenciar conta
    Gerenciar conta
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.settings_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Finalmente, às configurações de usuário. Para defini-las, clique na sua foto de perfil ou nome, no cabeçalho, e selecione <span class="click">Configurações</span> no menu suspenso. Você encontrará um panorama das suas opções de conta.
    Finalmente, às configurações de usuário. Para defini-las, clique na sua foto de perfil ou nome, no cabeçalho, e selecione <span class="click">Configurações</span> no menu suspenso. Você encontrará um panorama das suas opções de conta.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.settings_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Há quatro abas nessa página: Perfil, Conta, Privacidade e Serviços.
    Há quatro abas nessa página: Perfil, Conta, Privacidade e Serviços.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.profile_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Na primeira aba, você pode mudar, acrescentar ou apagar informações de perfil. Volte para o fim da %{part1_link} se não se lembrar como editá-las. Não esqueça de apertar <span class="click">Atualizar perfil</span> quando terminar!
    Na primeira aba, você pode mudar, acrescentar ou apagar informações de perfil. Volte para o fim da %{part1_link} se não se lembrar como editá-las. Não esqueça de apertar <span class="click">Atualizar perfil</span> quando terminar!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.profile_ex
  1. Na primeira aba, você pode mudar, acrescentar ou apagar informações de perfil. Volte para o fim da %{part1_link} se não se lembrar como editá-las. Não esqueça de apertar <span class="click">Atualizar perfil</span> quando terminar!
    Na primeira aba, você pode mudar, acrescentar ou apagar informações de perfil. Volte para o fim da %{part1_link} se não se lembrar como editá-las. Não esqueça de apertar <span class="click">Atualizar perfil</span> quando terminar!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aí, você pode mudar, acrescentar ou apagar informações de perfil. Volte para o fim da %{part1_link} se não se lembrar como editá-las. Não esqueça de apertar <span class="click">Atualizar perfil</span> quando terminar!
    Aí, você pode mudar, acrescentar ou apagar informações de perfil. Volte para o fim da %{part1_link} se não se lembrar como editá-las. Não esqueça de apertar <span class="click">Atualizar perfil</span> quando terminar!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.account_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Nessa página, você pode alterar seu endereço de e-mail e senha, escolher seu idioma, ajustar as preferências de notificação por e-mail, baixar seus dados e fechar sua conta. Você pode baixar seus dados como uma cópia de segurança e, no futuro, usá-los para migrar sua conta para outro servidor, embora isso ainda não seja possível.
    Nessa página, você pode alterar seu endereço de e-mail e senha, escolher seu idioma, ajustar as preferências de notificação por e-mail, baixar seus dados e fechar sua conta. Você pode baixar seus dados como uma cópia de segurança e, no futuro, usá-los para migrar sua conta para outro servidor, embora isso ainda não seja possível.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.account_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. Se quiser, você pode configurar sua conta para começar a compartilhar com todas as pessoas que compartilharem com você: vocês seriam contatos mútuos.
    Se quiser, você pode configurar sua conta para começar a compartilhar com todas as pessoas que compartilharem com você: vocês seriam contatos mútuos.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.privacy_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Esta é uma lista das pessoas que você ignora. Você pode retirá-las desta lista para passar a ver suas publicações novamente. Consulte a %{part5_link} para mais sobre como ignorar pessoas.
    Esta é uma lista das pessoas que você ignora. Você pode retirá-las desta lista para passar a ver suas publicações novamente. Consulte a %{part5_link} para mais sobre como ignorar pessoas.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.privacy_ex
  1. Esta é uma lista das pessoas que você ignora. Você pode retirá-las desta lista para passar a ver suas publicações novamente. Consulte a %{part5_link} para mais sobre como ignorar pessoas.
    Esta é uma lista das pessoas que você ignora. Você pode retirá-las desta lista para passar a ver suas publicações novamente. Consulte a %{part5_link} para mais sobre como ignorar pessoas.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta é uma lista das pessoas que você ignora. Você pode retirá-las desta lista para passar a ver suas publicações novamente. Consulte a %{part5_link} para mais sobre ignorar pessoas.
    Esta é uma lista das pessoas que você ignora. Você pode retirá-las desta lista para passar a ver suas publicações novamente. Consulte a %{part5_link} para mais sobre ignorar pessoas.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.services_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Na aba de Serviços, você pode ver suas redes sociais conectadas (p. ex., Facebook, Twitter e Tumblr) e conectar outras à sua conta em diaspora*.
    Na aba de Serviços, você pode ver suas redes sociais conectadas (p. ex., Facebook, Twitter e Tumblr) e conectar outras à sua conta em diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.finish1
  1.  
    2. ▻
  2. Agradecemos a você por ler este guia! Esperamos que tenha sido útil, e que, agora, você se sinta em casa usando diaspora*. Se tiver alguma pergunta, compartilhe-a publicamente com as tags <span class="click">#ajuda</span> e <span class="click">#pergunta</span> para receber ajuda dos membros da comunidade. Nossa generosa, incrível comunidade!
    Agradecemos a você por ler este guia! Esperamos que tenha sido útil, e que, agora, você se sinta em casa usando diaspora*. Se tiver alguma pergunta, compartilhe-a publicamente com as tags <span class="click">#ajuda</span> e <span class="click">#pergunta</span> para receber ajuda dos membros da comunidade. Nossa generosa, incrível comunidade!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.account_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* tem uma norma de conduta no que se refere a NSFW (<i>Not Safe For Work</i>, em português, "Não é seguro ver no trabalho"). Se você costuma publicar material inapropriado para ver no computador do escritório – quem sabe com o chefe parado atrás da cadeira –, marque-se como NSFW. Assim, por padrão, um aviso será exibido no lugar das suas publicações, mas as pessoas poderão visualizá-las, se quiserem, clicando nele.
    diaspora* tem uma norma de conduta no que se refere a NSFW (<i>Not Safe For Work</i>, em português, "Não é seguro ver no trabalho"). Se você costuma publicar material inapropriado para ver no computador do escritório – quem sabe com o chefe parado atrás da cadeira –, marque-se como NSFW. Assim, por padrão, um aviso será exibido no lugar das suas publicações, mas as pessoas poderão visualizá-las, se quiserem, clicando nele.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.account_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Deixando esta caixa desmarcada, você se compromete a não publicar material impróprio. Por outro lado, se você quiser publicar esse tipo de conteúdo apenas ocasionalmente, deixe esta caixa desmarcada e marque essas publicações em particular com a tag <span class="click">#nsfw</span>.
    Deixando esta caixa desmarcada, você se compromete a não publicar material impróprio. Por outro lado, se você quiser publicar esse tipo de conteúdo apenas ocasionalmente, deixe esta caixa desmarcada e marque essas publicações em particular com a tag <span class="click">#nsfw</span>.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
14 Feb from 9:53pm to 11:03pm