Diaspora/Website
-
When you start writing a message with one of more of these icons highlighted, a character counter will show how many more characters are available to you: 280 for Twitter, 1000 for Tumblr. In diaspora*, you can post a whopping 65,535 characters! The counter will always display the number of characters remaining for the service selected which allows the fewest characters; so, if you highlight both the Twitter and Tumblr logos, it will count down from 280 characters.
When you start writing a message with one of more of these icons highlighted, a character counter will show how many more characters are available to you: 280 for Twitter, 1000 for Tumblr. In diaspora*, you can post a whopping 65,535 characters! The counter will always display the number of characters remaining for the service selected which allows the fewest characters; so, if you highlight both the Twitter and Tumblr logos, it will count down from 280 characters.
Wanneer jy begin 'n boodskap te skryf met een of meer van die ikone uitgelig, sal 'n simbool teller wys hoeveel meer karakters beskikbaar is vir jou: 140 vir Twitter, 1000 vir Tumblr, 63 206 vir Facebook. In diaspora*, kan jy 'n yslike 65 535 simbole plaas! Die teller sal altyd die aantal oorblywende karakters vertoon vir die geselekteerde diens wat die minste simbole toelaat, so, as jy die Twitter en Facebook logo uitlig, sal dit af tel van 140 karakters. -
If your message is longer than the figure allowed by the service you’re posting to, your message will appear truncated on that service, with a link to your post in diaspora*.
If your message is longer than the figure allowed by the service you’re posting to, your message will appear truncated on that service, with a link to your post in diaspora*.
As jou boodskap langer is as die syfer wat toegelaat word deur die diens waar jy plaas, sal jou boodskap afgekap verskyn op daardie diens, met 'n skakel na jou plasing in diaspora*. -
How about that? There’s plenty of things you can do in your posts in diaspora*.
How about that? There’s plenty of things you can do in your posts in diaspora*.
Daar is baie dinge wat jy kan doen in jou plasings in diaspora*. -
To try it out, why not make a public announcement that you’ve just arrived in diaspora*? This is a good way to get welcomed by people in our community, and to start to make connections.
To try it out, why not make a public announcement that you’ve just arrived in diaspora*? This is a good way to get welcomed by people in our community, and to start to make connections.
Om dit te probeer, laat ons 'n openbare aankondiging maak dat jy net aangekom het in diaspora*? Dit is 'n goeie manier om verwelkom te wees deur mense in ons gemeenskap, en om verbindings begin te maak. -
To make a public post, just set the aspect selector button to <span class="click">Public</span>, and type your post. If you didn’t do it earlier, why not introduce yourself to the diaspora* community by including the <span class="click">#newhere</span> tag? This way, people who follow that tag will see your post and be able to welcome you. Include some of your interests as #tags as well, and you’ll find that people with similar interests to you will find you. Your message might be something like:
To make a public post, just set the aspect selector button to
<span class="click">Public</span>, and type your post. If you didn’t do it earlier, why not introduce yourself to the diaspora* community by including the<span class="click">#newhere</span>tag? This way, people who follow that tag will see your post and be able to welcome you. Include some of your interests as #tags as well, and you’ll find that people with similar interests to you will find you. Your message might be something like:Om 'n openbare plasing te maak, stel net die aspek keuse knoppie<span class="click">Openbare</span>, en tik jou plasing. As jy dit nie vroeër gedoen het nie, stel jouself aan die diaspora* gemeenskap deur die insluiting van die<span class="click">#newhere</span>etiket. Op hierdie manier, sal die mense wat daardie etiket volg jou plasing sien en in staat wees om jou te verwelkom. Sluit sommige van jou belangstellings as #etikette ook, en jy sal vind dat mense met soortgelyke belange soos jou sal jou vind. Jou boodskap kan byvoorbeeld iets so wees: -
Hi everyone, I’m #newhere in diaspora*. I like #running, #literature and #rabbits.
Hi everyone, I’m #newhere in diaspora*. I like #running, #literature and #rabbits.
Hallo almal, ek is #newhere in diaspora*. Ek hou van #hardloop, #literatuur en #hase. -
Of course, you might not want to make a public post. If not, that’s fine: the important thing is that you know how to do it.
Of course, you might not want to make a public post. If not, that’s fine: the important thing is that you know how to do it.
Miskien wil jy nie 'n openbare plasing maak nie. Indien nieis dit in orde: die belangrikste ding is dat jy weet hoe om dit te doen nie. -
Interacting with posts in the stream
Interacting with posts in the stream
Gebruik plasings in die stroom -
The content stream is a real-time display of status messages. Whenever someone you follow posts a status message, it gets added to the stream. Naturally you can comment on your own posts and those made by other people. You can also “like” and “reshare” other people’s messages and, if someone posts something you really don’t want to see, you can hide it. All of this happens in the content stream, which can be found just below the publisher.
The content stream is a real-time display of status messages. Whenever someone you follow posts a status message, it gets added to the stream. Naturally you can comment on your own posts and those made by other people. You can also “like” and “reshare” other people’s messages and, if someone posts something you really don’t want to see, you can hide it. All of this happens in the content stream, which can be found just below the publisher.
Die inhoud stroom is 'n egter-tyd vertoon van status boodskappe. Wanneer iemand wat jy volg 'n status boodskap plaas, word dit by die stroom gevoeg. Natuurlik kan jy kommentaar lewer op jou eie poste en dié wat deur ander mense geskep is. Jy kan ook ander mense se boodskappe "hou" en "herdeel", en as iemand iets plaas wat jy regtig wil nie sien nie, kan jy dit wegsteek. Dit gebeur alles in die inhoud stroom, wat gevind kan word net onder die uitgewer. -
Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">My activity</span>, <span class="click">@Mentions</span>, <span class="click">My aspects</span> or <span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views.
Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using:
<span class="click">Stream</span>,<span class="click">My activity</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">My aspects</span>or<span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views.Moenie vergeet dat daar verskillende inhoud strome is nie, afhangende van watter "aansig" jy gebruik:<span class="click">Stroom</span>,<span class="click">My Aktiwiteit</span>,<span class="click">@Oproepe</span>,<span class="click">My Aspekte</span>of<span class="click">#Gevolgd Etikette</span>. Hoewel dit verander watter plasings in jou stroom verskyn, kan jy dié plasings in dieselfde manier gebruik in enige van dié sienings. -
Comments
Comments
Kommentare -
If there are no comments on a post yet, click <span class="click">Comment</span> to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the <span class="click">Show n more comments</span> link above them.
If there are no comments on a post yet, click
<span class="click">Comment</span>to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the<span class="click">Show n more comments</span>link above them.As daar geen kommentare op 'n plasing is nie, kliek<span class="click">Kommentaar</span>om 'n komment kassie oop te maak. Wanneer daar reeds kommentaar onder die pos is, sal die kommentaar kassie outomaties daar wees. Indien meer as drie kommentare bygevoeg is, sal die laaste drie kommentare getoon word. Jy kan die volledige draad uitbrei deur op dit te kliek -
Likes
Likes
Houe -
Next to the <span class="click">Comment</span> link you will find a <span class="click">Like</span> link. This can be used to give the owner of the post a sign that you have read and appreciated their post, without having to actually comment. When you click the link, you will be added to a counter of the number of likes. Clicking this counter will show you those people who have liked the post.
Next to the
<span class="click">Comment</span>link you will find a<span class="click">Like</span>link. This can be used to give the owner of the post a sign that you have read and appreciated their post, without having to actually comment. When you click the link, you will be added to a counter of the number of likes. Clicking this counter will show you those people who have liked the post.Langs die<span class="click">Kommentaar</span>skakel sal jy 'n<span class="click">Hou</span>skakel vind. Dit kan gebruik word om die eienaar van die plasing 'n teken gee dat jy hul pos gelees en waardeer het, sonder om werklik kommentaar te lewer. Wanneer jy op die skakel kliek, sal jy by 'n syfer gevoeg word wat die aantal vertoon. Deur hierdie syfer te kliek sal jou wys wie van die pos hou. -
If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the <span class="click">Unlike</span> link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!
If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the
<span class="click">Unlike</span>link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!As jy van gedagte verander, kan jy jou "hou" verwyder jou "hou" deur op die<span class="click">Onhou</span>skakel wat nou sigbaar is te kliek. Maar wees bewus daarvan dat die persoon wie se pos jy oorspronklik gehou reeds 'n kennisgewing gestuur is! -
Reshare posts
Reshare posts
Herdeel plasings -
Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the <span class="click">Reshare</span> link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience.
Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the
<span class="click">Reshare</span>link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience.Openbare plasings gemaak deur ander mense kan herdeel wees. Ten einde 'n pos te herdeel, kliek op die<span class="click">Herdeel</span>skakel, wat tussen die Hou en Kommentaar skakels gevind word. Wanneer jy herdeel 'n plasing maak jy dit sigbaar vir jou volgelinge, en dit kan help versprei 'n goeie boodskap aan 'n nuwe gehoor. -
Deleting posts and comments
Deleting posts and comments
Verwyder plasings en kommentare -
When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an <span class="click">x</span> will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts.
When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an
<span class="click">x</span>will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts.Wanneer jy jou muis beweeg oor een van jou eie poste of een van die kommentare, 'n<span class="click">x</ span>sal verskyn in die regter boonste hoek, waarmee jy 'n plasing of kommentaar kan verwyder. Jy kan ook jou eie kommentare op ander mense se plasings verwyder. -
Hiding someone’s post
Hiding someone’s post
Steek iemand se plasings weg