Diaspora/Website
-
Part 2 – The interface
Part 2 – The interface
Část – Rozhraní -
Using the interface
Using the interface
Použití rozhraní -
You’re now looking at an interface that might be unfamiliar to you. (If you’re still on the edit profile page, click the pod name or <span class="click">Stream</span> at the left-hand end of the black header bar.) Let’s have a quick look at the layout and start to get familiar with it.
You’re now looking at an interface that might be unfamiliar to you. (If you’re still on the edit profile page, click the pod name or
<span class="click">Stream</span>at the left-hand end of the black header bar.) Let’s have a quick look at the layout and start to get familiar with it.Nyní se díváte na rozhraní, které možná neznáte. (Pokud jste stále na stránce úprav profilu, klikněte na název podu nebo na<span class="click">Stream</span>na levém konci černé lišty záhlaví.) Pojďme se rychle podívat na rozložení a začít se s ním seznamovat. -
Because of the decentralized and open-source nature of diaspora*, it is possible for pod administrators to customize their pods. Therefore, depending on which pod you’re on, the interface might look very slightly different to how it’s described here. However, the essential elements should all be present, even if they are arranged slightly differently.
Because of the decentralized and open-source nature of diaspora*, it is possible for pod administrators to customize their pods. Therefore, depending on which pod you’re on, the interface might look very slightly different to how it’s described here. However, the essential elements should all be present, even if they are arranged slightly differently.
Vzhledem k decentralizované a open-source povaze služby diaspora* mohou správci podů své pody upravovat. Proto může v závislosti na tom, v jakém podu se nacházíte, vypadat rozhraní velmi mírně odlišně od toho, jak je popsáno zde. Všechny základní prvky by však měly být přítomny, i když jsou uspořádány mírně odlišně. -
The main interface can be divided into four parts.
The main interface can be divided into four parts.
Hlavní rozhraní lze rozdělit do čtyř částí. -
At the top of the screen is the header bar, which always remains in place, even when you scroll down the page. This header bar contains:
At the top of the screen is the header bar, which always remains in place, even when you scroll down the page. This header bar contains:
V horní části obrazovky je lišta záhlaví, která zůstává vždy na svém místě, i když se posouváte po stránce dolů. Tato lišta záhlaví obsahuje: -
Beneath the header there are two columns:
Beneath the header there are two columns:
Pod záhlavím jsou dva sloupce: -
In the sidebar you’ll see links to the different content views available in diaspora*: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">My activity</span>, <span class="click">@Mentions</span>, <span class="click">My aspects</span>, <span class="click">#Followed tags</span> and <span class="click">Public activity</span>. We’ll explain these next. There are also some links to help you invite your friends, welcome new users, find help, connect to external services such as Twitter, Tumblr, and Wordpress (if available on your pod), post to diaspora* from the rest of the web (the diaspora* “bookmarklet”) and on some pods, contact information for the pod’s administrator and a button to donate to the costs of keeping your pod running.
In the sidebar you’ll see links to the different content views available in diaspora*:
<span class="click">Stream</span>,<span class="click">My activity</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">My aspects</span>,<span class="click">#Followed tags</span>and<span class="click">Public activity</span>. We’ll explain these next. There are also some links to help you invite your friends, welcome new users, find help, connect to external services such as Twitter, Tumblr, and Wordpress (if available on your pod), post to diaspora* from the rest of the web (the diaspora* “bookmarklet”) and on some pods, contact information for the pod’s administrator and a button to donate to the costs of keeping your pod running.Na postranním panelu uvidíte odkazy na různá zobrazení obsahu dostupná v diaspoře*:<span class="click">Stream</span>,<span class="click">Moje aktivita</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">Moje aspekty</span>,<span class="click">#Sledované štítky</span>a<span class="click>Veřejná aktivita</span>. Tyto vysvětlíme dále. Existuje také několik odkazů, které vám pomohou pozvat přátele, přivítat nové uživatele, najít nápovědu, připojit se k externím službám, jako je Twitter, Tumblr a Wordpress (pokud jsou na vašem podu k dispozici), zveřejnit příspěvky na diaspoře* ze zbytku webu (dále jen „bookmarklet diaspory“) a na některých podech, kontaktní informace na správce podu a tlačítko pro příspěvek na náklady na provoz podu. -
The main column contains the content stream with a “publisher” box at the top. This is where the magic happens! We’ll cover using the publisher in %{part_link}.
The main column contains the content stream with a “publisher” box at the top. This is where the magic happens! We’ll cover using the publisher in %{part_link}.
Hlavní sloupec obsahuje proud obsahu s rámečkem "vydavatel" v horní části. Zde se odehrává kouzlo! Používáním vydavatele se budeme zabývat v části %{part_link}. -
The different views available in diaspora* are:
The different views available in diaspora* are:
V diaspoře* jsou k dispozici tyto různé pohledy: -
The stream
The stream
Proud -
Posts in the stream are ordered according to the time of the original post.
Posts in the stream are ordered according to the time of the original post.
Příspěvky v proudu jsou seřazeny podle času původního příspěvku. -
My activity
My activity
Moje aktivity -
Your “My activity” stream shows any posts which you have either liked or commented on. This is a useful way of catching up on any interactions you’ve been having in diaspora*. Posts in this stream are ordered according to the latest activity (comment or like) on each post.
Your “My activity” stream shows any posts which you have either liked or commented on. This is a useful way of catching up on any interactions you’ve been having in diaspora*. Posts in this stream are ordered according to the latest activity (comment or like) on each post.
V proudu "Moje aktivita" se zobrazují všechny příspěvky, které se vám líbily nebo které jste komentovali. Je to užitečný způsob, jak dohnat všechny interakce, které jste v diaspora* měli. Příspěvky v tomto proudu jsou seřazeny podle poslední aktivity (komentáře nebo lajku) u každého příspěvku. -
@Mentions
@Mentions
@Zmínky -
This displays any posts made by other people @mentioning you. We’ll discuss @mentions in %{part_link}.
This displays any posts made by other people @mentioning you. We’ll discuss @mentions in %{part_link}.
Zobrazí se všechny příspěvky ostatních lidí, kteří vás zmínili. O @mentions si povíme v %{part_link}. -
My aspects
My aspects
Moje aspekty -
“My aspects” displays all posts made by all the people with whom you are sharing – that is, the people you have placed into your aspects. Don’t worry if you don’t know what an aspect is – we’re going to cover this in detail in the next part.
“My aspects” displays all posts made by all the people with whom you are sharing – that is, the people you have placed into your aspects. Don’t worry if you don’t know what an aspect is – we’re going to cover this in detail in the next part.
"Moje aspekty" zobrazují všechny příspěvky všech lidí, se kterými sdílíte - tedy lidí, které jste zařadili do svých aspektů. Nebojte se, pokud nevíte, co je to aspekt - podrobně se mu budeme věnovat v příštím díle. -
Click on <span class="click">My aspects</span> in the menu to see the list of your aspects. You can view posts made to all aspects, or just to one or more individual aspects, by selecting and deselecting them from the aspect list in the menu.
Click on
<span class="click">My aspects</span>in the menu to see the list of your aspects. You can view posts made to all aspects, or just to one or more individual aspects, by selecting and deselecting them from the aspect list in the menu.Kliknutím na<span class="click">Moje aspekty</span>v nabídce zobrazíte seznam svých aspektů. Příspěvky vytvořené ke všem aspektům nebo jen k jednomu či více jednotlivým aspektům můžete zobrazit jejich výběrem a zrušením výběru v seznamu aspektů v nabídce. -
#Followed tags
#Followed tags
#Odebírané štítky