Diaspora/Website

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with 3 comments.
  1. Max German Translator with all proofreading rights

    Ich bin da gerade ein wenig verwirrt. Wäre dieses "at" nicht am Ende, würde ich das einfach mit "Füge Deinen Pod zu der Liste der Community-Pods hinzu" übersetzen. Mit dem "at" müsste man die Übersetzung doch so stricken, dass am Ende eben noch der Ort eingefügt werden kann, oder? Sollte das aber nicht per Variable geschehen (also rot markiert)?

  2. Steffen German Translator with all proofreading rights

    Das ist richtig. Auf https://diasporafoundation.org/get_involved findet man die Zeile als "Add your pod to the list of community pods at Pod Uptime." Pod Uptime wäre dabei eine Variable. Da ist wohl bei der Erstellung der Übersetzungen ein kleiner Fehler passiert. @Jonne: kann man da im Moment etwas dran machen? Auf github einen pull request erstellen und warten?

  3. Jonne Haß Manager

    Uh, den muss ich übersehen haben, da waren noch viel mehr von dabei ;) Wenn du nen PR machen möchtest sag ich natürlich nicht nein :P

  4. Steffen German Translator with all proofreading rights

    PR ist raus :-P

History

  1. You can host it wherever you want.
    You can host it wherever you want.

    You can host it wherever you want.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Add your pod to the list of community pods at
    Add your pod to the list of community pods at

    Add your pod to the list of community pods at 

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  3. Add your pod to the list of community pods at
    Add your pod to the list of community pods at

    Add your pod to the list of community pods at 

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  4. Add your pod to the list of community pods at %{poduptime}
    Add your pod to the list of community pods at %{poduptime}

    Add your pod to the list of community pods at %{poduptime}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  5. Füge deinen Pod zur Liste der Community-Pods auf %{poduptime} hinzu
    Füge deinen Pod zur Liste der Community-Pods auf %{poduptime} hinzu
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
  6. Add your pod to the list of community pods at %{poduptime}
    Add your pod to the list of community pods at %{poduptime}

    Add your pod to the list of community pods at %{poduptime}

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  7. Füge deinen Pod zur Liste der Community-Pods auf %{poduptime} hinzu
    Füge deinen Pod zur Liste der Community-Pods auf %{poduptime} hinzu
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  8. Add your pod to the list of open pods at %{poduptime}.
    Add your pod to the list of open pods at %{poduptime}.

    Add your pod to the list of open pods at %{poduptime}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  9. Füge deinen Pod zur Liste der Community-Pods auf %{poduptime} hinzu
    Füge deinen Pod zur Liste der Community-Pods auf %{poduptime} hinzu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  10. Add your pod to the list of open pods at %{poduptime}.
    Add your pod to the list of open pods at %{poduptime}.

    Add your pod to the list of open pods at %{poduptime}.

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  11. Füge deinen Pod zur Liste der offenen Pods auf %{poduptime} hinzu.
    Füge deinen Pod zur Liste der offenen Pods auf %{poduptime} hinzu.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
  12. Füge deinen Pod zur Liste der offenen Pods auf %{poduptime} hinzu.
    Füge deinen Pod zur Liste der offenen Pods auf %{poduptime} hinzu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard