Diaspora/Website
-
3ème partie - Les aspects
3ème partie - Les aspects
Part 3 – Aspects -
Tout savoir sur les aspects
Tout savoir sur les aspects
All about aspects -
Maintenant, tous vos aspects devraient être sélectionnés, avec une petite coche à côté de chacun d'eux.
Maintenant, tous vos aspects devraient être sélectionnés, avec une petite coche à côté de chacun d'eux.
Right now all your aspects should be selected, with ticks next to them. -
Vous pouvez cliquer sur les aspects dans le menu pour les (dé)sélectionner.
Vous pouvez cliquer sur les aspects dans le menu pour les (dé)sélectionner.
You can click aspects in the menu to select or deselect them. -
Vous pouvez choisir un seul aspect ou une combinaison de plusieurs d'entre eux.
Vous pouvez choisir un seul aspect ou une combinaison de plusieurs d'entre eux.
You can select just one aspect, or any combination of them. -
Si tous les aspects sont sélectionnés et que vous voulez n'en voir qu'un, cliquez sur <span class="click">Désélectionner tout</span> et sélectionnez celui que vous voulez voir.
Si tous les aspects sont sélectionnés et que vous voulez n'en voir qu'un, cliquez sur
<span class="click">Désélectionner tout</span>et sélectionnez celui que vous voulez voir.If all aspects are selected and you want to view just one, click<span class="click">Deselect all</span>and then select the one you want. -
Essayez de jouer avec quelques instants.
Essayez de jouer avec quelques instants.
Why not play around with it for a few seconds? -
Ce système de sélection a deux usages :
Ce système de sélection a deux usages :
This selection system has two uses: -
Cela filtre le contenu du flux. Vous pouvez ne vouloir lire que les articles publiés par les personnes de votre aspect Famille. Ou vous pourriez vouloir lire tout ce que vos contacts ont posté <em>sauf</em> les membres de votre famille.
Cela filtre le contenu du flux. Vous pouvez ne vouloir lire que les articles publiés par les personnes de votre aspect Famille. Ou vous pourriez vouloir lire tout ce que vos contacts ont posté
<em>sauf</em>les membres de votre famille.It filters the content stream. You might want to read only posts written by people in your Family aspect. Or you might want to read everything posted by your contacts<em>except</em>family members. -
Page des contacts
Page des contacts
Contacts page -
Vous pouvez cliquez sur ce bouton pour modifier les aspects dans lesquels se trouve cette personne en (dé)sélectionnant les aspects dans la liste déroulante. Si vous souhaitez retirer une personne de tous vos aspects, dé-sélectionnez tous les aspects et le bouton deviendra gris. Vous ne partagerez alors plus avec elle.
Vous pouvez cliquez sur ce bouton pour modifier les aspects dans lesquels se trouve cette personne en (dé)sélectionnant les aspects dans la liste déroulante. Si vous souhaitez retirer une personne de tous vos aspects, dé-sélectionnez tous les aspects et le bouton deviendra gris. Vous ne partagerez alors plus avec elle.
You can click this button to change the aspect(s) this person is in by selecting and deselecting aspects in the drop-down list. If you want to remove a person from all of your aspects, deselect all aspects and the button will turn grey. You are no longer sharing with them. -
Si vous visualisez les contacts d'un seul aspect, vous verrez une croix à droite de chacun des contacts affichés. Cliquer dessus retirera cette personne de l'aspect.
Si vous visualisez les contacts d'un seul aspect, vous verrez une croix à droite de chacun des contacts affichés. Cliquer dessus retirera cette personne de l'aspect.
If you are viewing contacts in an individual aspect, there will be a cross to the right of each contact displayed. Clicking this will remove the person from that aspect. -
Vous pouvez également créer de nouveaux aspects depuis votre page des contacts.
Vous pouvez également créer de nouveaux aspects depuis votre page des contacts.
You can also create new aspects from your contacts page. -
Partage uniquement avec moi
Partage uniquement avec moi
Only sharing with me -
Ceci vous montre une liste de personnes qui partagent avec vous mais avec lesquelles vous ne partagez pas - vos "abonnés".
Ceci vous montre une liste de personnes qui partagent avec vous mais avec lesquelles vous ne partagez pas - vos "abonnés".
This shows you a list of people who are sharing with you but with whom you are not sharing – your “followers.” -
Maintenant que vous avez compris les aspects, faisons quelques connexions.
Maintenant que vous avez compris les aspects, faisons quelques connexions.
Now that you understand aspects, let’s make some connections. -
4ème partie - Trouver des gens et se connecter avec eux
4ème partie - Trouver des gens et se connecter avec eux
Part 4 – Finding and connecting with people -
Comment se connecter avec les gens
Comment se connecter avec les gens
How to connect with people -
Il est maintenant temps d'ajouter des contacts à l'aspect "Diaspora" que vous venez de créer. Si vous connaissez déjà des gens qui utilisent diaspora*, vous pouvez les trouver et les ajouter à l'aspect que vous voulez.
Il est maintenant temps d'ajouter des contacts à l'aspect "Diaspora" que vous venez de créer. Si vous connaissez déjà des gens qui utilisent diaspora*, vous pouvez les trouver et les ajouter à l'aspect que vous voulez.
It’s now time to add some contacts to the “Diaspora” aspect you just created. If you already know people who are using diaspora*, you can find them and add them to any aspect you like. -
Partage
Partage
Sharing