fleex/fleex

29 Sep from 5:42pm to 6:21pm
Joana-pm changed 102 translations in Portuguese on fleex. Hide changes
ClickYesOnTheDialog
  1.  
    2. ▻
  2. Clique em 'Adicionar' na caixa de diálogo do Google Chrome
    Clique em 'Adicionar' na caixa de diálogo do Google Chrome
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
GoToNetflix
  1.  
    2. ▻
  2. Quando a instalação estiver concluída, vá para netflix.com
    Quando a instalação estiver concluída, vá para netflix.com
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NetflixInstallFailureMessage
  1.  
    2. ▻
  2. A instalação da extensão "fleex for Netflix" falhou. Por favor tente novamente mais tarde, ou envie-nos um e-mail para contact@fleex.tv
    A instalação da extensão "fleex for Netflix" falhou. 
    Por favor tente novamente mais tarde, ou envie-nos um e-mail para contact@fleex.tv
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NetflixInstallFailureMessage
  1. A instalação da extensão "fleex for Netflix" falhou. Por favor tente novamente mais tarde, ou envie-nos um e-mail para contact@fleex.tv
    A instalação da extensão "fleex for Netflix" falhou. 
    Por favor tente novamente mais tarde, ou envie-nos um e-mail para contact@fleex.tv
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A instalação da extensão "fleex for Netflix" falhou. Por favor tente novamente mais tarde, ou envie-nos um e-mail para contact@fleex.tv
    A instalação da extensão "fleex for Netflix" falhou. 
    Por favor tente novamente mais tarde, ou envie-nos um e-mail para contact@fleex.tv
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NetflixInstallSuccessMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Instalou com sucesso a extensão "fleex for Netflix" no Google Chrome. Gostaria de ir para o Netflix e experimentar agora?
    Instalou com sucesso a extensão "fleex for Netflix" no Google Chrome. 
    Gostaria de ir para o Netflix e experimentar agora?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Subtitle
  1.  
    2. ▻
  2. Clique no botão abaixo para instalar a extensão "fleex for Netflix" no Google Chrome
    Clique no botão abaixo para instalar a extensão "fleex for Netflix" no Google Chrome
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Voila
  1.  
    2. ▻
  2. Aguarde alguns segundos e deixe a magia acontecer!
    Aguarde alguns segundos e deixe a magia acontecer!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ChromeExtensionsAreNotSupportedOnThisPlatform
  1.  
    2. ▻
  2. As extensões do Google Chrome não são suportadas nesta plataforma.
    As extensões do Google Chrome não são suportadas nesta plataforma.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ToUseFleexWithNetflixPleaseUseOneOfTheFollowingPlatform
  1.  
    2. ▻
  2. Para usar o fleex com o Netflix, use uma das seguintes plataformas:
    Para usar o fleex com o Netflix, use uma das seguintes plataformas:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
StillHesitating
  1.  
    2. ▻
  2. Gostou do fleex mas ainda está com hesitações?
    Gostou do fleex mas ainda está com hesitações?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TakeTheOffer
  1.  
    2. ▻
  2. Aproveite esta oferta agora
    Aproveite esta oferta agora
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
UseYourPromoCode
  1.  
    2. ▻
  2. Utilize o código promocional agora
    Utilize o código promocional agora
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailSubject
  1.  
    2. ▻
  2. Conhece as TED Talks?
    Conhece as TED Talks?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DiscoverTed
  1.  
    2. ▻
  2. Explore as TED Talks no fleex
    Explore as TED Talks no fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DontForget
  1.  
    2. ▻
  2. Lembre-se - como novo utilizador, tem acesso irrestrito a todos os recursos do fleex para os primeiros 60 minutos de vídeo.
    Lembre-se - como novo utilizador, tem acesso irrestrito a todos os recursos do fleex para os primeiros 60 minutos de vídeo.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DontKnowWhatToWatch
  1.  
    2. ▻
  2. Não sabe o que ver? Se não conhece as {0}conferências TED{1}, acho que deve dar uma olhada.
    Não sabe o que ver? Se não conhece as {0}conferências TED{1}, acho que deve dar uma olhada.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WereMissingYou
  1.  
    2. ▻
  2. Já sentimos a sua falta!
    Já sentimos a sua falta!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailSubject
  1.  
    2. ▻
  2. Já faz uma semana!
    Já faz uma semana!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CompleteYourTrial
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Conclua o seu período experimental de 60 minutos {1} agora, e viva uma experiência totalmente nova!
    {0} Conclua o seu período experimental de 60 minutos {1} agora, e viva uma experiência totalmente nova!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DiscoverFleex
  1.  
    2. ▻
  2. Descobrir o fleex
    Descobrir o fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailSubject
  1.  
    2. ▻
  2. Bem-vindo ao fleex!
    Bem-vindo ao fleex!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ItsYourTurn
  1.  
    2. ▻
  2. O piso agora é seu - como novo utilizador, você tem acesso livre a todas as funcionalidades do fleex para os seus primeiros 60 minutos de vídeo.
    O piso agora é seu - como novo utilizador, você tem acesso livre a todas as funcionalidades do fleex para os seus primeiros 60 minutos de vídeo.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
StartYourTrial
  1.  
    2. ▻
  2. Inicie o seu teste gratuito
    Inicie o seu teste gratuito
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Bem-vindo à comunidade fleex! Estamos muito empolgados por tê-lo a bordo.
    Bem-vindo à comunidade fleex! Estamos muito empolgados por tê-lo a bordo.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ExpiredPromoCode
  1.  
    2. ▻
  2. Este código promocional expirou
    Este código promocional expirou
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
UpdateCreditCardInformation
  1.  
    2. ▻
  2.  
InvalidPromoCode
  1.  
    2. ▻
  2. Código promocional inválido
    Código promocional inválido
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TransactionFailed1stNotification
  1.  
    2. ▻
  2. Falha na transação
    Falha na transação
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
UpdateCreditCardInformation
  1.  
    2. ▻
  2. Atualizar a informação do cartão de crédito
    Atualizar a informação do cartão de crédito
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
BackToHomePage
  1.  
    2. ▻
  2. Voltar à página inicial
    Voltar à página inicial
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SubscriptionConfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Obrigado por atualizar a sua informação!
    Obrigado por atualizar a sua informação!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WatchVideo
  1.  
    2. ▻
  2. Ver o meu vídeo
    Ver o meu vídeo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouCanNowWatchYourVideo
  1.  
    2. ▻
  2. Agora pode ver o seu vídeo:
    Agora pode ver o seu vídeo:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouCanNowWatchYourVideo
  1. Agora pode ver o seu vídeo:
    Agora pode ver o seu vídeo:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pode ver agora o seu vídeo:
    Pode ver agora o seu vídeo:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourSubscriptionHasBeenReactivated
  1.  
    2. ▻
  2. A sua subscrição foi reativada com sucesso
    A sua subscrição foi reativada com sucesso
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Pagamento confirmado
    Pagamento confirmado
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
BillingCountry
  1.  
    2. ▻
  2. (Escolha o seu país de faturamento)
    (Escolha o seu país de faturamento)
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CardNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Número do cartão
    Número do cartão
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CardholderName
  1.  
    2. ▻
  2. Nome do titular do cartão
    Nome do titular do cartão
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CvvCode
  1.  
    2. ▻
  2. Código CVV
    Código CVV
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ExpirationDate
  1.  
    2. ▻
  2. Exp. (MM/AAAA)
    Exp. (MM/AAAA)
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LetsDoThis
  1.  
    2. ▻
  2. Vamos lá!
    Vamos lá!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PleaseWait
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, aguarde
    Por favor, aguarde
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ProcessingPayment
  1.  
    2. ▻
  2. A processar o pagamento
    A processar o pagamento
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Secured
  1.  
    2. ▻
  2. Transação segura usando https
    Transação segura usando https
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. A sua conta está suspensa
    A sua conta está suspensa
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex - atualize as informações de pagamento
    fleex - atualize as informações de pagamento
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreditCard
  1.  
    2. ▻
  2. Cartão de crédito
    Cartão de crédito
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PromoCode
  1.  
    2. ▻
  2. Código promocional
    Código promocional
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ExpirationDateLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Validade
    Validade
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OnTheBackOfYourCard
  1.  
    2. ▻
  2. Na parte de trás do seu cartão
    Na parte de trás do seu cartão
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MonthlySubscription
  1.  
    2. ▻
  2. Assinatura mensal
    Assinatura mensal
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OneYearSubscription
  1.  
    2. ▻
  2. Subscrição de 1 ano
    Subscrição de 1 ano
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ChangeSelection
  1.  
    2. ▻
  2. Alterar a seleção
    Alterar a seleção
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourSelection
  1.  
    2. ▻
  2. A sua seleção:
    A sua seleção:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
XPerMonth
  1.  
    2. ▻
  2. {0} / mês
    {0} / mês
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SixMonthsSubscription
  1.  
    2. ▻
  2. Subscrição de 6 meses
    Subscrição de 6 meses
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourCardWasUpdatedButWeCouldntChargeIt
  1.  
    2. ▻
  2. O seu cartão de crédito foi atualizado com sucesso mas o fleex encontrou um erro ao tentar reativar a sua subscrição em atraso: o pagamento não foi efetuado. Para reativar o serviço, por favor, use um cartão de crédito válido, cobrável.
    O seu cartão de crédito foi atualizado com sucesso mas o fleex encontrou um erro ao tentar reativar a sua subscrição em atraso: o pagamento não foi efetuado. Para reativar o serviço, por favor, use um cartão de crédito válido, cobrável.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ChangeYourPaymentMethod
  1.  
    2. ▻
  2. Altere o seu método de pagamento
    Altere o seu método de pagamento
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourCurrentPaymentMethod
  1.  
    2. ▻
  2. Método de pagamento atual
    Método de pagamento atual
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouCanNowWatchYourVideo
  1.  
    2. ▻
  2. Pode ver agora o seu vídeo:
    Pode ver agora o seu vídeo:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OtherSupportedPlatforms
  1.  
    2. ▻
  2. Outras plataformas suportadas:
    Outras plataformas suportadas:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PleaseChooseTheVersionYouWouldLikeToDownload
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, escolha a versão que deseja descarregar
    Por favor, escolha a versão que deseja descarregar
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TheSupportedPlatformsAre
  1.  
    2. ▻
  2. As plataformas suportadas são:
    As plataformas suportadas são:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
FreezeProgressTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Nível das legendas
    Nível das legendas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
RejectedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Esta palavra não é válida - não podemos adicioná-la ao seu livro de frases
    Esta palavra não é válida - não podemos adicioná-la ao seu livro de frases
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MoreTranslations
  1.  
    2. ▻
  2. Mais traduções...
    Mais traduções...
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SeeAlso
  1.  
    2. ▻
  2. Veja também: {0}
    Veja também: {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OpenInContext
  1.  
    2. ▻
  2. Veja mais traduções e exemplos em tela cheia
    Veja mais traduções e exemplos em tela cheia
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NoTranslationFound
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhuma tradução encontrada
    Nenhuma tradução encontrada
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ResumeVideo
  1.  
    2. ▻
  2. Retomar vídeo
    Retomar vídeo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TryAntotherEncoding
  1.  
    2. ▻
  2. Experimente outra codificação
    Experimente outra codificação
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
GoToFleex
  1.  
    2. ▻
  2. Ir para o fleex agora
    Ir para o fleex agora
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
KeepGoingToReachYourTarget
  1.  
    2. ▻
  2. Continue até atingir o seu objetivo!
    Continue até atingir o seu objetivo!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DualLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Dual
    Dual
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MixedExplanation
  1.  
    2. ▻
  2. As partes mais fáceis são mostradas em Inglês, as mais difíceis no seu idioma
    As partes mais fáceis são mostradas em Inglês, as mais difíceis no seu idioma
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MixedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Misturado
    Misturado
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ModalTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha o seu modo de visualização de legendas
    Escolha o seu modo de visualização de legendas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SimpleLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Padrão
    Padrão
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SimpleNativeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Legendas na sua língua
    Legendas na sua língua
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SimpleNoneLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Apenas áudio (sem legendas)
    Apenas áudio (sem legendas)
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SimpleTargetLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Legendas em inglês
    Legendas em inglês
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MailAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Endereço de e-mail
    Endereço de e-mail
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Offices
  1.  
    2. ▻
  2. Escritório
    Escritório
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Questions
  1.  
    2. ▻
  2. Problemas? Questões? Quer dizer olá?
    Problemas? Questões? Quer dizer olá?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PartnershipsEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Para parcerias, por favor entre em contato {0}
    Para parcerias, por favor entre em contato {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip3Title
  1.  
    2. ▻
  2. Você está aqui!
    Você está aqui!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PleaseTypeYourEmailAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, digite o seu endereço de e-mail e clique "Ok":
    Por favor, digite o seu endereço de e-mail e clique "Ok":
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ResettingPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Redefinindo senha...
    Redefinindo senha...
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ResettingPassword
  1. Redefinindo senha...
    Redefinindo senha...
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redefinindo a palavra-passe...
    Redefinindo a palavra-passe...
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Redefina a sua palavra-passe
    Redefina a sua palavra-passe
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
BackToLogin
  1.  
    2. ▻
  2. Voltar à página de login
    Voltar à página de login
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip2Content2
  1.  
    2. ▻
  2. Sem legendas
    Sem legendas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip4Title
  1.  
    2. ▻
  2. A pausar o vídeo
    A pausar o vídeo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip5Title
  1.  
    2. ▻
  2. Navegar pelas legendas
    Navegar pelas legendas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip6Content2
  1.  
    2. ▻
  2. Não está no livro de frases
    Não está no livro de frases
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip6Content3
  1.  
    2. ▻
  2. No livro de frases
    No livro de frases
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
VideoSources
  1.  
    2. ▻
  2. Fontes de vídeos
    Fontes de vídeos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ForgottenPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Esqueceu-se da palavra-passe?
    Esqueceu-se da palavra-passe?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Programas de televisão
    fleex | Programas de televisão
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Recommended
  1.  
    2. ▻
  2. Recomendado
    Recomendado
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WatchNow
  1.  
    2. ▻
  2. Ver agora
    Ver agora
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
29 Sep from 5:42pm to 6:21pm