Beetight/Beetight

Segment	Archive reason - dupe: reason for archiving	last post 11 June, 2010 12:23
Segment	Parent colony - can't seem to compose a terse phrase. This'll have to do for now.	last post 11 June, 2010 12:22
Segment	Re-queen - Yeah, it's a verb. It's jargon, meaning replace a colony's queen. "Replace queen"?	last post by Matt Kane 11 June, 2010 07:08
Segment	Name/identifier - It's for the name of a hive. Some people didn't liek using "name" when their naming system meant ...	last post by Matt Kane 11 June, 2010 07:05
Segment	Sorry, but you do not have permission to access that... - @goes: we go more informal then? Ik bedoel niet amicaal, maar eerder professioneel informeel	last post by Peter S. 09 June, 2010 07:39
Segment	Free accounts are limited to a maximum of six hives.... - dupe. Search for ' £10 or €13'	last post 09 June, 2010 07:21
Segment	You've added %d of your maximum %d hives. If you... - my bad, that's not the one I thought I meant. (still, it feels like a dupe)	last post by Peter S. 09 June, 2010 07:17
Segment	Login using Facebook - duplicate: Login with Facebook	last post 09 June, 2010 07:15
Segment	List tasks - No difference. "Todos" means I've missed it, and need to change it to tasks!	last post by Matt Kane 09 June, 2010 05:26
Segment	List Apiaries - Perfect. You can use "visa" for all of the "List x" strings.	last post by Matt Kane 09 June, 2010 05:21
Segment	Beekeeping software and online hive records. Mobile ... - Hah! No idea why I missed that one, as I've got an HTC Legend myself! It's just the meta descript...	last post by Matt Kane 08 June, 2010 21:36
Segment	Moisture - Yes. I've not been consistent in all the places I've written it.	last post by Matt Kane 08 June, 2010 21:35
Segment	Pressure - Yes. We have "barometric pressure" elsewhere, and this string for the header of the columns in a ...	last post by Matt Kane 08 June, 2010 21:22
Segment	As you have a free acccount you are limited to a max... - The software differentiate very well between hive (the hardware) and colony (the bees) at the mom...	last post by Matt Kane 08 June, 2010 21:20
Segment	Home - Yeah, it's the link to beetight.com/home. It needs to be short so it fits in the button in the iP...	last post by Matt Kane 08 June, 2010 20:10
Segment	Fed - Yup.	last post by Matt Kane 08 June, 2010 20:07
Segment	Begin typing the location of your apiary, and it sho... - "And" would probably be more accurate.	last post by Matt Kane 08 June, 2010 20:05
Segment	Your ticket has been validated. Please enter your ne... - Don't sweat it. If it's too hard, just leave it as it is.	last post by Matt Kane 08 June, 2010 19:41
Segment	Ticket could not be issued - understood	last post by Panjas51 08 June, 2010 19:35
Segment	Unknown - This is displayed in place of the location in the weather box. You could translate "unknown locat...	last post by Matt Kane 08 June, 2010 19:29
Segment	Invalid photo - Ok! I'll hold for some TV now.. :-)	last post by Thomas martensson 08 June, 2010 18:46
Segment	Invalid value entered to start hive numbering from. ... - If it's invalid number to start from, why not impose 1 for a starting point... Do I missunderstan...	last post 08 June, 2010 18:28
Segment	Invalid count. Please enter a valid number. - Exactly. It's for non-numeric values.	last post by Matt Kane 07 June, 2010 20:53