Discussion started , with a comment.
  1. ok

  2. Cyber Sinh

    The English label has been changed to be less misleading.


History

  1. The database is not available. Click on 'File' tab then on 'Update database'.
    The database is not available. 
     
    Click on 'File' tab then on 'Update database'.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  2. The database is not available. Click on 'File' tab then on 'Update database'.
    The database is not available. 
     
    Click on 'File' tab then on 'Update database'.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  3. The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  4. The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  5. The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  6. Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen
    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen

    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen

    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
  7. Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.
    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  8. The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    The database is not available or ready. Please check its status in the first tab.
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  9. Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.
    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  10. The database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.
    The database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  11. Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.
    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

  12. The local database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.
    The local database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  13. The local database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.
    The local database is missing or not ready. Please check its status in the File menu.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  14. Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.
    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    changed by Yurkka .
    Copy to clipboard
  15. Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.
    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  16. Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.
    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    Datenbank nicht verfügbar oder nicht bereit. Bitte den Status überprüfen.

    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  17. Die lokale Datenbank fehlt oder ist nicht bereit. Bitte überprüfen Sie den Status im Menü Datei.
    Die lokale Datenbank fehlt oder ist nicht bereit. Bitte überprüfen Sie den Status im Menü Datei.

    Die lokale Datenbank fehlt oder ist nicht bereit. Bitte überprüfen Sie den Status im Menü Datei.

    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
  18. Die lokale Datenbank fehlt oder ist nicht bereit. Bitte überprüfen Sie den Status im Menü Datei.
    Die lokale Datenbank fehlt oder ist nicht bereit. Bitte überprüfen Sie den Status im Menü Datei.

    Die lokale Datenbank fehlt oder ist nicht bereit. Bitte überprüfen Sie den Status im Menü Datei.

    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard