CTU in Prague/SCApp

21 Apr from 7:09pm to 7:09pm
O. Janata launched a Unproofread Batch Operation in Czech on SCApp. Hide changes

408 changes in Czech:

user.controller.update_failed
  1. Nelze aktualizovat Profil uživatele.
    Nelze aktualizovat Profil uživatele.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nelze aktualizovat Profil uživatele.
    Nelze aktualizovat Profil uživatele.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.controller.roles_successfully_changed
  1. Uživatelské role byla úspěšně aktualizována.
    Uživatelské role byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelské role byla úspěšně aktualizována.
    Uživatelské role byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.controller.roles_change_failed
  1. Něco se pokazilo při pokusu změnit role uživatelů!
    Něco se pokazilo při pokusu změnit role uživatelů!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Něco se pokazilo při pokusu změnit role uživatelů!
    Něco se pokazilo při pokusu změnit role uživatelů!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.show.profile
  1. Profil
    Profil
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.show.user
  1. Uživatel
    Uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel
    Uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.show.email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.show.last_sign_in
  1. Poslední přihlášení
    Poslední přihlášení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslední přihlášení
    Poslední přihlášení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.show.member_since
  1. Členem od
    Členem od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Členem od
    Členem od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.show.user_metrics
  1. Uživatele metriky
    Uživatele metriky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatele metriky
    Uživatele metriky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.show.user_groups
  1. Skupiny uživatele je v
    Skupiny uživatele je v
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupiny uživatele je v
    Skupiny uživatele je v
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.show.user_relations
  1. Vztahy uživatelů
    Vztahy uživatelů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztahy uživatelů
    Vztahy uživatelů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.users
  1. Uživatelé
    Uživatelé
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelé
    Uživatelé
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.username
  1. Uživatelské jméno
    Uživatelské jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelské jméno
    Uživatelské jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.registered
  1. Registrován
    Registrován
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrován
    Registrován
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.roles
  1. Role
    Role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Role
    Role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.change_role
  1. Změna role
    Změna role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změna role
    Změna role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.delete
  1. Odstranit
    Odstranit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstranit
    Odstranit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.edit
  1. Úpravy
    Úpravy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy
    Úpravy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.show
  1. Zobrazit profil
    Zobrazit profil
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit profil
    Zobrazit profil
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.relations
  1. Vztahy s uživateli
    Vztahy s uživateli
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztahy s uživateli
    Vztahy s uživateli
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.index.new_user
  1. Nový uživatel
    Nový uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový uživatel
    Nový uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.new.new_user
  1. Nový uživatel
    Nový uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový uživatel
    Nový uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.new.create
  1. Vytvořit
    Vytvořit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořit
    Vytvořit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.new.email_with_passwd_is_going_to_be_send
  1. Počáteční heslo je generovaný systémem a odeslán na zadaný e-mail.
    Počáteční heslo je generovaný systémem a odeslán na zadaný e-mail.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Počáteční heslo je generovaný systémem a odeslán na zadaný e-mail.
    Počáteční heslo je generovaný systémem a odeslán na zadaný e-mail.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.edit.edit_profile
  1. Upravit profil
    Upravit profil
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit profil
    Upravit profil
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.set_roles.change_roles
  1. Změna rolí
    Změna rolí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změna rolí
    Změna rolí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user.modal.change_role
  1. Změna role
    Změna role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změna role
    Změna role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.controller.successfully_created
  1. Skupina uživatelů byla úspěšně vytvořena.
    Skupina uživatelů byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupina uživatelů byla úspěšně vytvořena.
    Skupina uživatelů byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.controller.successfully_destroyed
  1. Skupina uživatelů byla úspěšně zničena.
    Skupina uživatelů byla úspěšně zničena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupina uživatelů byla úspěšně zničena.
    Skupina uživatelů byla úspěšně zničena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.controller.not_have_required_role
  1. Nemáte žádné požadované roli.
    Nemáte žádné požadované roli.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nemáte žádné požadované roli.
    Nemáte žádné požadované roli.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.index.user_groups
  1. Seznam skupin uživatelů
    Seznam skupin uživatelů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam skupin uživatelů
    Seznam skupin uživatelů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.index.name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.index.description
  1. Popis
    Popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Popis
    Popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.index.visibility
  1. Viditelnost
    Viditelnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viditelnost
    Viditelnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.index.owner
  1. Vlastník
    Vlastník
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vlastník
    Vlastník
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.index.new_group
  1. Nová skupina
    Nová skupina
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová skupina
    Nová skupina
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.index.global
  1. user_groups.index.Global
    user_groups.index.Global
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. user_groups.index.Global
    user_groups.index.Global
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.user_in.user_assigned_in_groups
  1. Uživatel přiřazený ve skupinách
    Uživatel přiřazený ve skupinách
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel přiřazený ve skupinách
    Uživatel přiřazený ve skupinách
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.user_in.members
  1. Členové
    Členové
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Členové
    Členové
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.new.new_group
  1. Nová skupina
    Nová skupina
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová skupina
    Nová skupina
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.edit.edit_group
  1. Upravit skupinu
    Upravit skupinu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit skupinu
    Upravit skupinu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.detail.global
  1. user_groups.detail.Global
    user_groups.detail.Global
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. user_groups.detail.Global
    user_groups.detail.Global
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.detail.group_detail
  1. Skupina podrobností
    Skupina podrobností
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupina podrobností
    Skupina podrobností
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.detail.description
  1. Popis
    Popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Popis
    Popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.detail.visibility
  1. Viditelnost
    Viditelnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viditelnost
    Viditelnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.detail.owner
  1. Vlastník
    Vlastník
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vlastník
    Vlastník
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.detail.long_description
  1. Dlouhý popis
    Dlouhý popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dlouhý popis
    Dlouhý popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.detail.user_members
  1. Členové
    Členové
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Členové
    Členové
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.detail.name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.detail.added
  1. Přidáno
    Přidáno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidáno
    Přidáno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_groups.detail.add_new_member
  1. Přidat nového člena
    Přidat nového člena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat nového člena
    Přidat nového člena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.relation_successfully_created
  1. Vztah byl úspěšně vytvořen.
    Vztah byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztah byl úspěšně vytvořen.
    Vztah byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.controller.successfully_created
  1. Vztah byl úspěšně vytvořen.
    Vztah byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztah byl úspěšně vytvořen.
    Vztah byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.controller.successfully_updated
  1. Vztah byl úspěšně aktualizován.
    Vztah byl úspěšně aktualizován.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztah byl úspěšně aktualizován.
    Vztah byl úspěšně aktualizován.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.controller.successfully_removed
  1. Vztah byl úspěšně odebrán.
    Vztah byl úspěšně odebrán.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztah byl úspěšně odebrán.
    Vztah byl úspěšně odebrán.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.controller.not_valid_user
  1. Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.controller.already_exists
  1. Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.index.user_relations
  1. Výpis uživatelských vztahů
    Výpis uživatelských vztahů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výpis uživatelských vztahů
    Výpis uživatelských vztahů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.index.waiting_approval
  1. neschválené
    neschválené
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neschválené
    neschválené
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.index.from_user_status
  1. Stav [z]
    Stav [z]
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav [z]
    Stav [z]
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.index.to_user_status
  1. Stav [do]
    Stav [do]
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav [do]
    Stav [do]
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.index.relation
  1. Vztah
    Vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztah
    Vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.index.from
  1. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.index.to
  1. Do
    Do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do
    Do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.index.are_you_sure
  1. Opravdu?
    Opravdu?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opravdu?
    Opravdu?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.index.new_relation
  1. Vytvořit nový vztah
    Vytvořit nový vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořit nový vztah
    Vytvořit nový vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.index.created
  1. Vytvořil(a)
    Vytvořil(a)
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořil(a)
    Vytvořil(a)
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.new_relation
  1. Nový vztah
    Nový vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový vztah
    Nový vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.user_relation_connections
  1. Připojení relace uživatele
    Připojení relace uživatele
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Připojení relace uživatele
    Připojení relace uživatele
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.with_user
  1. S uživatelem
    S uživatelem
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S uživatelem
    S uživatelem
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.from
  1. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.active_relations
  1. Aktivní vztahy
    Aktivní vztahy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktivní vztahy
    Aktivní vztahy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.pending_relations
  1. Čeká na vztahy
    Čeká na vztahy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čeká na vztahy
    Čeká na vztahy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.refused_relations
  1. Odmítnutá vztahy
    Odmítnutá vztahy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odmítnutá vztahy
    Odmítnutá vztahy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.relation
  1. Vztah
    Vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztah
    Vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.refuse_relation
  1. Odmítnout vztah
    Odmítnout vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odmítnout vztah
    Odmítnout vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.accept_relation
  1. Akceptovat vztah
    Akceptovat vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Akceptovat vztah
    Akceptovat vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.you_have_no_relations_with_status
  1. Nemáte žádný vztah s tímto stavem.
    Nemáte žádný vztah s tímto stavem.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nemáte žádný vztah s tímto stavem.
    Nemáte žádný vztah s tímto stavem.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.new_request.new_relation
  1. Nový vztah
    Nový vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový vztah
    Nový vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.create_request.successfully_created
  1. Vztah byl úspěšně vytvořen.
    Vztah byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztah byl úspěšně vytvořen.
    Vztah byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.create_request.not_valid_user
  1. Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.create_request.already_exists
  1. Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.change_status.not_authorized
  1. Nemáte oprávnění k manipulaci s tímto vztahem!
    Nemáte oprávnění k manipulaci s tímto vztahem!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nemáte oprávnění k manipulaci s tímto vztahem!
    Nemáte oprávnění k manipulaci s tímto vztahem!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.change_status.successfully_changed
  1. Stav vztahu uživatel byl úspěšně změněn na: % {status}.
    Stav vztahu uživatel byl úspěšně změněn na: % {status}.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav vztahu uživatel byl úspěšně změněn na: % {status}.
    Stav vztahu uživatel byl úspěšně změněn na: % {status}.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.change_status.unexpected_error
  1. Neočekávané chybě se objevil při změně stavu relace uživatele.
    Neočekávané chybě se objevil při změně stavu relace uživatele.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neočekávané chybě se objevil při změně stavu relace uživatele.
    Neočekávané chybě se objevil při změně stavu relace uživatele.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.new.new_relation
  1. Nový vztah
    Nový vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový vztah
    Nový vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
user_relations.edit.edit_relation
  1. Upravit vztah
    Upravit vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit vztah
    Upravit vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.controller.successfully_created
  1. Pravidelný trénink byl úspěšně vytvořen.
    Pravidelný trénink byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelný trénink byl úspěšně vytvořen.
    Pravidelný trénink byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.controller.successfully_updated
  1. Pravidelný trénink byl úspěšně aktualizován.
    Pravidelný trénink byl úspěšně aktualizován.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelný trénink byl úspěšně aktualizován.
    Pravidelný trénink byl úspěšně aktualizován.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.controller.successfully_removed
  1. Pravidelný trénink byl úspěšně odebrán.
    Pravidelný trénink byl úspěšně odebrán.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelný trénink byl úspěšně odebrán.
    Pravidelný trénink byl úspěšně odebrán.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.controller.invalid_group_choosen
  1. Máte vybrané neplatné uživatelské skupiny!
    Máte vybrané neplatné uživatelské skupiny!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máte vybrané neplatné uživatelské skupiny!
    Máte vybrané neplatné uživatelské skupiny!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.controller.successfully_scheduled
  1. Poučení bylo úspěšně naplánováno.
    Poučení bylo úspěšně naplánováno.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poučení bylo úspěšně naplánováno.
    Poučení bylo úspěšně naplánováno.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.controller.scheduling_failed
  1. Něco se pokazilo, při plánování. Následující chyby aktivována: % {chyby}
    Něco se pokazilo, při plánování. Následující chyby aktivována: % {chyby}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Něco se pokazilo, při plánování. Následující chyby aktivována: % {chyby}
    Něco se pokazilo, při plánování. Následující chyby aktivována: % {chyby}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.controller.scheduling_not_possible_before_term
  1. Pokusíte plán lekce na % {datum}, což je před povolené časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    Pokusíte plán lekce na % {datum}, což je před povolené časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokusíte plán lekce na % {datum}, což je před povolené časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    Pokusíte plán lekce na % {datum}, což je před povolené časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.controller.scheduling_not_possible_after_term
  1. Pokusíte plán lekce na % {datum}, který je po časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    Pokusíte plán lekce na % {datum}, který je po časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokusíte plán lekce na % {datum}, který je po časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    Pokusíte plán lekce na % {datum}, který je po časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.controller.date_range_180d_ays_exceeded
  1. Byl překročen maximální plánovací období půl roku. Prosím plán pro kratší období.
    Byl překročen maximální plánovací období půl roku. Prosím plán pro kratší období.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Byl překročen maximální plánovací období půl roku. Prosím plán pro kratší období.
    Byl překročen maximální plánovací období půl roku. Prosím plán pro kratší období.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.new.new_training
  1. Nové školení
    Nové školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nové školení
    Nové školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.index.regular_trainings
  1. Pravidelná školení
    Pravidelná školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelná školení
    Pravidelná školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.index.name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.index.description
  1. Popis
    Popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Popis
    Popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.index.public
  1. Veřejné
    Veřejné
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veřejné
    Veřejné
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.index.owner
  1. Vlastník
    Vlastník
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vlastník
    Vlastník
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.index.new_training
  1. Nové školení
    Nové školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nové školení
    Nové školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.edit
  1. regular_trainings.Edit
    regular_trainings.Edit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. regular_trainings.Edit
    regular_trainings.Edit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.reqular_training_detail
  1. Pravidelné školení detail
    Pravidelné školení detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelné školení detail
    Pravidelné školení detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.description
  1. Popis
    Popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Popis
    Popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.public
  1. Veřejné
    Veřejné
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veřejné
    Veřejné
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.owner
  1. Vlastník
    Vlastník
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vlastník
    Vlastník
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.lessons_per_week
  1. Počet lekcí za týden
    Počet lekcí za týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Počet lekcí za týden
    Počet lekcí za týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.regular_training_coaches
  1. Pravidelné školení trenérů
    Pravidelné školení trenérů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelné školení trenérů
    Pravidelné školení trenérů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.regular_training_players
  1. Pravidelný trénink hráče
    Pravidelný trénink hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelný trénink hráče
    Pravidelný trénink hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.regular_training_lessons
  1. Pravidelná kondiční lekce
    Pravidelná kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelná kondiční lekce
    Pravidelná kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.list_training_lessons
  1. Seznam kondiční lekce
    Seznam kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam kondiční lekce
    Seznam kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.add_new_training_lesson
  1. Přidat nové lekce
    Přidat nové lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat nové lekce
    Přidat nové lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.edit_training
  1. Upravit školení
    Upravit školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit školení
    Upravit školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.schedule_trainings
  1. Rozvrh tréninků
    Rozvrh tréninků
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozvrh tréninků
    Rozvrh tréninků
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.player
  1. Hráč
    Hráč
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hráč
    Hráč
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.no_players_yet
  1. Dosud nejsou k dispozici, žádné hráče. Máte ani přiřadit skupinu na školení nebo skupina neobsahuje žádné členy.
    Dosud nejsou k dispozici, žádné hráče. Máte ani přiřadit skupinu na školení nebo skupina neobsahuje žádné členy.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dosud nejsou k dispozici, žádné hráče. Máte ani přiřadit skupinu na školení nebo skupina neobsahuje žádné členy.
    Dosud nejsou k dispozici, žádné hráče. Máte ani přiřadit skupinu na školení nebo skupina neobsahuje žádné členy.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.for_group
  1. Pro skupinu
    Pro skupinu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pro skupinu
    Pro skupinu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.even
  1. A to i
    A to i
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A to i
    A to i
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.odd
  1. Lichá
    Lichá
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lichá
    Lichá
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.add_new_coach
  1. Přidání nového trenéra
    Přidání nového trenéra
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidání nového trenéra
    Přidání nového trenéra
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.coach
  1. Trenér
    Trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trenér
    Trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.coach_role
  1. Trenér role
    Trenér role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trenér role
    Trenér role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.hour_wage
  1. Hodinová mzda
    Hodinová mzda
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hodinová mzda
    Hodinová mzda
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.hour_wage_without_vat
  1. Hodinová mzda s DPH
    Hodinová mzda s DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hodinová mzda s DPH
    Hodinová mzda s DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.time
  1. Čas
    Čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas
    Čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.day
  1. Den
    Den
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den
    Den
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.date
  1. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.time_until_start
  1. Doba do zahájení
    Doba do zahájení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doba do zahájení
    Doba do zahájení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.note
  1. Poznámka:
    Poznámka:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka:
    Poznámka:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.status
  1. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.closest_training_lessons
  1. Nejbližší kondiční lekce
    Nejbližší kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nejbližší kondiční lekce
    Nejbližší kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.list_scheduled_lessons
  1. Seznam plánovaných lekce
    Seznam plánovaných lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam plánovaných lekce
    Seznam plánovaných lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.detail
  1. Detail
    Detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail
    Detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.player_attendance
  1. Hráč docházka
    Hráč docházka
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hráč docházka
    Hráč docházka
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.show_attendance
  1. Zobrazit docházku
    Zobrazit docházku
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit docházku
    Zobrazit docházku
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.from
  1. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.until
  1. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.change_date_range
  1. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.schedule
  1. Rozvrh
    Rozvrh
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozvrh
    Rozvrh
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.training_lesson_suggestions
  1. Návrhy, kondiční lekce
    Návrhy, kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Návrhy, kondiční lekce
    Návrhy, kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.already_scheduled
  1. Již naplánováno
    Již naplánováno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Již naplánováno
    Již naplánováno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.date
  1. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.time
  1. Čas
    Čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas
    Čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.week_day
  1. Den týdne
    Den týdne
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den týdne
    Den týdne
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.state
  1. Stát
    Stát
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stát
    Stát
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.vat_mask
  1. dd/mm/rrrr hh: mm
    dd/mm/rrrr hh: mm
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dd/mm/rrrr hh: mm
    dd/mm/rrrr hh: mm
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.vat_name_can_not_be_modified
  1. DPH název a procentuální hodnotu nelze změnit, s cílem zabránit nedorozumění trenéry a hráči a zabránit změnám kalkulace ceny.
    DPH název a procentuální hodnotu nelze změnit, s cílem zabránit nedorozumění trenéry a hráči a zabránit změnám kalkulace ceny.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH název a procentuální hodnotu nelze změnit, s cílem zabránit nedorozumění trenéry a hráči a zabránit změnám kalkulace ceny.
    DPH název a procentuální hodnotu nelze změnit, s cílem zabránit nedorozumění trenéry a hráči a zabránit změnám kalkulace ceny.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.controller.successfully_created
  1. DPH byl úspěšně vytvořen.
    DPH byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH byl úspěšně vytvořen.
    DPH byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.controller.successfully_updated
  1. DPH byl úspěšně aktualizován.
    DPH byl úspěšně aktualizován.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH byl úspěšně aktualizován.
    DPH byl úspěšně aktualizován.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.controller.successfully_removed
  1. DPH byl úspěšně odebrán.
    DPH byl úspěšně odebrán.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH byl úspěšně odebrán.
    DPH byl úspěšně odebrán.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.controller.dependent_exists
  1. Nelze odstranit. DPH je již v provozu!
    Nelze odstranit. DPH je již v provozu!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nelze odstranit. DPH je již v provozu!
    Nelze odstranit. DPH je již v provozu!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.index.vats
  1. Kádě
    Kádě
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kádě
    Kádě
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.index.new_vat
  1. Nová DPH
    Nová DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová DPH
    Nová DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.index.name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.index.percentage_value
  1. Procentuální hodnota
    Procentuální hodnota
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Procentuální hodnota
    Procentuální hodnota
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.index.is_time_limited
  1. Je časově omezené
    Je časově omezené
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je časově omezené
    Je časově omezené
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.index.start_of_validity
  1. Začátek platnosti
    Začátek platnosti
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Začátek platnosti
    Začátek platnosti
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.index.end_of_validity
  1. Konec platnosti
    Konec platnosti
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konec platnosti
    Konec platnosti
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.new.new_vat
  1. Nová DPH
    Nová DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová DPH
    Nová DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
vat.edit.edit_vat
  1. Úprava DPH
    Úprava DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úprava DPH
    Úprava DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
currency.controller.dependent_exists
  1. Nelze odstranit. Měna je již v provozu!
    Nelze odstranit. Měna je již v provozu!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nelze odstranit. Měna je již v provozu!
    Nelze odstranit. Měna je již v provozu!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
currency.controller.successfully_removed
  1. Měna byla úspěšně odstraněna.
    Měna byla úspěšně odstraněna.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měna byla úspěšně odstraněna.
    Měna byla úspěšně odstraněna.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
currency.index.name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
currency.index.code
  1. Kód
    Kód
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kód
    Kód
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
currency.index.symbol
  1. Symbol
    Symbol
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Symbol
    Symbol
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
currency.index.new_currency
  1. Nová měna
    Nová měna
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová měna
    Nová měna
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.controller.regular_training_not_found
  1. Promiňte, nebyl nalezen požadovaný výcvik!
    Promiňte, nebyl nalezen požadovaný výcvik!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Promiňte, nebyl nalezen požadovaný výcvik!
    Promiňte, nebyl nalezen požadovaný výcvik!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.controller.vat_must_be_added_firstly
  1. Zatím neexistují žádné DPH. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    Zatím neexistují žádné DPH. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zatím neexistují žádné DPH. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    Zatím neexistují žádné DPH. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.controller.currency_must_be_added_firstly
  1. Neexistují žádná měna, zatím. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    Neexistují žádná měna, zatím. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neexistují žádná měna, zatím. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    Neexistují žádná měna, zatím. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.controller.successfully_created
  1. Pravidelné lekce byla úspěšně vytvořena.
    Pravidelné lekce byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelné lekce byla úspěšně vytvořena.
    Pravidelné lekce byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.controller.successfully_updated
  1. Pravidelné lekce byla úspěšně aktualizována.
    Pravidelné lekce byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelné lekce byla úspěšně aktualizována.
    Pravidelné lekce byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.controller.successfully_removed
  1. Pravidelné lekce byla úspěšně odebrána.
    Pravidelné lekce byla úspěšně odebrána.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelné lekce byla úspěšně odebrána.
    Pravidelné lekce byla úspěšně odebrána.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.controller.overlapping_already_existing_lesson
  1. V zadaném časovém intervalu již existují další lekce!
    V zadaném časovém intervalu již existují další lekce!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V zadaném časovém intervalu již existují další lekce!
    V zadaném časovém intervalu již existují další lekce!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.helper.remaining_days
  1. % {počet} den od % {dní} dní uplynulo
    % {počet} den od % {dní} dní uplynulo
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. % {počet} den od % {dní} dní uplynulo
    % {počet} den od % {dní} dní uplynulo
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.date_and_time
  1. Datum & čas
    Datum & čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum & čas
    Datum & čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.finance
  1. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.new_currency
  1. Nová měna
    Nová měna
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová měna
    Nová měna
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.new_vat
  1. Nová DPH
    Nová DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová DPH
    Nová DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.are_you_sure_new_currency
  1. Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku a zobrazí formulář pro přidání nové měny? Všechna neuložená data budou ztracena.
    Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku a zobrazí formulář pro přidání nové měny? Všechna neuložená data budou ztracena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku a zobrazí formulář pro přidání nové měny? Všechna neuložená data budou ztracena.
    Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku a zobrazí formulář pro přidání nové měny? Všechna neuložená data budou ztracena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.are_you_sure_new_vat
  1. Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku a zobrazí formulář pro přidání nového DPH? Všechna neuložená data budou ztracena.
    Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku a zobrazí formulář pro přidání nového DPH? Všechna neuložená data budou ztracena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku a zobrazí formulář pro přidání nového DPH? Všechna neuložená data budou ztracena.
    Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku a zobrazí formulář pro přidání nového DPH? Všechna neuložená data budou ztracena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.before_start_excuse_time_limit
  1. Před začátkem omluva časový limit
    Před začátkem omluva časový limit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Před začátkem omluva časový limit
    Před začátkem omluva časový limit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.before_start_sign_in_time_limit
  1. Před začátkem znamení v časovém limitu
    Před začátkem znamení v časovém limitu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Před začátkem znamení v časovém limitu
    Před začátkem znamení v časovém limitu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.odd_week
  1. Lichý týden
    Lichý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lichý týden
    Lichý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.even_week
  1. Sudý týden
    Sudý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sudý týden
    Sudý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.form.calculation
  1. Výpočet
    Výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výpočet
    Výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.index.day
  1. Den
    Den
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den
    Den
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.index.from
  1. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.index.until
  1. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.index.training_length
  1. Doba trvání školení
    Doba trvání školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doba trvání školení
    Doba trvání školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.index.from_date
  1. Od data
    Od data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od data
    Od data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.index.until_date
  1. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.index.odd_week
  1. Lichý týden
    Lichý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lichý týden
    Lichý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.index.even_week
  1. Sudý týden
    Sudý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sudý týden
    Sudý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.index.back_to_training
  1. Zpět na školení
    Zpět na školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zpět na školení
    Zpět na školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.new.new_training_lesson
  1. Nové lekce
    Nové lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nové lekce
    Nové lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.edit.edit_training_lesson
  1. Upravit lekce
    Upravit lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit lekce
    Upravit lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.training_lesson
  1. Lekce
    Lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekce
    Lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.description
  1. Popis
    Popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Popis
    Popis
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.from
  1. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.until
  1. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.odd_week
  1. Lichý týden
    Lichý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lichý týden
    Lichý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.even_week
  1. Sudý týden
    Sudý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sudý týden
    Sudý týden
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.calculation
  1. Výpočet
    Výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výpočet
    Výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.from_date
  1. Od data
    Od data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od data
    Od data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.until_date
  1. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.player_price
  1. Hráč cena
    Hráč cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hráč cena
    Hráč cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.group_price
  1. Skupina cena
    Skupina cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupina cena
    Skupina cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.rental_price
  1. Cena pronájmu
    Cena pronájmu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cena pronájmu
    Cena pronájmu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.training_vat
  1. Ceny školení DPH
    Ceny školení DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ceny školení DPH
    Ceny školení DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.rental_vat
  1. Pronájem DPH
    Pronájem DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pronájem DPH
    Pronájem DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.date_and_time
  1. Datum & čas
    Datum & čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum & čas
    Datum & čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.day
  1. Den
    Den
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den
    Den
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.finance
  1. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.finance_lesson_note
  1. Ceny jsou počítány za celé školení!
    Ceny jsou počítány za celé školení!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ceny jsou počítány za celé školení!
    Ceny jsou počítány za celé školení!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.edit_training_lesson
  1. Upravit lekce
    Upravit lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit lekce
    Upravit lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.vat_included
  1. DPH
    DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH
    DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.training_length
  1. Doba trvání školení
    Doba trvání školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doba trvání školení
    Doba trvání školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.closest_training_lessons
  1. Nejbližší kondiční lekce
    Nejbližší kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nejbližší kondiční lekce
    Nejbližší kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.date
  1. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.has_note
  1. Poznámka: existuje
    Poznámka: existuje
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka: existuje
    Poznámka: existuje
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.status
  1. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_lesson.show.time_until_start
  1. Doba do zahájení
    Doba do zahájení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doba do zahájení
    Doba do zahájení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.controller.successfully_created
  1. Trenér závazek byl úspěšně vytvořen.
    Trenér závazek byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trenér závazek byl úspěšně vytvořen.
    Trenér závazek byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.controller.successfully_updated
  1. Trenér povinnost byla úspěšně aktualizována.
    Trenér povinnost byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trenér povinnost byla úspěšně aktualizována.
    Trenér povinnost byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.controller.successfully_removed
  1. Trenér povinnost byla úspěšně odebrána.
    Trenér povinnost byla úspěšně odebrána.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trenér povinnost byla úspěšně odebrána.
    Trenér povinnost byla úspěšně odebrána.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.index.training_coaches
  1. Školení trenérů
    Školení trenérů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Školení trenérů
    Školení trenérů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.new.new_training_coach
  1. Nový trenér vzdělávání
    Nový trenér vzdělávání
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový trenér vzdělávání
    Nový trenér vzdělávání
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.create.email_not_found
  1. Uživatel s uvedených e-mail nebyl v systému nalezen.
    Uživatel s uvedených e-mail nebyl v systému nalezen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel s uvedených e-mail nebyl v systému nalezen.
    Uživatel s uvedených e-mail nebyl v systému nalezen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.edit.edit_training_coach
  1. Upravit školení trenér
    Upravit školení trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit školení trenér
    Upravit školení trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.show.training_coach
  1. Školení trenér
    Školení trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Školení trenér
    Školení trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.show.hour_wage
  1. Hodinová mzda
    Hodinová mzda
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hodinová mzda
    Hodinová mzda
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.show.role
  1. Role
    Role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Role
    Role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.show.vat
  1. DPH
    DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH
    DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.show.user
  1. Uživatel
    Uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel
    Uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
coach_obligation.show.edit_training_coach
  1. Upravit školení trenér
    Upravit školení trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit školení trenér
    Upravit školení trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.trainings_overview
  1. Školení Přehled
    Školení Přehled
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Školení Přehled
    Školení Přehled
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.no_trainings
  1. Žádné školení, které jsou přiřazeny v.
    Žádné školení, které jsou přiřazeny v.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žádné školení, které jsou přiřazeny v.
    Žádné školení, které jsou přiřazeny v.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.close_trainings
  1. Uzavřít školení
    Uzavřít školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uzavřít školení
    Uzavřít školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.regular_trainings_in
  1. Pravidelná školení, já jsem v
    Pravidelná školení, já jsem v
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelná školení, já jsem v
    Pravidelná školení, já jsem v
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.regular_trainings_coaching
  1. Pravidelné tréninky I trenér
    Pravidelné tréninky I trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelné tréninky I trenér
    Pravidelné tréninky I trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.regular_training
  1. Pravidelná školení
    Pravidelná školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelná školení
    Pravidelná školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.user_group
  1. Skupina uživatelů
    Skupina uživatelů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupina uživatelů
    Skupina uživatelů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.days
  1. dny
    dny
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dny
    dny
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.date
  1. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.time_until_start
  1. Doba do zahájení
    Doba do zahájení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doba do zahájení
    Doba do zahájení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.time
  1. Čas
    Čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas
    Čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.role
  1. Role
    Role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Role
    Role
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.new_regular_training
  1. Nová pravidelná školení
    Nová pravidelná školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová pravidelná školení
    Nová pravidelná školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.schedule_new_lesson
  1. Rozvrh lekcí
    Rozvrh lekcí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozvrh lekcí
    Rozvrh lekcí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.type
  1. Typ
    Typ
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ
    Typ
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.open_trainings
  1. Otevřená školení, které mohou navštěvovat
    Otevřená školení, které mohou navštěvovat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otevřená školení, které mohou navštěvovat
    Otevřená školení, které mohou navštěvovat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.sign_in
  1. Přihlásit se
    Přihlásit se
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přihlásit se
    Přihlásit se
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
trainings.user_overview.participating
  1. Účast?
    Účast?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Účast?
    Účast?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.helper.remain_days
  1. Zůstávají pouze % {počet} den
    Zůstávají pouze % {počet} den
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zůstávají pouze % {počet} den
    Zůstávají pouze % {počet} den
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.helper.today
  1. Dnes
    Dnes
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dnes
    Dnes
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.helper.in_the_past
  1. V minulosti
    V minulosti
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V minulosti
    V minulosti
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.model.can_not_check_calculation_different_currencies
  1. Nelze zkontrolovat, zda trénink je výdělečná, protože existují různé měny.
    Nelze zkontrolovat, zda trénink je výdělečná, protože existují různé měny.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nelze zkontrolovat, zda trénink je výdělečná, protože existují různé měny.
    Nelze zkontrolovat, zda trénink je výdělečná, protože existují různé měny.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.model.lesson_not_gainful
  1. VAROVÁNÍ! Lekce není výdělečné. Vypočtené lost je: % {amount} {měna}
    VAROVÁNÍ! Lekce není výdělečné. Vypočtené lost je: % {amount} {měna}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VAROVÁNÍ! Lekce není výdělečné. Vypočtené lost je: % {amount} {měna}
    VAROVÁNÍ! Lekce není výdělečné. Vypočtené lost je: % {amount} {měna}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.successfully_closed
  1. Plánované lekce byla úspěšně zavřena.
    Plánované lekce byla úspěšně zavřena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plánované lekce byla úspěšně zavřena.
    Plánované lekce byla úspěšně zavřena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.closing_failed
  1. Následující chyby došlo k chybě při zavírání pravidelné lekce: % {chyby}
    Následující chyby došlo k chybě při zavírání pravidelné lekce: % {chyby}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Následující chyby došlo k chybě při zavírání pravidelné lekce: % {chyby}
    Následující chyby došlo k chybě při zavírání pravidelné lekce: % {chyby}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.sign_in_success
  1. Jste úspěšně přihlášeni naplánované lekce.
    Jste úspěšně přihlášeni naplánované lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jste úspěšně přihlášeni naplánované lekce.
    Jste úspěšně přihlášeni naplánované lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.sign_in_not_possible
  1. Nemůžete se přihlásit. Plánované lekce je již uzavřena, nebo znamení v časovém limitu bylo dosaženo!
    Nemůžete se přihlásit. Plánované lekce je již uzavřena, nebo znamení v časovém limitu bylo dosaženo!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nemůžete se přihlásit. Plánované lekce je již uzavřena, nebo znamení v časovém limitu bylo dosaženo!
    Nemůžete se přihlásit. Plánované lekce je již uzavřena, nebo znamení v časovém limitu bylo dosaženo!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.signed_in_already_signed
  1. Jste již přihlášeni!
    Jste již přihlášeni!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jste již přihlášeni!
    Jste již přihlášeni!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.signed_in_player_limit_reached
  1. Školení přehrávač limitu bylo dosaženo. Nemůžete se přihlásit! Zkuste se obrátit na váš trenér vás přidali.
    Školení přehrávač limitu bylo dosaženo. Nemůžete se přihlásit! Zkuste se obrátit na váš trenér vás přidali.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Školení přehrávač limitu bylo dosaženo. Nemůžete se přihlásit! Zkuste se obrátit na váš trenér vás přidali.
    Školení přehrávač limitu bylo dosaženo. Nemůžete se přihlásit! Zkuste se obrátit na váš trenér vás přidali.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.excuse_success
  1. Jste úspěšně omluvili z pravidelné lekce.
    Jste úspěšně omluvili z pravidelné lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jste úspěšně omluvili z pravidelné lekce.
    Jste úspěšně omluvili z pravidelné lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.excuse_not_possible
  1. Nelze omluvit. Plánované lekce je již uzavřena nebo omluva časového limitu bylo dosaženo!
    Nelze omluvit. Plánované lekce je již uzavřena nebo omluva časového limitu bylo dosaženo!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nelze omluvit. Plánované lekce je již uzavřena nebo omluva časového limitu bylo dosaženo!
    Nelze omluvit. Plánované lekce je již uzavřena nebo omluva časového limitu bylo dosaženo!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.excuse_you_are_not_signed_player
  1. Nejste přihlášeni k této naplánované lekce. Omlouvání není možné!
    Nejste přihlášeni k této naplánované lekce. Omlouvání není možné!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nejste přihlášeni k této naplánované lekce. Omlouvání není možné!
    Nejste přihlášeni k této naplánované lekce. Omlouvání není možné!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.excuse_after_excuse_limit
  1. Časový limit pro omlouvání již bylo dosaženo. Nyní mohou omluvit pouze váš trenér, vás. Prosím, kontaktujte ho / jí.
    Časový limit pro omlouvání již bylo dosaženo. Nyní mohou omluvit pouze váš trenér, vás. Prosím, kontaktujte ho / jí.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časový limit pro omlouvání již bylo dosaženo. Nyní mohou omluvit pouze váš trenér, vás. Prosím, kontaktujte ho / jí.
    Časový limit pro omlouvání již bylo dosaženo. Nyní mohou omluvit pouze váš trenér, vás. Prosím, kontaktujte ho / jí.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.succesfully_canceled
  1. Plánované lekce úspěšně zrušena.
    Plánované lekce úspěšně zrušena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plánované lekce úspěšně zrušena.
    Plánované lekce úspěšně zrušena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.successfully_reopened
  1. Plánované lekce úspěšně znovu.
    Plánované lekce úspěšně znovu.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plánované lekce úspěšně znovu.
    Plánované lekce úspěšně znovu.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.can_not_reopen_cause_not_closed
  1. Plánované lekce nelze otevřít, protože ještě nebyl uzavřen!
    Plánované lekce nelze otevřít, protože ještě nebyl uzavřen!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plánované lekce nelze otevřít, protože ještě nebyl uzavřen!
    Plánované lekce nelze otevřít, protože ještě nebyl uzavřen!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.successfully_created
  1. Plánované lekce byla úspěšně vytvořena.
    Plánované lekce byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plánované lekce byla úspěšně vytvořena.
    Plánované lekce byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.successfully_deleted
  1. Plánované lekce byla úspěšně odstraněna.
    Plánované lekce byla úspěšně odstraněna.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plánované lekce byla úspěšně odstraněna.
    Plánované lekce byla úspěšně odstraněna.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.controller.successfully_updated
  1. Plánované lekce byla úspěšně aktualizována.
    Plánované lekce byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plánované lekce byla úspěšně aktualizována.
    Plánované lekce byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.new.finance
  1. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.new.date_and_time
  1. Datum & čas
    Datum & čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum & čas
    Datum & čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.new.other
  1. Ostatní
    Ostatní
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ostatní
    Ostatní
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.detail
  1. Detail
    Detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail
    Detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.date
  1. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.note
  1. Poznámka:
    Poznámka:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka:
    Poznámka:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.has_note
  1. Poznámka:?
    Poznámka:?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka:?
    Poznámka:?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.sign_in_time
  1. Podepsat v čase
    Podepsat v čase
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podepsat v čase
    Podepsat v čase
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.excuse_time
  1. Omluva čas
    Omluva čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omluva čas
    Omluva čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.registered_players
  1. Registrovaní hráči
    Registrovaní hráči
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrovaní hráči
    Registrovaní hráči
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.registered_coaches
  1. Registrované vozy
    Registrované vozy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrované vozy
    Registrované vozy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.player_price
  1. Hráč cena
    Hráč cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hráč cena
    Hráč cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.group_price
  1. Skupina cena
    Skupina cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupina cena
    Skupina cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.rental_price
  1. Cena pronájmu
    Cena pronájmu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cena pronájmu
    Cena pronájmu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.calculation
  1. Výpočet
    Výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výpočet
    Výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.status
  1. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.edit_training_lesson
  1. Upravit lekce
    Upravit lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit lekce
    Upravit lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.fill_attendance
  1. Vyplňte docházka
    Vyplňte docházka
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyplňte docházka
    Vyplňte docházka
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.close_lesson
  1. ÚZKÉ lekce
    ÚZKÉ lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ÚZKÉ lekce
    ÚZKÉ lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.cancel_lesson
  1. ZRUŠENÍ lekce
    ZRUŠENÍ lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ZRUŠENÍ lekce
    ZRUŠENÍ lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.reopen_lesson
  1. Znovu otevřít lekce
    Znovu otevřít lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Znovu otevřít lekce
    Znovu otevřít lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.salary
  1. Plat
    Plat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plat
    Plat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.price
  1. Cena
    Cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cena
    Cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.participation_state
  1. Účast stát
    Účast stát
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Účast stát
    Účast stát
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.add_present_coach
  1. Přidání přítomen trenér
    Přidání přítomen trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidání přítomen trenér
    Přidání přítomen trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.add_present_player
  1. Přidání tohoto hráče
    Přidání tohoto hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidání tohoto hráče
    Přidání tohoto hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.sign_in
  1. Přihlásit se
    Přihlásit se
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přihlásit se
    Přihlásit se
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.excuse
  1. Omluva
    Omluva
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omluva
    Omluva
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.is_open
  1. Je tu otevřené veřejné
    Je tu otevřené veřejné
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je tu otevřené veřejné
    Je tu otevřené veřejné
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.max_player_count
  1. Max. počet hráčů
    Max. počet hráčů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Max. počet hráčů
    Max. počet hráčů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.new_lesson_measurement
  1. Nové měření
    Nové měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nové měření
    Nové měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.vf_measured_on_this_leson
  1. Lekce měření
    Lekce měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekce měření
    Lekce měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.lesson_note
  1. Poznámka: lekce
    Poznámka: lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka: lekce
    Poznámka: lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.other
  1. Ostatní
    Ostatní
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ostatní
    Ostatní
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.no_note
  1. Žádná poznámka neexistuje
    Žádná poznámka neexistuje
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žádná poznámka neexistuje
    Žádná poznámka neexistuje
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.measured_by
  1. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.measured_for
  1. Měřeno pro
    Měřeno pro
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měřeno pro
    Měřeno pro
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.variable_field
  1. Proměnná pole
    Proměnná pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proměnná pole
    Proměnná pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.value
  1. Hodnota
    Hodnota
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hodnota
    Hodnota
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.change_to_previous
  1. Změnit na předchozí
    Změnit na předchozí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změnit na předchozí
    Změnit na předchozí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.change_to_player_avg
  1. Změnit na AVG
    Změnit na AVG
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změnit na AVG
    Změnit na AVG
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.show.measured_at
  1. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.edit
  1. training_realization.Edit
    training_realization.Edit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. training_realization.Edit
    training_realization.Edit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.form.date_and_time
  1. Datum & čas
    Datum & čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum & čas
    Datum & čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.form.finance
  1. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.form.other
  1. Ostatní
    Ostatní
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ostatní
    Ostatní
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.form.sign_in_time
  1. Podepsat v čase
    Podepsat v čase
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podepsat v čase
    Podepsat v čase
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.form.excuse_time
  1. Omluva čas
    Omluva čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omluva čas
    Omluva čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.form.calculation
  1. Výpočet
    Výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výpočet
    Výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.form.is_open
  1. Je otevřeno?
    Je otevřeno?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je otevřeno?
    Je otevřeno?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.form.player_count_limit
  1. Limit počtu hráče
    Limit počtu hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Limit počtu hráče
    Limit počtu hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.form.user
  1. Uživatel
    Uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel
    Uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.index.date
  1. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.index.from
  1. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.index.until
  1. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.index.status
  1. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
training_realization.index.time_until_start
  1. Doba do zahájení
    Doba do zahájení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doba do zahájení
    Doba do zahájení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.validation.user_already_added
  1. Uživatel s tímto e-mailem již přidali k této lekce.
    Uživatel s tímto e-mailem již přidali k této lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel s tímto e-mailem již přidali k této lekce.
    Uživatel s tímto e-mailem již přidali k této lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.validation.no_user_found
  1. S tímto e-mailem nalezen žádný uživatel.
    S tímto e-mailem nalezen žádný uživatel.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S tímto e-mailem nalezen žádný uživatel.
    S tímto e-mailem nalezen žádný uživatel.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.index.salary
  1. Plat
    Plat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plat
    Plat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.index.coach
  1. Trenér
    Trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trenér
    Trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.index.supplementation
  1. Suplementace
    Suplementace
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suplementace
    Suplementace
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.index.add_present_coach
  1. Přidání přítomen trenér
    Přidání přítomen trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidání přítomen trenér
    Přidání přítomen trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.show.salary
  1. Plat
    Plat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plat
    Plat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.show.vat
  1. DPH
    DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH
    DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.show.coach
  1. Trenér
    Trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trenér
    Trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.show.supplementation
  1. Suplementace
    Suplementace
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suplementace
    Suplementace
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.new.name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.new.salary
  1. Plat
    Plat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plat
    Plat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.new.vat
  1. DPH
    DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH
    DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.controller.bad_date_format
  1. Chybné datum formát!
    Chybné datum formát!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chybné datum formát!
    Chybné datum formát!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.controller.successfully_created
  1. Docházka položka byla úspěšně vytvořena.
    Docházka položka byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka položka byla úspěšně vytvořena.
    Docházka položka byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.controller.successfully_updated
  1. Docházka položka byla úspěšně aktualizována.
    Docházka položka byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka položka byla úspěšně aktualizována.
    Docházka položka byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.controller.successfully_deleted
  1. Docházka položka byla úspěšně odstraněna.
    Docházka položka byla úspěšně odstraněna.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka položka byla úspěšně odstraněna.
    Docházka položka byla úspěšně odstraněna.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.show.price
  1. Cena
    Cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cena
    Cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.show.player_state_change
  1. Změna stavu hráče
    Změna stavu hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změna stavu hráče
    Změna stavu hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.show.user
  1. Uživatel
    Uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel
    Uživatel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.show.payment
  1. Platba
    Platba
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Platba
    Platba
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.show.not_paid
  1. Nezaplatil
    Nezaplatil
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nezaplatil
    Nezaplatil
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.show.status
  1. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.show.show_payment
  1. Zobrazit platební
    Zobrazit platební
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit platební
    Zobrazit platební
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.show.note
  1. Poznámka:
    Poznámka:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka:
    Poznámka:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.show.save_note
  1. Uložit poznámku
    Uložit poznámku
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit poznámku
    Uložit poznámku
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.show.back_to_scheduled_lesson
  1. Zpět na pravidelné lekce
    Zpět na pravidelné lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zpět na pravidelné lekce
    Zpět na pravidelné lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.fill.name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.fill.present
  1. Současnost
    Současnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Současnost
    Současnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.fill.excused
  1. Omluven
    Omluven
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omluven
    Omluven
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.fill.unexcused
  1. Neomluvené
    Neomluvené
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neomluvené
    Neomluvené
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.fill.save_attendance
  1. Uložit návštěvnost
    Uložit návštěvnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit návštěvnost
    Uložit návštěvnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.fill.attendance_successfully_filled
  1. Docházka, plné úspěšně.
    Docházka, plné úspěšně.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka, plné úspěšně.
    Docházka, plné úspěšně.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.fill.attendance_fill_failed
  1. Následující chyby došlo k chybě při zpracování docházky: % {chyby}
    Následující chyby došlo k chybě při zpracování docházky: % {chyby}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Následující chyby došlo k chybě při zpracování docházky: % {chyby}
    Následující chyby došlo k chybě při zpracování docházky: % {chyby}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.fill.no_players_exists
  1. Žádný z hráčů nepřidala do tohoto školení! Nelze učinit účast.
    Žádný z hráčů nepřidala do tohoto školení! Nelze učinit účast.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žádný z hráčů nepřidala do tohoto školení! Nelze učinit účast.
    Žádný z hráčů nepřidala do tohoto školení! Nelze učinit účast.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.from_date
  1. Od data
    Od data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od data
    Od data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.until_date
  1. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.change_date_range
  1. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.sum
  1. SOUČET
    SOUČET
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SOUČET
    SOUČET
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.summary
  1. Shrnutí
    Shrnutí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Shrnutí
    Shrnutí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.date
  1. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.time
  1. Čas
    Čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas
    Čas
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.status
  1. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.price
  1. Cena
    Cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cena
    Cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.statistics
  1. Statistiky
    Statistiky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Statistiky
    Statistiky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.statistic
  1. Statistika
    Statistika
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Statistika
    Statistika
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.value
  1. Hodnota
    Hodnota
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hodnota
    Hodnota
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.excused
  1. Omluven
    Omluven
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omluven
    Omluven
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.unexcused
  1. Neomluvené
    Neomluvené
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neomluvené
    Neomluvené
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.present
  1. Současnost
    Současnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Současnost
    Současnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.attendance_overview
  1. Přehled docházky
    Přehled docházky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přehled docházky
    Přehled docházky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.percentage_visited_realized_lessons
  1. Procento navštívených realizované výuky
    Procento navštívených realizované výuky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Procento navštívených realizované výuky
    Procento navštívených realizované výuky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.day
  1. Den
    Den
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den
    Den
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.training_lesson
  1. Lekce
    Lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekce
    Lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.add_present_player
  1. Přidání tohoto hráče
    Přidání tohoto hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidání tohoto hráče
    Přidání tohoto hráče
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.index.statistics
  1. Statistiky
    Statistiky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Statistiky
    Statistiky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.index.from_date
  1. Od data
    Od data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od data
    Od data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.index.until_date
  1. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.index.change_date_range
  1. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.index.attendance_trends
  1. Docházka trendy
    Docházka trendy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka trendy
    Docházka trendy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.index.finance_trends
  1. Příjem & náklady trendy
    Příjem & náklady trendy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Příjem & náklady trendy
    Příjem & náklady trendy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.hint
  1. Výchozí ceny vypočítávají na vybrané školení lekce výpočet strategii. Volitelně můžete to změnit. Cena rovnováhu vám poskytne informace, pokud máte dělat nebo ztráty zisku. Buďte opatrní, když provedete změny - všechny ceny jsou přepočítány!!! Staré ceny jsou uvedeny pro lepší čitelnost (sloupec "Předchozí cena").
    Výchozí ceny vypočítávají na vybrané školení lekce výpočet strategii. Volitelně můžete to změnit. Cena rovnováhu vám poskytne informace, pokud máte dělat nebo ztráty zisku. 
     
    Buďte opatrní, když provedete změny - všechny ceny jsou přepočítány!!! Staré ceny jsou uvedeny pro lepší čitelnost (sloupec "Předchozí cena"). 
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výchozí ceny vypočítávají na vybrané školení lekce výpočet strategii. Volitelně můžete to změnit. Cena rovnováhu vám poskytne informace, pokud máte dělat nebo ztráty zisku. Buďte opatrní, když provedete změny - všechny ceny jsou přepočítány!!! Staré ceny jsou uvedeny pro lepší čitelnost (sloupec "Předchozí cena").
    Výchozí ceny vypočítávají na vybrané školení lekce výpočet strategii. Volitelně můžete to změnit. Cena rovnováhu vám poskytne informace, pokud máte dělat nebo ztráty zisku. 
     
    Buďte opatrní, když provedete změny - všechny ceny jsou přepočítány!!! Staré ceny jsou uvedeny pro lepší čitelnost (sloupec "Předchozí cena"). 
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.save_calculation
  1. Uložit výpočet
    Uložit výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit výpočet
    Uložit výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.status
  1. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav
    Stav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.balance
  1. Plánované lekce výsledek cenu bilance:
    Plánované lekce výsledek cenu bilance:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plánované lekce výsledek cenu bilance:
    Plánované lekce výsledek cenu bilance:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.can_not_manipulate_with_foreign_attendance
  1. CHYBA! Nelze pracovat se zahraniční účastí!
    CHYBA! Nelze pracovat se zahraniční účastí!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CHYBA! Nelze pracovat se zahraniční účastí!
    CHYBA! Nelze pracovat se zahraniční účastí!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.updating_price_failed
  1. Aktualizace cen nečekaně selhal.
    Aktualizace cen nečekaně selhal.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualizace cen nečekaně selhal.
    Aktualizace cen nečekaně selhal.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.new_prices_succuessfully_saved
  1. Nové ceny byly úspěšně uloženy.
    Nové ceny byly úspěšně uloženy.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nové ceny byly úspěšně uloženy.
    Nové ceny byly úspěšně uloženy.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.previous_price
  1. Předchozí cena
    Předchozí cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předchozí cena
    Předchozí cena
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.click_to_use
  1. (klepněte na tlačítko použít)
    (klepněte na tlačítko použít)
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (klepněte na tlačítko použít)
    (klepněte na tlačítko použít)
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
helps.controller.not_found
  1. Požadované nápovědy soubor nebyl nalezen!
    Požadované nápovědy soubor nebyl nalezen!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Požadované nápovědy soubor nebyl nalezen!
    Požadované nápovědy soubor nebyl nalezen!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
helps.index.trainings
  1. Školení, vedení lekce, lekce hráč důkazy a výpočty pomoci
    Školení, vedení lekce, lekce hráč důkazy a výpočty pomoci
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Školení, vedení lekce, lekce hráč důkazy a výpočty pomoci
    Školení, vedení lekce, lekce hráč důkazy a výpočty pomoci
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
21 Apr from 7:09pm to 7:09pm