CTU in Prague/SCApp

13 May from 10:29am to 10:46am
O. Janata changed 32 translations in Czech on SCApp. Hide changes
simple_form.options.individual_training_lesson_realization.calculation.fixed_player_price
  1.  
    2. ▻
  2. Fixní cena za hráče (FCH)
    Fixní cena za hráče (FCH)
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.options.individual_training_lesson_realization.calculation.split_the_costs
  1.  
    2. ▻
  2. Dělba nákladů mezi hráče (DNH)
    Dělba nákladů mezi hráče (DNH)
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.options.individual_training_lesson_realization.calculation.fixed_player_price_or_split_the_costs
  1.  
    2. ▻
  2. Vyšší částka z FCH a DNH
    Vyšší částka z FCH a DNH
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.options.regular_training_lesson_realization.calculation.fixed_player_price
  1.  
    2. ▻
  2. Fixní cena za hráče (FCH)
    Fixní cena za hráče (FCH)
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.options.regular_training_lesson_realization.calculation.split_the_costs
  1.  
    2. ▻
  2. Dělba nákladů mezi hráče (DNH)
    Dělba nákladů mezi hráče (DNH)
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.options.regular_training_lesson_realization.calculation.fixed_player_price_or_split_the_costs
  1.  
    2. ▻
  2. Vyšší částka z FCH a DNH
    Vyšší částka z FCH a DNH
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.options.user_group.visibility.public
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejné
    Veřejné
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.options.user_group.visibility.registered
  1.  
    2. ▻
  2. Registrovaní uživatelé
    Registrovaní uživatelé
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.options.user_group.visibility.members
  1.  
    2. ▻
  2. Členové skupiny
    Členové skupiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.options.user_group.visibility.owner
  1.  
    2. ▻
  2. Pouze vlastník
    Pouze vlastník
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
dictionary.following_errors_occured
  1.  
    2. ▻
  2. Vyskytly se následující chyby: %{errors}
    Vyskytly se následující chyby: %{errors}
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
regular_trainings.show.show_my_attendance
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit moji docházku
    Zobrazit moji docházku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
currency.controller.successfully_created
  1.  
    2. ▻
  2. Měna byla úspěšně vytvořena.
    Měna byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
currency.controller.successfully_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Měna byla úspěšně aktualizována.
    Měna byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
currency.controller.already_in_use
  1.  
    2. ▻
  2. Nelze odstranit. Měna je již používána!
    Nelze odstranit. Měna je již používána!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_lesson.form.warning_can_not_change_some_attributes
  1.  
    2. ▻
  2. Pozor! Pro tuto tréninkovou hodinu již existují naplánované hodiny proto některá pole není možné měnit (datum, čas, měna). Pokud potřebujete nutně provést úpravy, tak je nutné vytvořit novou tréninkovou hodinu a současné nastavit časovou platnost (pole "Do data", popř. "Od data").
    Pozor! Pro tuto tréninkovou hodinu již existují naplánované hodiny proto některá pole není možné měnit (datum, čas, měna). Pokud potřebujete nutně provést úpravy, tak je nutné vytvořit novou tréninkovou hodinu a současné nastavit časovou platnost (pole "Do data", popř. "Od data").
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.model.signed_in_player_limit_reached
  1.  
    2. ▻
  2. Již se nelze přihlásit! Bylo dosaženo maximálního počtu hráčů. Zkuste kontaktovat svého trenéra, který Vás může na trénink dodatečně přihlásit.
    Již se nelze přihlásit! Bylo dosaženo maximálního počtu hráčů. Zkuste kontaktovat svého trenéra, který Vás může na trénink dodatečně přihlásit.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.model.sign_in_time_limit_reached
  1.  
    2. ▻
  2. Již se nelze přihlásit! Tréninková hodina byla již uzavřena a nebo byl překročen časový limit pro přihlášení! Případně zkuste kontaktovat svého trenéra, který Vás může na trénink dodatečně přihlásit.
    Již se nelze přihlásit! Tréninková hodina byla již uzavřena a nebo byl překročen časový limit pro přihlášení! Případně zkuste kontaktovat svého trenéra, který Vás může na trénink dodatečně přihlásit.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.model.sign_in_not_possible_not_open_lesson
  1.  
    2. ▻
  2. Tréninková hodina, na kterou se snažíte přihlásit, není otevřená pro přihlašování!
    Tréninková hodina, na kterou se snažíte přihlásit, není otevřená pro přihlašování!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.controller.closing_error_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Některý hráč má status "přihlášen" a nebo trénink byl již uzavřen!
    Některý hráč má status "přihlášen" a nebo trénink byl již uzavřen!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.controller.you_are_not_invited_to_this_lesson
  1.  
    2. ▻
  2. Nemůžete se přihlásit. Nebyl jste přiřazen k tréninkové hodině nebo trénink není otevřený k volnému přihlašování.
    Nemůžete se přihlásit. Nebyl jste přiřazen k tréninkové hodině nebo trénink není otevřený k volnému přihlašování.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.controller.something_went_wrong
  1.  
    2. ▻
  2. Přihlášení se nezdařilo. Něco se pokazilo.
    Přihlášení se nezdařilo. Něco se pokazilo.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
present_coach.controller.successfully_added
  1.  
    2. ▻
  2. Přítomný trenér byl úspěšně přidán.
    Přítomný trenér byl úspěšně přidán.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
present_coach.controller.successfully_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Přítomný trenér byl úspěšně aktualizován.
    Přítomný trenér byl úspěšně aktualizován.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
present_coach.controller.successfully_removed
  1.  
    2. ▻
  2. Přítomný trenér byl úspěšně odebrán.
    Přítomný trenér byl úspěšně odebrán.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.controller.not_all_entries_filled
  1.  
    2. ▻
  2. Nevyplnili jste všechny záznamy docházky!
    Nevyplnili jste všechny záznamy docházky!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.model.can_not_excuse_training_already_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Již se nelze omluvit. Tréninková hodina byl již uzavřena!
    Již se nelze omluvit. Tréninková hodina byl již uzavřena!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.model.can_not_excuse_training_already_closed
  1. Již se nelze omluvit. Tréninková hodina byl již uzavřena!
    Již se nelze omluvit. Tréninková hodina byl již uzavřena!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Již se nelze omluvit! Tréninková hodina byl již uzavřena.
    Již se nelze omluvit! Tréninková hodina byl již uzavřena.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.model.can_not_excuse_training_excuse_time_reached
  1.  
    2. ▻
  2. Již se nelze omluvit! Časový limit pro omluvení byl překročen.
    Již se nelze omluvit! Časový limit pro omluvení byl překročen.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.coach_obligation.role
  1. role
    role
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Role
    Role
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.user.edit.email
  1. E-mailu.
    E-mailu.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.user.new.email
  1. E-mail k přihlášení
    E-mail k přihlášení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail pro přihlášení
    E-mail pro přihlášení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
13 May from 10:29am to 10:46am