CTU in Prague/SCApp

25 Apr from 10:26am to 11:05am
Krystofspl changed 244 translations in Czech on SCApp. Hide changes
dictionary.back
  1.  
    2. ▻
  2. Zpět
    Zpět
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Storno
    Storno
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.remove
  1.  
    2. ▻
  2. Odebrat
    Odebrat
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.add
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat
    Přidat
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.include
  1.  
    2. ▻
  2. Zahrnout
    Zahrnout
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.warning
  1.  
    2. ▻
  2. Varování
    Varování
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.close
  1.  
    2. ▻
  2. Zavřít
    Zavřít
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.continue
  1.  
    2. ▻
  2. Pokračovat
    Pokračovat
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.abbreviation
  1.  
    2. ▻
  2. Zkratka
    Zkratka
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.detailed_description
  1.  
    2. ▻
  2. Podrobný popis
    Podrobný popis
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.image
  1.  
    2. ▻
  2. Obrázek
    Obrázek
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.submitting
  1.  
    2. ▻
  2. Odesílání...
    Odesílání...
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.following_errors_occured_text_only
  1.  
    2. ▻
  2. Vyskytly se následující problémy:
    Vyskytly se následující problémy:
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtr
    Filtr
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.all
  1.  
    2. ▻
  2. Vše
    Vše
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.remaining_time
  1.  
    2. ▻
  2. Zbývající čas
    Zbývající čas
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
dictionary.accessibility
  1.  
    2. ▻
  2. Přístupnost
    Přístupnost
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.exercise_detail
  1.  
    2. ▻
  2. Detail cviku
    Detail cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Cviky
    Cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.user_exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Cviky uživatele
    Cviky uživatele
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.exercise_bundle_detail
  1.  
    2. ▻
  2. Detail sady cviků
    Detail sady cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.edit_bundle_exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Spravovat cviky
    Spravovat cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.exercise_bundles
  1.  
    2. ▻
  2. Sady cviků
    Sady cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.new_exercise_bundle
  1.  
    2. ▻
  2. Nová sada cviků
    Nová sada cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.edit_exercise_bundle
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit sadu cviků
    Upravit sadu cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.user_exercise_bundles
  1.  
    2. ▻
  2. Sady cviků
    Sady cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.edit_exercise
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit cvik
    Upravit cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.new_exercise
  1.  
    2. ▻
  2. Nový cvik
    Nový cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.exercise_steps
  1.  
    2. ▻
  2. Kroky cviku
    Kroky cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.edit_exercise_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit nastavení cviku
    Upravit nastavení cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.clone_exercise_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Klonovat nastavení cviku
    Klonovat nastavení cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.new_exercise_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Nové nastavení cviku
    Nové nastavení cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.new_exercise_measurement
  1.  
    2. ▻
  2. Nové měření cviku
    Nové měření cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.edit_exercise_measurement
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit měření cviku
    Upravit měření cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.clone_exercise_measurement
  1.  
    2. ▻
  2. Klonovat měření cviku
    Klonovat měření cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.new_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Nová jendotka
    Nová jendotka
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.new_unit
  1. Nová jendotka
    Nová jendotka
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová jednotka
    Nová jednotka
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.units
  1.  
    2. ▻
  2. Jednotky
    Jednotky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.edit_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit jednotku
    Upravit jednotku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.unit_detail
  1.  
    2. ▻
  2. Detail jednotky
    Detail jednotky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.regular_training_lesson_plans
  1.  
    2. ▻
  2. Specifikace plánů
    Specifikace plánů
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
breadcrumbs.regular_training_lesson_plans_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Přehled plánů
    Přehled plánů
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
nav.exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Cviky
    Cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
nav.my_exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Mé cviky
    Mé cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
nav.new_exercise
  1.  
    2. ▻
  2. Nový cvik
    Nový cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
nav.available_exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Dostupné cviky
    Dostupné cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
nav.exercise_bundles
  1.  
    2. ▻
  2. Sady cviků
    Sady cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
nav.my_exercise_bundles
  1.  
    2. ▻
  2. Mé sady
    Mé sady
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
nav.available_exercise_bundles
  1.  
    2. ▻
  2. Dostupné sady
    Dostupné sady
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
nav.new_exercise_bundle
  1.  
    2. ▻
  2. Nová sada
    Nová sada
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_detail
  1.  
    2. ▻
  2. detail cviku
    detail cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.detail
  1.  
    2. ▻
  2. Detail
    Detail
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.owner
  1.  
    2. ▻
  2. Vlastník
    Vlastník
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.accessibility
  1.  
    2. ▻
  2. Přístupnost
    Přístupnost
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.description
  1.  
    2. ▻
  2. Popis
    Popis
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_setups
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení cviku
    Nastavení cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_setups_required
  1.  
    2. ▻
  2. Vyžadováno
    Vyžadováno
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_setups_unit_name
  1.  
    2. ▻
  2. Jednotka
    Jednotka
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.version
  1.  
    2. ▻
  2. Verze
    Verze
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.description_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Tento cvik nemá popis.
    Tento cvik nemá popis.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_measurements
  1.  
    2. ▻
  2. Měření cviku
    Měření cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_setups_name
  1.  
    2. ▻
  2. Název
    Název
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.in_bundles
  1.  
    2. ▻
  2. V sadách
    V sadách
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_setup_type
  1.  
    2. ▻
  2. Typ
    Typ
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_measurement_optimal_value
  1.  
    2. ▻
  2. Optimální hodnota
    Optimální hodnota
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.sources
  1.  
    2. ▻
  2. Zdroje
    Zdroje
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.youtube_url
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa videa
    Adresa videa
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.author_name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno autora
    Jméno autora
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.youtube_url_click
  1.  
    2. ▻
  2. Klikněte zde
    Klikněte zde
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.edit_exercise
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit cvik
    Upravit cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.destroy_exercise
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit cvik
    Odstranit cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_type
  1.  
    2. ▻
  2. Typ cviku
    Typ cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.used
  1.  
    2. ▻
  2. Použito
    Použito
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.user_exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Cviky uživatele
    Cviky uživatele
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.view_all_available_exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit všechny dostupné cviky
    Zobrazit všechny dostupné cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.add_measurement
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat měření cviku
    Přidat měření cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.add_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat nastavení cviku
    Přidat nastavení cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_realizations
  1.  
    2. ▻
  2. Realizace cviku
    Realizace cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.add_steps
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat kroky
    Přidat kroky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_steps_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Tento cvik nemá žádné kroky.
    Tento cvik nemá žádné kroky.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.show_detailed_description
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit detailní popis
    Zobrazit detailní popis
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.detailed_description
  1.  
    2. ▻
  2. Detailní popis
    Detailní popis
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.exercise_setups_and_measurements
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení a Měření
    Nastavení a Měření
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.show.view_my_exercises_only
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit pouze mé cviky
    Zobrazit pouze mé cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.index.exercises_list
  1.  
    2. ▻
  2. Seznam cviků
    Seznam cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.index.exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Cviky
    Cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.new_exercise
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat nový cvik
    Přidat nový cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.successfully_removed
  1.  
    2. ▻
  2. Cvik byl úspěšně odstraněn.
    Cvik byl úspěšně odstraněn.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.simple_exercise
  1.  
    2. ▻
  2. Jednoduchý cvik
    Jednoduchý cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.exercise_with_sets
  1.  
    2. ▻
  2. Cvik se sériemi
    Cvik se sériemi
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.new.form_button_create
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvořit cvik bez přidání detailů
    Vytvořit cvik bez přidání detailů
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.new.form_button_create_add_details
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvořit cvik a přidat detaily
    Vytvořit cvik a přidat detaily
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.edit.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit cvik
    Upravit cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.edit.warning_message_body
  1.  
    2. ▻
  2. Tento cvik je již v nějaké realizaci. Nedoporučujeme provádět rozsáhlejší úpravy, jelikož úpravy se projeví ve všech realizacích. Pokud chcete opravit nějaký detail nebo udělat malou změnu, prosíme pokračujte v editaci, v opačném případě klikněte na Storno. Také máte možnost vytvořit novou verzi cviku (klonovat jej).
    Tento cvik je již v nějaké realizaci. Nedoporučujeme provádět rozsáhlejší úpravy, jelikož úpravy se projeví ve všech realizacích. Pokud chcete opravit nějaký detail nebo udělat malou změnu, prosíme pokračujte v editaci, v opačném případě klikněte na Storno. Také máte možnost vytvořit novou verzi cviku (klonovat jej).
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.edit.warning_new_version_btn
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvořit novou verzi
    Vytvořit novou verzi
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.clone.clone
  1.  
    2. ▻
  2. Klonovat cvik
    Klonovat cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.name_asc
  1.  
    2. ▻
  2. Název ▲
    Název ▲
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.name_desc
  1.  
    2. ▻
  2. Název ▼
    Název ▼
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.reset
  1.  
    2. ▻
  2. Resetovat
    Resetovat
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.sort_by
  1.  
    2. ▻
  2. Řadit podle
    Řadit podle
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.search
  1.  
    2. ▻
  2. Hledat
    Hledat
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.created_at_asc
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvořeno ▲
    Vytvořeno ▲
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.created_at_desc
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvořeno ▼
    Vytvořeno ▼
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.realizations_asc
  1.  
    2. ▻
  2. Počet realizací ▲
    Počet realizací ▲
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.realizations_desc
  1.  
    2. ▻
  2. Počet realizací ▼
    Počet realizací ▼
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.filters
  1.  
    2. ▻
  2. Filtry
    Filtry
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.submit
  1.  
    2. ▻
  2. Filtr
    Filtr
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.filter.submit
  1. Filtr
    Filtr
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Filtrovat
    Filtrovat
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.dictionary.simple_exercise
  1.  
    2. ▻
  2. Jednoduchý cvik
    Jednoduchý cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.dictionary.exercise_with_sets
  1.  
    2. ▻
  2. Cvik se sériemi
    Cvik se sériemi
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.dictionary.accessibility_private
  1.  
    2. ▻
  2. Soukromý
    Soukromý
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.dictionary.accessibility_global
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejný
    Veřejný
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.dictionary.exercise_sets
  1.  
    2. ▻
  2. Série
    Série
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise.dictionary.set
  1.  
    2. ▻
  2. série
    série
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
private
  1.  
    2. ▻
  2. Soukromý
    Soukromý
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
global
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejný
    Veřejný
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
optimal_value.higher
  1.  
    2. ▻
  2. Vyšší
    Vyšší
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
optimal_value.lower
  1.  
    2. ▻
  2. Nižší
    Nižší
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.index
  1.  
    2. ▻
  2. Kroky cviku
    Kroky cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.show_detailed_view
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit detailní pohled
    Zobrazit detailní pohled
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.list
  1.  
    2. ▻
  2. Seznam kroků
    Seznam kroků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.add_new
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat nový krok
    Přidat nový krok
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.successfully_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. Krok cviku byl úspěšně odstraněn.
    Krok cviku byl úspěšně odstraněn.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.successfully_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Krok cviku byl úspěšně upraven.
    Krok cviku byl úspěšně upraven.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.successfully_added
  1.  
    2. ▻
  2. Krok cviku byl úspěšně přidán.
    Krok cviku byl úspěšně přidán.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.empty
  1.  
    2. ▻
  2. Cvik zatím nemá žádné kroky.
    Cvik zatím nemá žádné kroky.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.form_button_add_step
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat krok
    Přidat krok
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.form_button_update_step
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit krok
    Upravit krok
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_steps.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit krok
    Upravit krok
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.new.add_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat krok
    Přidat krok
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.delete.successfully_removed
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení cviku bylo úspěšně odstraněno.
    Nastavení cviku bylo úspěšně odstraněno.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.edit.edit_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit nastavení cviku
    Upravit nastavení cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.edit.update_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit nastavení
    Upravit nastavení
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.show.used
  1.  
    2. ▻
  2. Použito
    Použito
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.clone.button
  1.  
    2. ▻
  2. Klonovat
    Klonovat
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.clone.add_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Klonovat nastavení cviku
    Klonovat nastavení cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.simple_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení pro celý cvik
    Nastavení pro celý cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.set_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení pro sérii cviku
    Nastavení pro sérii cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.dictionary.exercise_setup_type
  1.  
    2. ▻
  2. Speciální typ
    Speciální typ
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.dictionary.setups
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení
    Nastavení
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_setup.dictionary.was_successfully_created
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení cviku bylo úspěšně vytvořeno.
    Nastavení cviku bylo úspěšně vytvořeno.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.optimal_value_higher
  1.  
    2. ▻
  2. Vyšší je lepší
    Vyšší je lepší
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.optimal_value_lower
  1.  
    2. ▻
  2. Nižší je lepší
    Nižší je lepší
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.new.add_measurement
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat měření
    Přidat měření
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.delete.successfully_removed
  1.  
    2. ▻
  2. Měření cviku bylo úspěšně odstraněno.
    Měření cviku bylo úspěšně odstraněno.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.show.used
  1.  
    2. ▻
  2. Použito
    Použito
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.clone.add_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Klonovat měření cviku
    Klonovat měření cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.clone.button
  1.  
    2. ▻
  2. Klonovat
    Klonovat
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.edit.edit_measurement
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit měření cviku
    Upravit měření cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.edit.update_measurement
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit měření
    Upravit měření
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.dictionary.was_successfully_created
  1.  
    2. ▻
  2. Měření cviku bylo úspěšně vytvořeno.
    Měření cviku bylo úspěšně vytvořeno.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.dictionary.was_successfully_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Měření cviku bylo úspěšně upraveno.
    Měření cviku bylo úspěšně upraveno.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.dictionary.simple_measurement
  1.  
    2. ▻
  2. Měření pro celý cvik
    Měření pro celý cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.dictionary.set_measurement
  1.  
    2. ▻
  2. Měření pro sérii
    Měření pro sérii
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.dictionary.set_measurement
  1. Měření pro sérii
    Měření pro sérii
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měření série
    Měření série
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_measurement.dictionary.simple_measurement
  1. Měření pro celý cvik
    Měření pro celý cvik
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měření celého cviku
    Měření celého cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.edit.edit_bundle
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit sadu cviků
    Upravit sadu cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.edit.update_bundle
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit sadu cviků
    Upravit sadu cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.edit.warning_message_body
  1.  
    2. ▻
  2. Tato sada již obsahuje nějaké cviky, nedoporučujeme provádět rozsáhlé změny, jelikož změny se projeví pro všechny cviky v sadě.
    Tato sada již obsahuje nějaké cviky, nedoporučujeme provádět rozsáhlé změny, jelikož změny se projeví pro všechny cviky v sadě.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.edit.warning_continue_btn
  1.  
    2. ▻
  2. Pokračovat a editovat
    Pokračovat a editovat
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.new.new_bundle
  1.  
    2. ▻
  2. Nová sada cviků
    Nová sada cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.new.create_bundle
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvořit sadu cviků
    Vytvořit sadu cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.index.exercise_bundles_list
  1.  
    2. ▻
  2. Seznam sad cviků
    Seznam sad cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.view_all_accessible_bundles
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit všechny dostupné sady cviků
    Zobrazit všechny dostupné sady cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.bundle_detail
  1.  
    2. ▻
  2. Detail sady cviků
    Detail sady cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.details_heading
  1.  
    2. ▻
  2. Detaily
    Detaily
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.description_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Tato sada cviků nemá popis.
    Tato sada cviků nemá popis.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.contains_exercises_nr
  1.  
    2. ▻
  2. Obsahuje cviky
    Obsahuje cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.exercises_contained
  1.  
    2. ▻
  2. Cviky obsažené v sadě
    Cviky obsažené v sadě
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.edit_bundle
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit sadu cviků
    Upravit sadu cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.delete_bundle
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit sadu cviků
    Odstranit sadu cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.edit_exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat / Odebrat cviky
    Přidat / Odebrat cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.view_my_bundles
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit mé sady cviků
    Zobrazit mé sady cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.contains_no_exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Tato sada zatím neobsahuje žádné cviky.
    Tato sada zatím neobsahuje žádné cviky.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.show.user_exercise_bundles
  1.  
    2. ▻
  2. Sady cviků uživatele
    Sady cviků uživatele
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.edit_exercises.edit_exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit cviky
    Upravit cviky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.edit_exercises.exercise_successfully_included
  1.  
    2. ▻
  2. Cvik byl úspěšně přidán.
    Cvik byl úspěšně přidán.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_bundle.edit_exercises.exercise_successfully_removed
  1.  
    2. ▻
  2. Cvik byl úspěšně odebrán.
    Cvik byl úspěšně odebrán.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
unit.new.submit
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat jednotku
    Přidat jednotku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
unit.type.integer
  1.  
    2. ▻
  2. Celé číslo
    Celé číslo
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
unit.type.decimal
  1.  
    2. ▻
  2. Desetinné číslo
    Desetinné číslo
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
unit.type.time
  1.  
    2. ▻
  2. Čas
    Čas
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
unit.new_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Nová jednotka
    Nová jednotka
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
unit.edit_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit jednotku
    Upravit jednotku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
unit.edit.manage
  1.  
    2. ▻
  2. Spravovat jednotky
    Spravovat jednotky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
unit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Jednotka
    Jednotka
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
unit.index.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Seznam jednotek
    Seznam jednotek
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_image.exercise_image
  1.  
    2. ▻
  2. Obrázek cviku
    Obrázek cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_image.edit.current_image
  1.  
    2. ▻
  2. Současný obrázek cviku
    Současný obrázek cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_image.edit.current_images
  1.  
    2. ▻
  2. Současné obrázky
    Současné obrázky
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_image.edit.upload_images
  1.  
    2. ▻
  2. Nahrát obrázky (výběr více)
    Nahrát obrázky (výběr více)
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_image.destroy.destroy_image
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit obrázek
    Odstranit obrázek
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_image.exercise_step_images
  1.  
    2. ▻
  2. Obrázky kroků
    Obrázky kroků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_image.exercise_step_images_right
  1.  
    2. ▻
  2. Obrázky - správně
    Obrázky - správně
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_image.exercise_step_images_wrong
  1.  
    2. ▻
  2. Obrázky - špatně
    Obrázky - špatně
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.index.exercise_realizations
  1.  
    2. ▻
  2. Realizace cviků
    Realizace cviků
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.index.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Specifikace plánů
    Specifikace plánů
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.index.back_to_lesson_realization
  1.  
    2. ▻
  2. Zpět na realizaci hodiny
    Zpět na realizaci hodiny
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.index.no_realizations_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Zatím žádné realizace
    Zatím žádné realizace
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.form.please_reload_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. Prosíme aktualizujte stránku a zkuste to znovu.
    Prosíme aktualizujte stránku a zkuste to znovu.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.form.save_realization
  1.  
    2. ▻
  2. Uložit realizaci
    Uložit realizaci
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.form.hours
  1.  
    2. ▻
  2. Hodiny
    Hodiny
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.form.minutes
  1.  
    2. ▻
  2. Minuty
    Minuty
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.form.seconds
  1.  
    2. ▻
  2. Vteřiny
    Vteřiny
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.form.time_duration
  1.  
    2. ▻
  2. Trvání
    Trvání
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.form.rest_after
  1.  
    2. ▻
  2. Odpočinek po cviku
    Odpočinek po cviku
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.form.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit realizaci
    Upravit realizaci
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.error.doesnt_fit_into_lesson
  1.  
    2. ▻
  2. Realizace je příliš dlouhá.
    Realizace je příliš dlouhá.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.error.could_not_add
  1.  
    2. ▻
  2. Nastala chyba, nelze přidat realizaci.
    Nastala chyba, nelze přidat realizaci.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.error.lesson_has_been_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Nelze dokončit akci, hodina již byla uzavřena.
    Nelze dokončit akci, hodina již byla uzavřena.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.dictionary.rest_after
  1.  
    2. ▻
  2. Odpočinek
    Odpočinek
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.dictionary.setups
  1.  
    2. ▻
  2. nastavení
    nastavení
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.dictionary.setup
  1.  
    2. ▻
  2. nastavení
    nastavení
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.dictionary.set
  1.  
    2. ▻
  2. série
    série
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.dictionary.sets
  1.  
    2. ▻
  2. série
    série
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.dictionary.plan_is_full
  1.  
    2. ▻
  2. Plán je plný
    Plán je plný
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.dictionary.plans_specification
  1.  
    2. ▻
  2. Specifikace plánů
    Specifikace plánů
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.edit.available_unused_setups
  1.  
    2. ▻
  2. Dostupná nepoužitá nastavení
    Dostupná nepoužitá nastavení
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.edit.used_setups
  1.  
    2. ▻
  2. Použitá nastavení
    Použitá nastavení
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.edit.edit_realization
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit realizaci
    Upravit realizaci
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.edit.edit_setup
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit nastavení
    Upravit nastavení
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.edit.edit_sets
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit série
    Upravit série
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.edit.add_new_set
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat sérii
    Přidat sérii
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realizations.edit.edit_set
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit sérii
    Upravit sérii
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realization_setups.form.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Upraivt nastavení
    Upraivt nastavení
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realization_setups.form.heading
  1. Upraivt nastavení
    Upraivt nastavení
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit nastavení
    Upravit nastavení
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realization_setups.form.save
  1.  
    2. ▻
  2. Uložit
    Uložit
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realization_setups.errors.cannot_delete_required
  1.  
    2. ▻
  2. Nelze odstranit nastavení - je vyžadováno.
    Nelze odstranit nastavení - je vyžadováno.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realization_setups.errors.value_must_be_filled_in
  1.  
    2. ▻
  2. Buď číselná nebo textová hodnota musí být vyplněna
    Buď číselná nebo textová hodnota musí být vyplněna
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realization_setups.dictionary.no_setups_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Zatím žádná nastavení.
    Zatím žádná nastavení.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realization_setups.dictionary.no_available_setups
  1.  
    2. ▻
  2. Žádná dostupná nastavení.
    Žádná dostupná nastavení.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_realization_setups.dictionary.has_no_setups
  1.  
    2. ▻
  2. Realizace nemá žádná nastavení.
    Realizace nemá žádná nastavení.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_set_realization.form.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit série
    Upravit série
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_set_realization.form.save_set
  1.  
    2. ▻
  2. Uložit sérii
    Uložit sérii
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_set_realization.error.needs_to_have_one_set
  1.  
    2. ▻
  2. Realizace cviku musí mít alespoň jednu sérii.
    Realizace cviku musí mít alespoň jednu sérii.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
exercise_set_realization.dictionary.contains_no_sets
  1.  
    2. ▻
  2. Realizace nemá žádné série.
    Realizace nemá žádné série.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
plan.index.list_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Souhrn plánů
    Souhrn plánů
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
plan.index.my_plan
  1.  
    2. ▻
  2. Moje plány
    Moje plány
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
plan.dictionary.plan_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Plán je prázdný.
    Plán je prázdný.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
plan.dictionary.make_favorite
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat mezi oblíbené
    Přidat mezi oblíbené
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
favorite_plan.index.favorite_plans
  1.  
    2. ▻
  2. Oblíbené plány
    Oblíbené plány
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
favorite_plan.index.no_plans
  1.  
    2. ▻
  2. Nemáte žádné oblíbené plány.
    Nemáte žádné oblíbené plány.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
favorite_plan.error.too_long_for_plan
  1.  
    2. ▻
  2. Plán nemůže být použit, je příliš dlouhý pro cílový plán.
    Plán nemůže být použit, je příliš dlouhý pro cílový plán.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
favorite_plan.error.could_not_add
  1.  
    2. ▻
  2. Nastala chyba, nelze zkopírovat plán.
    Nastala chyba, nelze zkopírovat plán.
    changed by Krystofspl .
    Copy to clipboard
25 Apr from 10:26am to 11:05am