Translate Microsoft .resx, .aspx files

WebTranslateIt supports .resx, .resw, .resjson ang aspx files used for Microsoft Windows software localization.

.resx or .resw file example

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="cancel" xml:space="preserve">
    <value>You are logged in as &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{1}&lt;/a&gt;.</value>
  </data>
  <data name="hello_world" xml:space="preserve">
    <value><p>Hello World!</p></value>
    <comment>This is a comment</comment>
  </data>
  <data name="language_name" xml:space="preserve">
    <value>English</value>
  </data>
  <data name="ok" xml:space="preserve">
    <value>Ok</value>
  </data>
</root>

.resjson file example

{
    "scenario2Paragraph"                : "This is a short paragraph written in English. It is authored in a resource file (e.g. strings/en-US/resources.resjson) and its strings are read at runtime to replace HTML markup. Resource files should do the following.",
    "_scenario2Paragraph.comment"       : "Replace 'English' and 'en' with the native name of the language this text is in and the BCP-47 tag of the language. Do not replace the filename, just the folder.",

    "scenario2ListItem1"                : "Be stored in folders marked with their BCP-47 language tag.",
    "_scenario2ListItem1.comment"       : "Do not replace the text 'BCP-47' ",

    "scenario2ListItem2"                : "Typically be named resources.resjson, for easy access.",
    "_scenario2ListItem2.comment"       : "Do not replace the filename",

    "scenario3Paragraph"                : "This HTML fragment was loaded from a different file, which includes references to a short paragraph written in English. The paragraph is authored in a resource file (e.g. strings/en-US/resources.resjson) and its strings are read at runtime to replace the HTML fragment. WinJS.Resources.processAll() should then",
    "_scenario3Paragraph.comment"       : "Replace the language name and tag in the foldername. Do not replace the filename or Win.Resources.processAll()",

    "scenario3ListItem1"                : "Be called as part of the WinJS.UI.Fragments.clone call.",
    "_scenario3ListItem1.comment"       : "Do not replace 'WinJS.UI.Fragments.clone'",

    "scenario3ListItem2"                : "Occur before any data binding or UI control processing.",

    "scenario4Message"                  : "This is a sample message that is localized.",

    "scenario6Message"                  : "This is a sample message that is localized.",

    "scenario7MessageCount"             : "You have <span data-win-bind=\"innerText:count\" data-win-bindsource=\"messages\"></span> message(s)",
    "_scenario7MessageCount.comment"    : "Do not change the HTML markup."

}