15 Nov from 6:35am to 6:53am
Juhani Matilainen changed 294 translations in English, Finnish, Portuguese, Russian, Spanish, Italian, Estonian, Hungarian, German, Dutch, Greek, French, Romanian, Afrikaans, Swedish, Croatian, Polish, Tagalog, Albanian, Swahili, Slovak, Danish, Bulgarian, Czech, Georgian, Lithuanian, Norwegian Bokmål, Haitian, Ukrainian, Portuguese, Brazil, Slovenian, Burmese, Myanmar [Burma], Chinese, Thai, Thailand and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In English:

  1. Sang %1 ahn Pryaa
    Sang %1 ahn Pryaa

    Sang %1 ahn Pryaa

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Song %1 ahn Prayer
    Song %1 ahn Prayer

    Song %1 ahn Prayer

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Song %1 ahn Prayer
    Song %1 ahn Prayer

    Song %1 ahn Prayer

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Song %1 and Prayer
    Song %1 and Prayer

    Song %1 and Prayer

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Inchrodokshan
    Inchrodokshan

    Inchrodokshan

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Opening Comments
    Opening Comments

    Opening Comments

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kandokta
    Kandokta

    Kandokta

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Conductor
    Conductor

    Conductor

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Reeda
    Reeda

    Reeda

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Reader
    Reader

    Reader

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Pryaa
    Pryaa

    Pryaa

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Prayer
    Prayer

    Prayer

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Teem
    Teem

    Teem

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Theme
    Theme

    Theme

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Ajres
    Ajres

    Ajres

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Address
    Address

    Address

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Finnish:

  1. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kolmas sali
    Kolmas sali
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Kolmas sali
    Kolmas sali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kolmas sali
    Kolmas sali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kolmas sali
    Kolmas sali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Toinen sali
    Toinen sali
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Toinen sali
    Toinen sali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Toinen sali
    Toinen sali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Toinen sali
    Toinen sali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kommentit
    Kommentit
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Kommentit
    Kommentit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kommentit
    Kommentit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kommentit
    Kommentit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Säännöt
    Säännöt
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Säännöt
    Säännöt
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Säännöt
    Säännöt
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Säännöt
    Säännöt
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Huomaa
    Huomaa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Huomaa
    Huomaa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lähde
    Lähde
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Aineisto
    Aineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Aineisto
    Aineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Aineisto
    Aineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lähde
    Lähde
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Aineisto
    Aineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Aineisto
    Aineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Aineisto
    Aineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Portuguese:

  1.  
  2. Cântico %1 e Oração
    Cântico %1 e Oração
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cântico %1 e Oração
    Cântico %1 e Oração
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Comentários iniciais
    Comentários iniciais
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Oração
    Oração
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Morada
    Morada
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Russian:

  1.  
  2. Песня %1 и молитва
    Песня %1 и молитва
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Песня %1 и молитва
    Песня %1 и молитва
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Вступительные слова
    Вступительные слова
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ведущий
    Ведущий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Чтец
    Чтец
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Spanish:

  1. Canción %1 y oración
    Canción %1 y oración
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Canción %1 y oración
    Canción %1 y oración
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Canción %1 y oración
    Canción %1 y oración
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Canción %1 y oración
    Canción %1 y oración
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Palabras de introducción
    Palabras de introducción
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Palabras de introducción
    Palabras de introducción
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Conductor
    Conductor
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Conductor
    Conductor
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lector
    Lector
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Lector
    Lector
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Oración
    Oración
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Oración
    Oración
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Dirección
    Dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Dirección
    Dirección
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Italian:

  1. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
  2. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
  2. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Commenti iniziali
    Commenti iniziali
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
  2. Commenti iniziali
    Commenti iniziali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Conduttore
    Conduttore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
  2. Conduttore
    Conduttore
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lettore
    Lettore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
  2. Lettore
    Lettore
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Preghiera
    Preghiera
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
  2. Preghiera
    Preghiera
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Estonian:

  1. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Palve
    Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Palve
    Palve
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Aadress
    Aadress
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Aadress
    Aadress
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Hungarian:

  1.  
  2. %1. ének és ima
    %1. ének és ima
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1. ének és ima
    %1. ének és ima
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bevezetés
    Bevezetés
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vezető
    Vezető
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Olvasó
    Olvasó
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ima
    Ima
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cím
    Cím
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In German:

  1. Lied %1 und Gebet
    Lied %1 und Gebet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Lied %1 und Gebet
    Lied %1 und Gebet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lied %1 und Gebet
    Lied %1 und Gebet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Lied %1 und Gebet
    Lied %1 und Gebet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Einleitende Worte
    Einleitende Worte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Einleitende Worte
    Einleitende Worte
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Leiter
    Leiter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Leiter
    Leiter
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Leser
    Leser
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Gebet
    Gebet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Gebet
    Gebet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Thema
    Thema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Adresse
    Adresse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Dutch:

  1. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Studieleider
    Studieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Studieleider
    Studieleider
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Gebed
    Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Adres
    Adres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Adres
    Adres
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Greek:

  1.  
  2. Οδηγός
    Οδηγός
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Αναγνώστης
    Αναγνώστης
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Θέμα
    Θέμα
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Διεύθυνση
    Διεύθυνση
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In French:

  1. Cantique %1 et Prière
    Cantique %1 et Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Cantique %1 et Prière
    Cantique %1 et Prière
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Cantique %1 et Prière
    Cantique %1 et Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Cantique %1 et Prière
    Cantique %1 et Prière
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Introduction
    Introduction
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Introduction
    Introduction
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Conducteur
    Conducteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Conducteur
    Conducteur
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lecteur
    Lecteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Prière
    Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Prière
    Prière
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Thème
    Thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Thème
    Thème
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Adresse
    Adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Romanian:

  1. Cântarea %1 și Rugăciunea
    Cântarea %1 și Rugăciunea
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
  2. Cântarea %1 și Rugăciunea
    Cântarea %1 și Rugăciunea
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Cântarea %1 și Rugăciunea
    Cântarea %1 și Rugăciunea
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
  2. Cântarea %1 și Rugăciunea
    Cântarea %1 și Rugăciunea
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Cuvinte Introductive
    Cuvinte Introductive
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
  2. Cuvinte Introductive
    Cuvinte Introductive
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Conducător
    Conducător
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
  2. Conducător
    Conducător
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Cititor
    Cititor
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
  2. Cititor
    Cititor
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Rugăciune
    Rugăciune
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
  2. Rugăciune
    Rugăciune
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Adresa
    Adresa
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Afrikaans:

  1.  
  2. Houer
    Houer
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adres
    Adres
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Swedish:

  1.  
  2. Sång %1 och bön
    Sång %1 och bön
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sång %1 och bön
    Sång %1 och bön
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Inledande ord
    Inledande ord
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ledare
    Ledare
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Läsare
    Läsare
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bön
    Bön
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adress
    Adress
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Croatian:

  1. Pjesma %1 i molitva
    Pjesma %1 i molitva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Pjesma %1 i molitva
    Pjesma %1 i molitva
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Pjesma %1 i molitva
    Pjesma %1 i molitva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Pjesma %1 i molitva
    Pjesma %1 i molitva
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Uvodna riječ
    Uvodna riječ
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Uvodna riječ
    Uvodna riječ
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Voditelj
    Voditelj
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Čitač
    Čitač
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Molitva
    Molitva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Molitva
    Molitva
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Naslov
    Naslov
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Naslov
    Naslov
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Adresa
    Adresa
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Polish:

  1.  
  2. Pieśń %1 i Modlitwa
    Pieśń %1 i Modlitwa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pieśń %1 i Modlitwa
    Pieśń %1 i Modlitwa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Uwagi Wstępne
    Uwagi Wstępne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Modlitwa
    Modlitwa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adres
    Adres
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Tagalog:

  1.  
  2. Awit %1 at Panalangin
    Awit %1 at Panalangin
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Awit %1 at Panalangin
    Awit %1 at Panalangin
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pambungad na Komento
    Pambungad na Komento
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kunduktor
    Kunduktor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tagabasa
    Tagabasa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Panalangin
    Panalangin
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Albanian:

  1.  
  2. Lexuesi
    Lexuesi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Swahili:

  1. Wimbo %1 na Sala
    Wimbo %1 na Sala
    changed by Terrence Houser .
    Copy to clipboard
  2. Wimbo %1 na Sala
    Wimbo %1 na Sala
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Wimbo %1 na Sala
    Wimbo %1 na Sala
    changed by Terrence Houser .
    Copy to clipboard
  2. Wimbo %1 na Sala
    Wimbo %1 na Sala
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Utangulizi
    Utangulizi
    changed by Terrence Houser .
    Copy to clipboard
  2. Utangulizi
    Utangulizi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kiongozi
    Kiongozi
    changed by Terrence Houser .
    Copy to clipboard
  2. Kiongozi
    Kiongozi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Msomaji
    Msomaji
    changed by Terrence Houser .
    Copy to clipboard
  2. Msomaji
    Msomaji
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Sala
    Sala
    changed by Terrence Houser .
    Copy to clipboard
  2. Sala
    Sala
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kichwa
    Kichwa
    changed by Terrence Houser .
    Copy to clipboard
  2. Kichwa
    Kichwa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Anwani
    Anwani
    changed by Terrence Houser .
    Copy to clipboard
  2. Anwani
    Anwani
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Slovak:

  1. Pieseň č. %1 a modlitba
    Pieseň č. %1 a modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Pieseň č. %1 a modlitba
    Pieseň č. %1 a modlitba
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Pieseň č. %1 a modlitba
    Pieseň č. %1 a modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Pieseň č. %1 a modlitba
    Pieseň č. %1 a modlitba
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Úvodné slová
    Úvodné slová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Úvodné slová
    Úvodné slová
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Vedie
    Vedie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vedie
    Vedie
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Číta
    Číta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Číta
    Číta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Modlitba
    Modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Téma
    Téma
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Adresa
    Adresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Danish:

  1. Sang %1 og bøn
    Sang %1 og bøn
    changed by Jeff .
    Copy to clipboard
  2. Sang %1 og bøn
    Sang %1 og bøn
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Sang %1 og bøn
    Sang %1 og bøn
    changed by Jeff .
    Copy to clipboard
  2. Sang %1 og bøn
    Sang %1 og bøn
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Indledende bemærkninger
    Indledende bemærkninger
    changed by Jeff .
    Copy to clipboard
  2. Indledende bemærkninger
    Indledende bemærkninger
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Studieleder
    Studieleder
    changed by Jeff .
    Copy to clipboard
  2. Studieleder
    Studieleder
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Oplæser
    Oplæser
    changed by Jeff .
    Copy to clipboard
  2. Oplæser
    Oplæser
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Bøn
    Bøn
    changed by Jeff .
    Copy to clipboard
  2. Bøn
    Bøn
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Jeff .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Adresse
    Adresse
    changed by Jeff .
    Copy to clipboard
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Bulgarian:

  1. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Встъпителни думи
    Встъпителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Встъпителни думи
    Встъпителни думи
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Водещ
    Водещ
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Четец
    Четец
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Адрес
    Адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Czech:

  1.  
  2. Píseň č. %1 a modlitba
    Píseň č. %1 a modlitba
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Píseň č. %1 a modlitba
    Píseň č. %1 a modlitba
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vede
    Vede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Čte
    Čte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Georgian:

  1.  
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ლოცვა
    ლოცვა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. თემა
    თემა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. მისამართ
    მისამართ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Lithuanian:

  1. Giesmė %1 ir malda
    Giesmė %1 ir malda
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
  2. Giesmė %1 ir malda
    Giesmė %1 ir malda
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Giesmė %1 ir malda
    Giesmė %1 ir malda
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
  2. Giesmė %1 ir malda
    Giesmė %1 ir malda
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Įžanginiai žodžiai
    Įžanginiai žodžiai
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
  2. Įžanginiai žodžiai
    Įžanginiai žodžiai
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Vadovas
    Vadovas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
  2. Vadovas
    Vadovas
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Skaitovas
    Skaitovas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
  2. Skaitovas
    Skaitovas
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Malda
    Malda
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
  2. Malda
    Malda
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Tema
    Tema
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Adresas
    Adresas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
  2. Adresas
    Adresas
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Norwegian Bokmål:

  1.  
  2. Sang %1 og Bønn
    Sang %1 og Bønn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sang %1 og Bønn
    Sang %1 og Bønn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Innledende kommentarer
    Innledende kommentarer
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Studieleder
    Studieleder
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bønn
    Bønn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Haitian:

  1. Kantik %1 ak Priyè
    Kantik %1 ak Priyè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
  2. Kantik %1 ak Priyè
    Kantik %1 ak Priyè
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kantik %1 ak Priyè
    Kantik %1 ak Priyè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
  2. Kantik %1 ak Priyè
    Kantik %1 ak Priyè
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Pawòl entwodiksyon
    Pawòl entwodiksyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
  2. Pawòl entwodiksyon
    Pawòl entwodiksyon
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
  2. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lektè
    Lektè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
  2. Lektè
    Lektè
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Priyè
    Priyè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
  2. Priyè
    Priyè
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Tèm
    Tèm
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Adrès
    Adrès
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
  2. Adrès
    Adrès
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Ukrainian:

  1. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
  2. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
  2. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
  2. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Читає
    Читає
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
  2. Читає
    Читає
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
  2. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Адреса
    Адреса
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Portuguese, Brazil:

  1.  
  2. Cântico %1 e Oração
    Cântico %1 e Oração
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cântico %1 e Oração
    Cântico %1 e Oração
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Comentários iniciais
    Comentários iniciais
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Oração
    Oração
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Morada
    Morada
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Slovenian:

  1.  
  2. Pesem %1 in molitev
    Pesem %1 in molitev
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pesem %1 in molitev
    Pesem %1 in molitev
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Uvodne besede
    Uvodne besede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vodja
    Vodja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bralec
    Bralec
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Molitev
    Molitev
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Naslov
    Naslov
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Burmese, Myanmar [Burma]:

  1.  
  2. သီချင်း %1 နဲ့ ဆုတောင်းချက်
    သီချင်း %1 နဲ့ ဆုတောင်းချက်
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. သီချင်း %1 နဲ့ ဆုတောင်းချက်
    သီချင်း %1 နဲ့ ဆုတောင်းချက်
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. နိဒါန်း
    နိဒါန်း
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. သင်တန်းကိုင်
    သင်တန်းကိုင်
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. စာဖတ်သူ
    စာဖတ်သူ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ဆုတောင်းချက်
    ဆုတောင်းချက်
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. အကြောင်းအရာ
    အကြောင်းအရာ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. လိပ်စာ
    လိပ်စာ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Chinese:

  1.  
  2. 唱诗第%1首和祷告
    唱诗第%1首和祷告
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 唱诗第%1首和祷告
    唱诗第%1首和祷告
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 引言
    引言
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 指挥
    指挥
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 朗读者
    朗读者
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 祷告
    祷告
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 主题
    主题
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 地址
    地址
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Thai, Thailand:

  1. เพลง %1และคำอธิษฐาน
    เพลง %1และคำอธิษฐาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
  2. เพลง %1และคำอธิษฐาน
    เพลง %1และคำอธิษฐาน
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. เพลง %1และคำอธิษฐาน
    เพลง %1และคำอธิษฐาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
  2. เพลง %1และคำอธิษฐาน
    เพลง %1และคำอธิษฐาน
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. คำนำเปิดการประชุม
    คำนำเปิดการประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
  2. คำนำเปิดการประชุม
    คำนำเปิดการประชุม
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. ผู้นำส่วน
    ผู้นำส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
  2. ผู้นำส่วน
    ผู้นำส่วน
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
  2. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. อธิษฐาน
    อธิษฐาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
  2. อธิษฐาน
    อธิษฐาน
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. ที่อยู่
    ที่อยู่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
  2. ที่อยู่
    ที่อยู่
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

  1. Kantik %1 é priyé
    Kantik %1 é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Kantik %1 é priyé
    Kantik %1 é priyé
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kantik %1 é priyé
    Kantik %1 é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Kantik %1 é priyé
    Kantik %1 é priyé
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Lèktè
    Lèktè
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Priyè
    Priyè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Priyè
    Priyè
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
15 Nov from 6:35am to 6:53am