JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Message received from unknown OMEMO device
Message received from unknown OMEMO device
Mensaje recibido de un dispositivo OMEMO desconocido -
There are new OMEMO devices
There are new OMEMO devices
Hay nuevos dispositivos OMEMO -
you
you
Vd. -
Clean up own devices
Clean up own devices
Limpiar lista de dispositivos propios -
If you clean up your own devices, all devices will be removed from your device list. Next time you use your other devices they will added to the list again. Therefore only your active devices will be on the list and used by your contacts to encrypt messages.
If you clean up your own devices, all devices will be removed from your device list. Next time you use your other devices they will added to the list again. Therefore only your active devices will be on the list and used by your contacts to encrypt messages.
Si limpia la lista de sus propios dispositivos, todos los dispositovos serán eliminados de su lista de dispositivos. La próxima vez que utilice sus otros dispositivos se volverán a añadir a la lista.Sin embargo sus dispositivos activos serán sólo los listados, y serán los que usen sus contactos para encriptarle los mensajes. -
Blindly trusted peer on first use
Blindly trusted peer on first use
Confiar en el contacto ciegamente en el primer uso. -
Blindly trusted all your own devices on first use
Blindly trusted all your own devices on first use
Confiar ciegamente en todos sus otros dispositivos en el primer uso -
Verification
Verification
Verificación -
Webcam
Webcam
Cámara -
Test
Test
Test -
Archive exhausted
Archive exhausted
Fin del archivo -
Accounts
Accounts
Cuentas -
Connection
Connection
Conexión -
Change password
Change password
Cambiar la constraseña -
Plugins
Plugins
Extensiones -
Control
Control
Control -
this device
this device
este dispositivo -
Off-the-Record Messaging (OTR) enables you to send end-to-end encrypted messages from one device to another.
Off-the-Record Messaging (OTR) enables you to send end-to-end encrypted messages from one device to another.
Los mensajes Off-the-Record (OTR) le permiten enviar mensajes encriptados de punto a punto entre dos dispositivos. -
OMEMO is the modern way to send end-to-end encrypted messages between contacts. It supports message synchronization between multiple devices.
OMEMO is the modern way to send end-to-end encrypted messages between contacts. It supports message synchronization between multiple devices.
OMEMO es la forma moderna de enviar mensajes encriptados punto a punto entre contactos. Soporta sincronización de mensajes entre múltiples dispositivos. -
Enable this plugin if you like to use delivery receipts. If your contact supports this too, both of you will see if a message arrived.
Enable this plugin if you like to use delivery receipts. If your contact supports this too, both of you will see if a message arrived.
Habilite esta extensión si desea confirmación de entrega. Si su contacto soporta la función, ambos verán si los mensajes son entregados.