JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Type_in_the_full_username_

Type in the full username and an optional alias.
Type in the full username and an optional alias.

Escriba el nombre de usuario completo y un alias opcional.
translation.Alias

Alias
Alias

Alias
translation.Add

Add
Add

Añadir
translation.Subscription_request

Subscription request
Subscription request

Solicitud de suscripción
translation.You_have_a_request_from

You have a request from
You have a request from

Tienes una petición de
translation.Deny

Deny
Deny

Rechazar
translation.Approve

Approve
Approve

Aprobar
translation.Remove_buddy

Remove contact
Remove contact

Eliminar contacto
translation.You_are_about_to_remove_

You are about to remove __bid_name__ (__bid_jid__) from your contact list. All related chats will be closed.
You are about to remove __bid_name__ (__bid_jid__) from your contact list. All related chats will be closed.

Va a eliminar a __bid_name__ (__bid_jid__) de su lista de contactos. Todas sus conversaciones serán cerradas.
translation.Continue_without_chat

Continue without chat
Continue without chat

Continuar sin chat
translation.Please_wait

Please wait
Please wait

Espere por favor
translation.Login_failed

Chat login failed
Chat login failed

Falló el inicio de sesión
translation.Sorry_we_cant_authentikate_

Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?
Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?

Falló la autenticación con el servidor de chat. ¿Tal vez no es correcta la contraseña?
translation.Retry

Back
Back

volver
translation.clear_history

Clear history
Clear history

Borrar el historial
translation.New_message_from

New message from __name__
New message from __name__

Nuevo mensaje de __name__
translation.Should_we_notify_you_

Should we notify you about new messages in the future?
Should we notify you about new messages in the future?

¿Debemos notificarle sobre nuevos mensajes en el futuro?
translation.Please_accept_

Please click the "Allow" button at the top.
Please click the "Allow" button at the top.

Por favor, haga clic en el botón "Permitir" en la parte superior.
translation.Hide_offline

Hide offline contacts
Hide offline contacts

Ocultar contactos desconectados
translation.Show_offline

Show offline contacts
Show offline contacts

Mostrar contactos desconectados

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier