JavaScript XMPP Client/JSXC
-
These options are used to connect to the XMPP server.
These options are used to connect to the XMPP server.
這些是用在 XMPP 伺服器連線的選項。 -
If you are logged in multiple times with the same account on different clients, your XMPP server will deliver messages to the client with the highest priority. We suggest newcomers should set all values on all clients to 0 to minimize confusion.
If you are logged in multiple times with the same account on different clients, your XMPP server will deliver messages to the client with the highest priority. We suggest newcomers should set all values on all clients to 0 to minimize confusion.
如果你同時在多個用戶端程式用同一個帳號重複登入的話，XMPP 伺服器會把訊息送給優先度最高的那個用戶端程式。建議新手將所有用戶端程式的優先度都設為 0 以避免混淆。 -
If this option is enabled, the chat will start on login.
If this option is enabled, the chat will start on login.
打開這個選項會在登入時同時開啟聊天。 -
With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.
With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.
如果打開副本選項的話，XMPP 伺服器會把你的帳號每一個收到的訊息，都送一份到這個用戶端程式，即使它不是訊息發送的對象。 -
is composing...
is composing...
正在打字中... -
are composing...
are composing...
正在打字中... -
Chat state notifications
Chat state notifications
聊天狀態通知 -
Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?
Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?
想要傳送及接收開始或停止寫訊息的通知嗎？ -
Share screen
Share screen
分享螢幕 -
Incoming stream
Incoming stream
有串流來 -
Stream started
Stream started
串流開始了 -
This action requires an encrypted connection.
This action requires an encrypted connection.
這個動作需要連線有加密。 -
You need a browser extension/addon.
You need a browser extension/addon.
瀏覽器必須要安裝擴充套件或是附加元件。 -
An unknown error occurred.
An unknown error occurred.
發生了不明錯誤。 -
Please install the extension in order to use screen sharing:
Please install the extension in order to use screen sharing:
要使用螢幕分享功能請安裝這個擴充套件: -
Connection accepted
Connection accepted
連線接受了 -
Stream terminated
Stream terminated
串流結束了 -
Close all
Close all
全部關掉 -
Notification
Notification
通知 -
Unreadable OTR message omitted
Unreadable OTR message omitted
忽略無法解讀的 OTR 訊息