JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Type_in_the_full_username_

Wpisz pełną nazwę użytkownika (np. imię.nazwisko@zajezdnia.local) oraz jego nazwę wyświetlaną (Alias).
Wpisz pełną nazwę użytkownika (np. imię.nazwisko@zajezdnia.local) oraz jego nazwę wyświetlaną (Alias).

Type in the full username and an optional alias.
translation.Alias

Alias
Alias

Alias
translation.Add

Dodaj
Dodaj

Add
translation.Subscription_request

Potwierdzenie subskrypcji
Potwierdzenie subskrypcji

Subscription request
translation.You_have_a_request_from

Masz potwierdzenie od
Masz potwierdzenie od

You have a request from
translation.Deny

Odmów
Odmów

Deny
translation.Approve

Zatwierdź
Zatwierdź

Approve
translation.Remove_buddy

Usuń kontakt
Usuń kontakt

Remove contact
translation.You_are_about_to_remove_

Chcesz usunąć __bid_name__ (__bid_jid__) z twojej listy kontaktów. Wszystkie powiązane rozmowy zostaną zamknięte.
Chcesz usunąć __bid_name__ (__bid_jid__) z twojej listy kontaktów. Wszystkie powiązane rozmowy zostaną zamknięte.

You are about to remove __bid_name__ (__bid_jid__) from your contact list. All related chats will be closed.
translation.Continue_without_chat

Kontynuuj bez komunikatora
Kontynuuj bez komunikatora

Continue without chat
translation.Please_wait

Proszę czekać
Proszę czekać

Please wait
translation.Login_failed

Błędne logowanie
Błędne logowanie

Chat login failed
translation.Sorry_we_cant_authentikate_

Błędna autoryzacja z serwerem. Może hasło jest nieprawidłowe?
Błędna autoryzacja z serwerem. Może hasło jest nieprawidłowe?

Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?
translation.Retry

Powrót
Powrót

Back
translation.clear_history

Wyczyść historię
Wyczyść historię

Clear history
translation.New_message_from

Nowa wiadomość od __name__
Nowa wiadomość od __name__

New message from __name__
translation.Should_we_notify_you_

Czy chcesz otrzymywać powiadomienia o nowych wiadomościach w przyszłości?
Czy chcesz otrzymywać powiadomienia o nowych wiadomościach w przyszłości?

Should we notify you about new messages in the future?
translation.Please_accept_

Kliknij "Zezwól" na górze.
Kliknij "Zezwól" na górze.

Please click the "Allow" button at the top.
translation.Hide_offline

Schowaj niedostępne kontakty
Schowaj niedostępne kontakty

Hide offline contacts
translation.Show_offline

Pokaż niedostępne kontakty
Pokaż niedostępne kontakty

Show offline contacts

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier