JavaScript XMPP Client/JSXC

Filtrer les Segments...
pl - polonais
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • translation.muc_explanation
    Aby się zalogować, wpisz nazwę pokoju oraz opcjonalnie nazwę użytkownika i hasło

    Aby się zalogować, wpisz nazwę pokoju oraz opcjonalnie nazwę użytkownika i hasło
    Please enter room name and optionally a nickname to join a chat
  • translation.You_already_joined_this_room
    Już dołączyłeś do tego pokoju

    Już dołączyłeś do tego pokoju
    You already joined this room
  • translation.This_room_will_be_closed
    Ten pokój będzie zamknięty

    Ten pokój będzie zamknięty
    This room will be closed
  • translation.Room_not_found_
    Nowy pokój będzie stworzony

    Nowy pokój będzie stworzony
    A new room will be created
  • translation.Loading_room_information
    Ładowani informacji o pokoju

    Ładowani informacji o pokoju
    Loading room information
  • translation.Destroy
    Zniszczony

    Zniszczony
    Destroy
  • translation.Leave
    Opuść

    Opuść
    Leave
  • translation.changed_subject_to
    __nickname__ zmienił temat pokoju na "__subject__"

    __nickname__ zmienił temat pokoju na "__subject__"
    __nickname__ changed the room subject to "__subject__"
  • translation.muc_removed_kicked
    Zostałeś wyrzucony z pokoju

    Zostałeś wyrzucony z pokoju
    You have been kicked from the room
  • translation.muc_removed_info_kicked
    __nickname__ został wyrzucony z pokoju

    __nickname__ został wyrzucony z pokoju
    __nickname__ has been kicked from the room
  • translation.muc_removed_banned
    Zostałeś zbanowany

    Zostałeś zbanowany
    You have been banned from the room
  • translation.muc_removed_info_banned
    __nickname__ został zbanowany

    __nickname__ został zbanowany
    __nickname__ has been banned from the room
  • translation.muc_removed_affiliation
    Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależnosci

    Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależnosci
    You have been removed from the room, because of an affiliation change
  • translation.muc_removed_info_affiliation
    __nickname__ został usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależnosci

    __nickname__ został usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależnosci
    __nickname__ has been removed from the room, because of an affiliation change
  • translation.muc_removed_membersonly
    Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę pokoju tylko dla członków, a Ty nie jesteś członkiem...

    Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę pokoju tylko dla członków, a Ty nie jesteś członkiem...
    You have been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
  • translation.muc_removed_info_membersonly
    __nickname__ został usunięty z pokoju ze względu na zmianę pokoju na tylko dla członków

    __nickname__ został usunięty z pokoju ze względu na zmianę pokoju na tylko dla członków
    __nickname__ has been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
  • translation.muc_removed_shutdown
    Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zamknięcie usługi

    Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zamknięcie usługi
    You have been removed from the room, because the MUC service is being shut down
  • translation.Reason
    Powód

    Powód
    Reason
  • translation.message_not_send
    Wystąpił błąd i twoja wiadomość nie została wysłana.

    Wystąpił błąd i twoja wiadomość nie została wysłana.
    Your message was not sent because of an unspecified error
  • translation.message_not_send_item-not-found
    Twoja wiadomość nie została wysłana ponieważ ten pokój nie istnieje

    Twoja wiadomość nie została wysłana ponieważ ten pokój nie istnieje
    Your message was not sent because this room does not exist