WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

JavaScript XMPP Client/JSXC

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • locales/en.json
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • API
    • opération en batch
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • translation
pl - polonais
  • ar - Arabic
  • bg - Bulgarian
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • cs - Czech
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sq - Albanian
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • th - Thai
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
en - anglais
  • th - Thai
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • es - Spanish
  • fi - Finnish
  • sk - Slovak
  • ja - Japanese
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • ko - Korean
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • fr - French
  • el - Greek
  • it - Italian
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • en - English
  • cs - Czech
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • bg - Bulgarian
  • ru - Russian
  • sq - Albanian
  • de - German
  • zh - Chinese
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ro - Romanian
  • pl - Polish
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • ar - Arabic
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

417 1,973 11,819

Complétées

198 628 3,852

Non relues

219 1,345 7,967

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • translation.Call_terminated
    Rozmowa zakończona

    Rozmowa zakończona

    Call terminated
  • translation.Ok
    Ok

    Ok

    Ok
  • translation.Alert
    Alarm

    Alarm

    Alert
  • translation.Media_failure

    Media request failed

    Błąd mediów

    Błąd mediów

    Media failure
  • translation.PermissionDeniedError

    Reason for media failure

    Ty lub twoja przeglądarka odmówiła dostępu do audio/video

    Ty lub twoja przeglądarka odmówiła dostępu do audio/video

    You or your browser denied media permission
  • translation.Use_local_video_device
    Użyj lokalnego urządzenia wideo.

    Użyj lokalnego urządzenia wideo.

    Use local video device.
  • translation.No_local_video_device
    Brak lokalnego urządzenia wideo.

    Brak lokalnego urządzenia wideo.

    No local video device.
  • translation.Use_local_audio_device
    Użyj lokalnego urządzenia audio.

    Użyj lokalnego urządzenia audio.

    Use local audio device.
  • translation.No_local_audio_device
    Brak lokalnego urządzenia audio.

    Brak lokalnego urządzenia audio.

    No local audio device.
  • translation.jingle_reason_decline

    formally decline the audio/video call

    odmów

    odmów

    declined
  • translation.jingle_reason_success

    audio/video call has ended successfully

    zakończono

    zakończono

    hung up
  • translation.jingle_reason_busy

    the terminating party is busy and can not answer our call

    zajęte

    zajęte

    busy
  • translation.is_
    jest __status__

    jest __status__

    is __status__
  • translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
    Masz wiadomość od nieznanego nadawcy. (__sender__) Chcesz to wyświetlić?

    Masz wiadomość od nieznanego nadawcy. (__sender__) Chcesz to wyświetlić?

    You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?
  • translation.Your_roster_is_empty_add_
    Twoja lista jest pusta, dodaj kontakty <a>Nowy kontakt</a>

    Twoja lista jest pusta, dodaj kontakty  <a>Nowy kontakt</a>

    Your roster is empty, add a  <a>new contact</a>
  • translation.onsmp_explanation_question
    Twój rozmówca próbuje się z Tobą połączyć. Autoryzacja z rozmówcą, napisz odpowiedź.

    Twój rozmówca próbuje się z Tobą połączyć. Autoryzacja z rozmówcą,  napisz odpowiedź.

    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
  • translation.onsmp_explanation_secret
    Twój rozmówca próbuje się z Tobą połączyć. Autoryzacja z rozmówcą, wpisz hasło.

    Twój rozmówca próbuje się z Tobą połączyć. Autoryzacja z rozmówcą,  wpisz hasło.

    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.
  • translation.from_sender
    z __sender__

    z __sender__

    from __sender__
  • translation.Verified_private_conversation_started
    Zweryfikowano Rozmowa prywatna rozpoczęta.

    Zweryfikowano Rozmowa prywatna rozpoczęta.

    Verified private conversation started.
  • translation.Unverified_private_conversation_started
    Niezweryfikowano Rozmowa prywatna rozpoczęta.

    Niezweryfikowano Rozmowa prywatna rozpoczęta.

    Unverified private conversation started.
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français