JavaScript XMPP Client/JSXC
-
__nickname__ змінив тему розмови у групі на "__subject__"
__nickname__ змінив тему розмови у групі на "__subject__"
__nickname__ changed the room subject to "__subject__" -
Вас вилучили з групи
Вас вилучили з групи
You have been kicked from the room -
__nickname__ вилучили з групи
__nickname__ вилучили з групи
__nickname__ has been kicked from the room -
Вам заборонено доступ до цієї групи
Вам заборонено доступ до цієї групи
You have been banned from the room -
__nickname__ заборонено доступ до цієї групи
__nickname__ заборонено доступ до цієї групи
__nickname__ has been banned from the room -
Вас вилучили з групи через зміни у політиці доступу
Вас вилучили з групи через зміни у політиці доступу
You have been removed from the room, because of an affiliation change -
__nickname__ вилучили з групи через зміни у політиці доступі
__nickname__ вилучили з групи через зміни у політиці доступі
__nickname__ has been removed from the room, because of an affiliation change -
Вас вилучили з групи, оскільки ця група стала доступною лише для учасників, а ви не є учасником
Вас вилучили з групи, оскільки ця група стала доступною лише для учасників, а ви не є учасником
You have been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member -
__nickname__ вилучили з групи, оскільки ця група стала доступною лише для учасників, а ви не є учасником
__nickname__ вилучили з групи, оскільки ця група стала доступною лише для учасників, а ви не є учасником
__nickname__ has been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member -
Вас вилучили з групи, оскільки служба MUC припинила дію
Вас вилучили з групи, оскільки служба MUC припинила дію
You have been removed from the room, because the MUC service is being shut down -
Причина
Причина
Reason -
Ваше повідомлення не надіслано через невідому помилку
Ваше повідомлення не надіслано через невідому помилку
Your message was not sent because of an unspecified error -
Ваше повідомлення не надіслано, оскільки така група не існує
Ваше повідомлення не надіслано, оскільки така група не існує
Your message was not sent because this room does not exist -
Ваше повідомлення не надіслано, оскільки ви не маєте відповідних прав у цій групі
Ваше повідомлення не надіслано, оскільки ви не маєте відповідних прав у цій групі
Your message was not sent because you have no voice in this room -
Ваше повідомлення не надіслано, оскільки ви не є учасником цієї групи
Ваше повідомлення не надіслано, оскільки ви не є учасником цієї групи
Your message was not sent because you are no occupant of this room -
Групу закрито
Групу закрито
This room has been closed -
Увімкнено запису журналу для цієї групи
Увімкнено запису журналу для цієї групи
Room logging has been enabled -
Потрібно зазначити пароль
Потрібно зазначити пароль
A password is required -
Ви відсутні у списку учасників
Ви відсутні у списку учасників
You are not on the member list -
Вам заборонено доступ до цієї групи
Вам заборонено доступ до цієї групи
You have been banned from this room