Code Sector/TeraCopy

01 mai de 05:57 to 19:09
Peluche-nerv changed 117 translations in Spanish, Argentina on TeraCopy. Hide changes
Not calculated
  1.  
    2. ▻
  2. No calculado
    No calculado
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Hash
  1.  
    2. ▻
  2. Hash
    Hash
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
File info
  1.  
    2. ▻
  2. Informacion del archivo
    Informacion del archivo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
File info
  1. Informacion del archivo
    Informacion del archivo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Información del archivo
    Información del archivo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
This item
  1.  
    2. ▻
  2. Este item
    Este item
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
This item
  1. Este item
    Este item
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este ítem
    Este ítem
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Space
  1.  
    2. ▻
  2. Espacio
    Espacio
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Inverse selection
  1.  
    2. ▻
  2. Invertir selección
    Invertir selección
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
All items
  1.  
    2. ▻
  2. Todos los ítems
    Todos los ítems
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Same extension
  1.  
    2. ▻
  2.  
Same folder
  1.  
    2. ▻
  2. Misma carpeta
    Misma carpeta
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Same extension
  1.  
    2. ▻
  2. Misma extensión
    Misma extensión
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Transferred
  1.  
    2. ▻
  2. Transferido
    Transferido
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Deselect all
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccionar todo
    Seleccionar todo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected
  1.  
    2. ▻
  2. Sacar seleccionados
    Sacar seleccionados
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Remove transferred
  1.  
    2. ▻
  2. Remover transferidos
    Remover transferidos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Remove transferred
  1. Remover transferidos
    Remover transferidos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sacar transferidos
    Sacar transferidos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
New file list
  1.  
    2. ▻
  2. Nueva lista de archivos
    Nueva lista de archivos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Add files
  1.  
    2. ▻
  2. Agregar archivos
    Agregar archivos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Add folders
  1.  
    2. ▻
  2. Agregar carpetas
    Agregar carpetas
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Expanded view
  1.  
    2. ▻
  2. Vista expandida
    Vista expandida
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Print/export
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimir/Exportar
    Imprimir/Exportar
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Save source checksums
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar suma de seguridad de los archivos
    Guardar suma de seguridad de los archivos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Save source checksums
  1. Guardar suma de seguridad de los archivos
    Guardar suma de seguridad de los archivos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Guardar suma de seguridad de los archivos base
    Guardar suma de seguridad de los archivos base
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Save target checksums
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar suma de seguridad de los archivos de destino
    Guardar suma de seguridad de los archivos de destino
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Stop
  1.  
    2. ▻
  2. Alto
    Alto
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Save Hash
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar suma de seguridad
    Guardar suma de seguridad
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
of
  1.  
    2. ▻
  2. de
    de
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Hashes mismatch
  1.  
    2. ▻
  2. Las sumas de seguridad difieren
    Las sumas de seguridad difieren
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Waiting for other transfers...
  1.  
    2. ▻
  2. Esperando otras transferencias
    Esperando otras transferencias
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
More space is required: %s
  1.  
    2. ▻
  2. Se necesita mas espacion: %s
    Se necesita mas espacion: %s
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
TB
  1.  
    2. ▻
  2. TB
    TB
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
GB
  1.  
    2. ▻
  2. GB
    GB
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
MB
  1.  
    2. ▻
  2. MB
    MB
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
KB
  1.  
    2. ▻
  2. KB
    KB
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
More space is required: %s
  1. Se necesita mas espacion: %s
    Se necesita mas espacion: %s
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Se necesita mas espacio: %s
    Se necesita mas espacio: %s
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Destination File Already Exists
  1.  
    2. ▻
  2. El archivo ya existen en el destino
    El archivo ya existen en el destino
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir archivo
    Abrir archivo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Open folder
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir carpeta
    Abrir carpeta
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Bigger
  1.  
    2. ▻
  2. Mas grande
    Mas grande
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Smaller
  1.  
    2. ▻
  2. Mas pequeño
    Mas pequeño
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Same size
  1.  
    2. ▻
  2. Mismo tamaño
    Mismo tamaño
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Older
  1.  
    2. ▻
  2. Mas antiguo
    Mas antiguo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Newer
  1.  
    2. ▻
  2. Mas nuevo
    Mas nuevo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Same date
  1.  
    2. ▻
  2. Misma fecha
    Misma fecha
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Source is the same as target
  1.  
    2. ▻
  2. El archivo a copiar ya existe en el detino
    El archivo a copiar ya existe en el detino
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Source is the same as target
  1. El archivo a copiar ya existe en el detino
    El archivo a copiar ya existe en el detino
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. El archivo a copiar ya existe en el destino
    El archivo a copiar ya existe en el destino
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
File is offline, waiting...
  1.  
    2. ▻
  2. El archivo esta sin conexión, esperando...
    El archivo esta sin conexión, esperando...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Cancelled
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelado
    Cancelado
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
The file is available again, resuming transfer...
  1.  
    2. ▻
  2. El archivo recupero la conexión, resumiendo transferencia...
    El archivo recupero la conexión, resumiendo transferencia...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Disk is full, please free up %s
  1.  
    2. ▻
  2. Disco lleno, deberá liberar %s
    Disco lleno, deberá liberar %s
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
File is too large for this file system
  1.  
    2. ▻
  2. El archivo es muy grande para este sistema de archivos
    El archivo es muy grande para este sistema de archivos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Error reading file
  1.  
    2. ▻
  2. Error leyendo el archivo
    Error leyendo el archivo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Error writing file
  1.  
    2. ▻
  2. Error escribiendo el archivo
    Error escribiendo el archivo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Stopped
  1.  
    2. ▻
  2. Detenido
    Detenido
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Error creating folder
  1.  
    2. ▻
  2. Error creando la carpeta
    Error creando la carpeta
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished copying %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Finalizo la copia de %s a "%s"
    Finalizo la copia de %s a "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished copying %s to "%s".
  1. Finalizo la copia de %s a "%s"
    Finalizo la copia de %s a "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Finalizo el copiado de %s a "%s"
    Finalizo el copiado de %s a "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished copying %s to "%s".
  1. Finalizo el copiado de %s a "%s"
    Finalizo el copiado de %s a "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Finalizo el copiar %s a "%s"
    Finalizo el copiar %s a "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished moving %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Finalizo el mover %s a "%s"
    Finalizo el mover %s a "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished verifying %s in "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Finalizo la verificacion de %s en "%s"
    Finalizo la verificacion de %s en "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished copying %s to "%s".
  1. Finalizo el copiar %s a "%s"
    Finalizo el copiar %s a "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Finalizo el copiar %s a "%s".
    Finalizo el copiar %s a "%s".
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished moving %s to "%s".
  1. Finalizo el mover %s a "%s"
    Finalizo el mover %s a "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Finalizo el mover %s a "%s".
    Finalizo el mover %s a "%s".
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished verifying %s in "%s".
  1. Finalizo la verificacion de %s en "%s"
    Finalizo la verificacion de %s en "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Finalizo la verificación de %s en "%s".
    Finalizo la verificación de %s en "%s".
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished testing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. Finalizo testeo %s.
    Finalizo testeo %s.
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished testing %s.
  1. Finalizo testeo %s.
    Finalizo testeo %s.
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Testeo finalizado %s.
    Testeo finalizado %s.
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Finished removing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. Remoción finalizada %s.
    Remoción finalizada %s.
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Applying folder attributes...
  1.  
    2. ▻
  2. Aplicando atributos a la carpeta
    Aplicando atributos a la carpeta
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Copying %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. Copiando desde %s hacia "%s"...
    Copiando desde %s hacia "%s"...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Applying folder attributes...
  1. Aplicando atributos a la carpeta
    Aplicando atributos a la carpeta
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aplicando atributos a la carpeta...
    Aplicando atributos a la carpeta...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Applying attributes and removing folders...
  1.  
    2. ▻
  2. Aplicando atributos y removiendo carpetas
    Aplicando atributos y removiendo carpetas
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Applying attributes and removing folders...
  1. Aplicando atributos y removiendo carpetas
    Aplicando atributos y removiendo carpetas
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aplicando atributos y removiendo carpetas...
    Aplicando atributos y removiendo carpetas...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Moving %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. Moviendo desde %s hacia "%s"...
    Moviendo desde %s hacia "%s"...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Verifying %s in "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. Verificando %s en "%s"...
    Verificando %s en "%s"...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Testing %s...
  1.  
    2. ▻
  2. Testeando %s...
    Testeando %s...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Recycling %s...
  1.  
    2. ▻
  2. Reciclando %s...
    Reciclando %s...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Deleting %s...
  1.  
    2. ▻
  2. Borrando %s...
    Borrando %s...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Wiping %s...
  1.  
    2. ▻
  2. Destruyendo %s...
    Destruyendo %s...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Skip requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. Salteado de archivos requerido por el usuario
    Salteado de archivos requerido por el usuario
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Stop requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. Detención del proceso requerido por el usuario
    Detención del proceso requerido por el usuario
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Compare skipped files?
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Comparar archivos salteados?
    ¿Comparar archivos salteados?
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Move to Recycle Bin
  1.  
    2. ▻
  2. Mover a la papelera de reciclaje
    Mover a la papelera de reciclaje
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Delete from disk
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar directamente del disco
    Eliminar directamente del disco
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Wipe data
  1.  
    2. ▻
  2. Destruir archivos
    Destruir archivos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Faster, hard to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Rápido, difícil de recuperar
    Rápido, difícil de recuperar
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Slower, easy to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Lento, fácil de recuperar
    Lento, fácil de recuperar
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Delete ALL files in the list?
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Borrar TODOS los archivos en la lista?
    ¿Borrar TODOS los archivos en la lista?
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
%s hash in Clipboard matches
  1.  
    2. ▻
  2. %s de Hash del portapapeles coincide
    %s de Hash del portapapeles coincide
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives.
  1.  
    2. ▻
  2. Muy lento, una pasada sobrescribiendo con datos aleatorios, inservible en discos rígidos sólidos "SSD"
    Muy lento, una pasada sobrescribiendo con datos aleatorios, inservible en discos rígidos sólidos "SSD"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Error deleting file
  1.  
    2. ▻
  2. Error borrando el archivo
    Error borrando el archivo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
s
  1.  
    2. ▻
  2. s
    s
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
days
  1.  
    2. ▻
  2. Días
    Días
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
hours
  1.  
    2. ▻
  2. Horas
    Horas
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
days
  1. Días
    Días
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. días
    días
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
hours
  1. Horas
    Horas
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. horas
    horas
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Drag files or folders here
  1.  
    2. ▻
  2. Arroje sus archivos/carpetas aquí
    Arroje sus archivos/carpetas aquí
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Select the operation for "%s"
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccione la operación para "%s"
    Seleccione la operación para "%s"
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
File list contains %d items, select the operation
  1.  
    2. ▻
  2. La lista de archivos contiene %d ítems, seleccione la operación
    La lista de archivos contiene %d ítems, seleccione la operación
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
target
  1.  
    2. ▻
  2. destino
    destino
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Select target to continue operation
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccione el destino para continuar
    Seleccione el destino para continuar
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Adding files [%d]...
  1.  
    2. ▻
  2. Agregando archivos [%d]...
    Agregando archivos [%d]...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Errors: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. Errores: %d.
    Errores: %d.
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Skipped: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. Salteado: %d.
    Salteado: %d.
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
No items. Remove filters to see all files.
  1.  
    2. ▻
  2. No hay ítems. Remueva los filtros para ver todos los archivos.
    No hay ítems. Remueva los filtros para ver todos los archivos.
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Auto-scroll
  1.  
    2. ▻
  2. Desplazamiento de lista automático
    Desplazamiento de lista automático
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Auto-scroll
  1. Desplazamiento de lista automático
    Desplazamiento de lista automático
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Desplazar lista automáticamente
    Desplazar lista automáticamente
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Favorites & recent
  1.  
    2. ▻
  2. Recientes y favoritos
    Recientes y favoritos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
File managers
  1.  
    2. ▻
  2. Administradores de archivos
    Administradores de archivos
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Save checksum file on finish
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar archivo de suma de seguridad al finalizar
    Guardar archivo de suma de seguridad al finalizar
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Tiempo
    Tiempo
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaje
    Mensaje
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Replace all files if size different
  1. Sobreescribir archivos que pesen diferente al archivo a copiar/mover
    Sobreescribir archivos que pesen diferente al archivo a copiar/mover
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sobreescribir archivos que pesen diferente
    Sobreescribir archivos que pesen diferente
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
Rename all older target files
  1. Renombrar todos los archivos viejos de la carpeta de destino
    Renombrar todos los archivos viejos de la carpeta de destino
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Renombrar todos los archivos viejos en la carpeta de destino
    Renombrar todos los archivos viejos en la carpeta de destino
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
On finish
  1. Al finalizar...
    Al finalizar...
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Al finalizar
    Al finalizar
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
skip all in %d s
  1.  
    2. ▻
  2. Saltear todo en %d s
    Saltear todo en %d s
    modifié par Peluche-nerv .
    Copier dans le presse-papier
01 mai de 05:57 to 19:09